小心混淆！填表格到底是fill in 還是fill out? oversee 和overlook ...

填表格到底是fill in 還是fill out? see 和look 都有「看」的意思， 那oversee 和overlook 也有一樣的意思嗎？英文還有哪些矛盾的字詞呢？ Skiptocontent 英文經常無法用邏輯推理，像是單複數變化、動詞變化永遠有例外。

填表格到底是fillin還是fillout? see和look都有「看」的意思， 那oversee和overlook也有一樣的意思嗎？英文還有哪些矛盾的字詞呢？ 1.如果slimchance=機會渺茫，那fatchance=很有機會？ slim(adj.)纖細的 fat(adj.)肥胖的 明明slim跟fat兩個字完全相反，但slimchance跟fatchance竟然都是「機會渺茫」的意思？雖然兩者都很相似，但使用的場合不一樣。

slimchance單純用來陳述機會不大，較為正式的用語；而fatchance帶有立場，語氣是反諷，使用起來像是中文的「怎麼可能」或是「門都沒有」。

There’sonlyaslimchancethatI’llgetthejob.Theinterviewdidn’tgowell. 我被錄取工作的機會渺茫，在面試時沒有表現好。

DoyoureallythinkIwillforgiveyou?Fatchance. 你真的覺得我會原諒你嗎？門都沒有！ 2.parkway用來park(停車)，driveway用來drive(開車)？ 雖然是“park”way跟“drive”way，但parkway原來是指「風景區幹道」或是「園道」，是公園或風景區裡面，讓車子行走的道路，所以這裡的park其實是公園的意思。

而driveway則是車庫與道路中間的車道，是許多家庭用來停車的地方。

Youparkonadriveway,anddriveonaparkway. 你在房屋外面的車道上停車，在風景區幹道上開車。

▼parkway ▼driveway  3. 如果Thelightsareout.是燈沒有開，那Thestarsareout是看不到星星？ 別被騙了！Thelightsareout.與Thestarsareout.兩句的out意思不一樣。

前者的out為熄滅或是機器停止停轉的意思，例如： Icouldn’tfallasleepbecausemyACwentoutonahotsummerday. 我睡不著覺，因為我冷氣在大熱天壞掉。

後者的out則是「在外」的意思，是平常較常看到的字義，例如： Rickyisn’thome.He’soutwalkingthedog. 瑞奇不在家，他出去遛狗了。

因此，Thelightsareout.是指熄燈了，而Thestarsareout.則是指星星「出來」了，在外面看得到星星。

Onacleardaylikethis,thestarswillbeouttonight. 在這種晴朗的日子，晚上可以看得到星星。

4.如果oversee=監督，see跟look都是「看」，所以overlook=監督？ 明明see跟look都是「看」，但oversee不等於overlook。

oversee意思是「監督」，例如： Hewashiredtooverseethecompany’snewheadquarterinBrazil. 他被僱來監督公司在巴西的新總部。

而overlook則是「漏看」的意思，例如： Theeditorwasfiredbecausesheoverlooked10grammarmistakesinasinglearticle. 編輯被開除了，因為光一篇文章就漏看10個文法錯誤。

5.如果fillinaform是填好表格，那filloutaform是…? 沒錯，雖然in跟out是相反意思，但fillin跟fillout用於表單或申請表時都同樣是「填寫」的意思！若是硬要分，fillin比較偏向將小的空格填滿，而fillout的範圍比較大，像是整張申請表或是問卷。

Iwasfillingoutmyapplicationform,buttherewasablankthatIdidn’tknowwhattofillin. 我正在填寫申請表，但有一個空格我不知道怎麼填。

fillin也可以用於其他地方，例如fillinforsb.是「臨時代替某人；代替某人的位子」的意思，例如： I’mgoingabroadnextmonth,andIneedsomeonetofillin. 我下個月要出國，我需要有人接替我的工作。

fillsb.inonsth.是「向某人說某事的詳情」，例如： Hewentonahoneymoonforaweek.Someoneneedstofillhiminonwhathashappened. 他去度蜜月一個禮拜，需要有人跟他說一下最近發生了什麼事。

迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！  文/JonathanTan 圖/JoseMelendez,Brendel, DamianMorys CCLicensed 來源/RichardLederer’s“CrazyEnglish” 作者簡介_VoiceTubeHERO 團隊 VoiceTubeHERO是一套創新互動學習課程，從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。

透過影片多元情境，自然而然學習實用英文。

讓您不只學英文，還用英文獲取全世界的知識！ 【更多文章】小心混淆！填表格到底是fillin還是fillout?oversee和overlook原來不一樣！【職場英文】職場必備分析好工具！SWOT分析大解密！【節日英文】收驚、驅魔英文怎麼說？鬼月中元節實用單字學起來！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【節日英文】收驚、驅魔英文怎麼說？鬼月中元節實用單字學起來！ 2022年07月28日 好人緣密技看這裡！善用出醜效應提升自身好感度！ 2022年07月27日 【節日英文】七夕情人節由來知多少？台灣七夕傳統習俗大解密！ 2022年07月26日 【職場英文】職人專屬片單收藏起來！5部必看經典歐美職場影集！ 2022年07月25日 夏日減壓運動首選！一起來學紓壓衝浪英文！ 2022年07月20日