Passive Smoking - 被動吸菸 - 國家教育研究院雙語詞彙

名詞解釋: 「被動吸菸」又稱為「非自願吸菸」(involuntary smoking)，或「二手菸」(second-hand smoking)，相對於「主動吸菸」，後者又稱「自願吸菸」(voluntary ... 回首頁 網站地圖 關於我們 聯絡我們 詞彙查詢 下載專區 詞彙建議 審譯會 × 請輸入您的使用者帳號密碼 帳號 請輸入註冊的email。

密碼 密碼英文字母有分大小寫。

登入 離開 釋義 翻譯 回簡目列表  修訂/勘誤建議 單筆輸出 被動吸菸 PassiveSmoking 李景美 2000年12月 教育大辭書 名詞解釋:　　「被動吸菸」又稱為「非自願吸菸」(involuntarysmoking)，或「二手菸」(second-handsmoking)，相對於「主動吸菸」，後者又稱「自願吸菸」(voluntarysmoking)，或「一手菸」(first-handsmoking)。

　　主動吸菸是指點燃香菸的吸菸者本身的吸菸行為，其所吸入的菸煙稱為「主流煙」(mainstreamsmoke)。

被動吸菸是指不吸菸的人在室內暴露於菸草燃燒物之下，所吸入的菸煙。

其菸煙來源有二：吸菸者所吐出的煙及香菸點燃時所放出的側流煙(sidestreamsmoke)。

根據研究發現，側流煙中有害化學物質諸如尼古丁、焦油、一氧化碳、氮氧化物等的含量，均此主流煙高出三倍以上。

　　被動吸菸會對個人造成健康上的危害，這些危害包括：(1)影響個人的認知能力：不吸菸者在菸煙的環境下，聽力的敏感度、智力成績、考試成績均降低。

(2)產生不適的生理反應：如眼刺激、鼻刺激、疼痛、咳嗽、喉痛、嘔吐等。

(3)增高慢性病的罹患率：增高肺功能障礙、肺氣腫、氣喘、肺癌等疾病的罹患率。

　　鑑於被動吸菸對不吸菸者健康的危害，世界各國遂有「嫌菸權」的主張。

所謂的嫌菸權，是指為維護不吸菸者的健康與生命，禁止存公共場所及共有的生活空間中吸菸的權利主張。

美國在一九七四年時，全國吸菸與健康聯合委員會(NationalInteragencyCouncilonSmokingandHealth)簽署〔不吸菸者權利法案〕(Nonsmoker'sBillofRights)，強調不吸菸者具有以下三項權利：呼吸清潔空氣的權利，表達意見的權利，及採取行動的權利。

　　我國行政院環境保護署為維護公共場所空氣品質，增進國民健康，特訂定〔公共場所禁菸辦法〕。

依該項辦法規定，在學校、圖書館、博物館、美術館、社教館、車站、埠頭、航空器、鐵路列車、公民營客運汽車、計程車、渡船、醫院、診所、影劇院、歌廳、餐廳等公共場所內，皆不得吸菸，唯部分公共場所得設置吸菸區（室）。

該項辦法並規定，在各公共場所吸菸區（室）以外地區，應設置明顯禁菸標誌，且各公共場所從業人員對於吸菸區（室）外之吸菸行為，應予勸阻。

為防制菸害、維護國民健康，我國政府目前正積極研訂〔菸害防制法〕，待立法院完成立法程序後，即可付諸實施。

被動吸菸 PassiveSmoking 以PassiveSmoking進行詞彙精確檢索結果 出處/學術領域 英文詞彙 中文詞彙 以被動吸菸進行詞彙精確檢索結果 出處/學術領域 中文詞彙 英文詞彙 引用網址: 推文 評分 評分 相關詞彙 詞彙建議 辭書 被動吸菸 PassiveSmoking 暫無建議訊息