寵物醫院,用英文怎麼說,她帶它去寵物醫院看醫生。第二天

寵物醫院,用英文怎麼說,她帶它去寵物醫院看醫生。

第二天，小狗好了，埃米很天心。

用英語寫,1樓滄海一聲笑hopitalforpets2樓匿名使用者寵物 ... 寵物醫院,用英文怎麼說,她帶它去寵物醫院看醫生。

第二天，小狗好了，埃米很天心。

用英語寫 2021-02-0816:30:00字數1464閱讀6248 1樓：滄海一聲笑 hopitalforpets 2樓：匿名使用者 寵物醫院 pethospital或petclinic 獸醫師veterinarian或veterinary 3樓：匿名使用者 動物醫院通常用petclinic 獸醫書面中用veterinarian口語中用vet即可 希望對樓主有所幫助~~ 4樓：chn四維 petclinic寵物醫院 veterinarian獸醫 5樓：′悠汐塵 動物醫院petshospital 獸醫veterinarians 6樓：叫我小乖哦 pet'shosptial 7樓：胖貓貓 veterinarian aveterinaryhospital 8樓：匿名使用者 petclinic 她帶它去寵物醫院看醫生。

第二天，小狗好了，埃米很天心。

用英語寫 9樓：匿名使用者 “她帶它去寵物醫院看醫生。

第二天，小狗好了，埃米很天心。

”這句話直接翻譯成英語就是： 注意：1、"看醫生"這個片語還可以翻譯成seeapatient、consultadoctor。

2、 "第二天"還可以翻譯成thesecondday、thefollowingday、nextday。

3、“小狗”還可以翻譯成 puppy、 puppy-dum、whiffet。

中譯英方法-直譯： 直譯是既保持原文內容、又保持原文形式、基本保留原有句子結構的翻譯方法或翻譯文字，照字面意思翻譯，直譯以嚴格意義上的忠實為宗旨。

翻譯時不能簡單地或機械地逐字照譯，硬湊成英文，必須認真分析上下文，掌握詞的確切含義，然後用適當的英文表達，必要時應採用變通手段。

擴充套件資料 中譯英直譯技巧： 1、譯文中新增一些原文沒有的詞句，會發現這些增加的詞句所表達的意思並非無中生有，而是隱含在原文中的。

也可以在不影響原意的情況下省略刪除無關緊要的詞語，避免拖泥帶水。

2、名詞、動詞、形容詞這三種最主要的詞類，大部分可以直接轉換使用，或者稍加變化(字首、字尾等)即可轉換為另一種詞類。

詞類轉換是漢英翻譯中很重要的手段之一。

3、在漢譯英時需要靈活運用語態之間的轉換，因為在英語中被動語態的使用頻率要遠遠高於漢語。

如果一味按照原句的語態來翻譯，往往會使譯文顯得十分別扭。

4、通常情況下，長句要分譯，短句要合譯，但不可一概而論。

決定分譯與合譯的重要因素還取決於句中的各個成分之間意思上的關聯，以及該句與上下文之間含義的連貫，同時還要符合英語的表達習慣。

相關推薦 公雞和母雞養在一起能促進生蛋產量 養雞場怎麼才讓公雞不打鳴太吵了,怎樣才能讓公雞不打鳴樓上樓下都煩要正經的回答 做夢夢到捉到只大公雞送人啥意思,夢見我抓了一隻雞，代表什麼意思 寵物醫院,用英文怎麼說,她帶它去寵物醫院看醫生。

第二天，小狗好了，埃米很天心。

用英語寫 黃雀麻公有什麼特點,什麼是麻公黃雀 相關推薦 公雞和母雞養在一起能促進生蛋產量 養雞場怎麼才讓公雞不打鳴太吵了,怎樣才能讓公雞不打鳴樓上樓下都煩要正經的回答 做夢夢到捉到只大公雞送人啥意思,夢見我抓了一隻雞，代表什麼意思 寵物醫院,用英文怎麼說,她帶它去寵物醫院看醫生。

第二天，小狗好了，埃米很天心。

用英語寫 黃雀麻公有什麼特點,什麼是麻公黃雀 相關閱讀 公雞和母雞養在一起能促進生蛋產量 養雞場怎麼才讓公雞不打鳴太吵了,怎樣才能讓公雞不打鳴樓上樓下都煩要正經的回答 做夢夢到捉到只大公雞送人啥意思,夢見我抓了一隻雞，代表什麼意思 寵物醫院,用英文怎麼說,她帶它去寵物醫院看醫生。

第二天，小狗好了，埃米很天心。

用英語寫 黃雀麻公有什麼特點,什麼是麻公黃雀 小學二年級寫話《我》,小學二年級，老師讓寫話《我的想法》 topic 社會 文化 教育 健康 娛樂 科技 心理 時尚 家居 美食 收藏 旅遊 育兒 科學 財經 汽車 遊戲 數碼 三農 寵物 職場 歷史 體育 動漫 國際 軍事 電影 知識