meant to help - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"meant to help" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"meanttohelp"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 meanttohelp 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 mean动—意味动 · 是指动 · 代表动 · 等于动 · 是说动 mean—表示 · 意味着 · 意指 · 损 · 意谓 · 鄙 · 卑鄙 · 吝啬 · 刻薄 · 卑劣 · 缺德 · 贫相 · 陋 · 鄙吝 · 訑 · 鄙劣 · 贫气 · 残忍 · 小手小脚 · 龊 · 可鄙 mean名—手段名 · 平均值名 helponeselfto—自己动手 help动—助动 · 帮动 · 援动 · 协动 · 有助动 · 援助动 · 协助动 · 扶动 · 救援动 · 扶持动 · 助益动 · 壁助动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thisismeanttohelpthenon-subventedcentresfocustheirimprovement/[...] upgradingworksandtoavoidpossiblewasteoftimeandresources. legco.gov.hk legco.gov.hk 這項措施旨在協助非政府資助中心集中注意力計劃適當的改善／改良工程，避免可能浪費時間和資源。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyaremeanttohelpthosewhohave[...] difficultiesinfindingemploymentorarefacingthepossiblethreatofretrenchment. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些措施的目的是要協助在求職㆖有困難或有可能受到裁員威脅的㆟，而措施本身都是積極、實際和審慎的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Underthishousingpolicy,themost [...] outstandingproposalputforwardbyyouis [...] theMHPPlanwhichismeanttohelpthesandwichclasspurchase[...] theirhomes. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這房屋政策下，你最突出的建議是“置安心資助房屋計劃”，用以幫助夾心階層置業。

legco.gov.hk legco.gov.hk OurmotiononsettingupanindependentCommissionof [...] InquiryisactuallymeanttohelpHongKongandalso[...] todirectlyassisttheGovernment [...] andtheSecretaryinsolvingalltheproblems. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們今天這項要求委 [...] 任獨立調查委員會的議案，其實正是幫助香港、亦直接幫助政府及林局長解決問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thelockupsaremeanttohelpbooststockpricebykeepingstocksupplyscarce.ktsf.com ktsf.com Facebook限制股票拋售的目的是想通過保持股票供應稀缺而抬高股價，但這一策略顯然未能奏效，其股價已經比剛上市時跌了一半。

ktsf.com ktsf.com However,havingreadherscript,Inowseethatherreferencetoelectors'rightwassimplymeanttohelpherstateherpositiononthequestionunderdebatetoday.legco.gov.hk legco.gov.hk 但當我看過她的講稿後，發覺她原來是想用選民的權利來表達她對今天這議題的取態，所以吳靄儀議員是可以繼續發言。

legco.gov.hk legco.gov.hk Justnow,SecretaryDeniseYUEsaidthatthedependentparent [...] allowancewasoriginallymeanttohelppeopleinneed.legco.gov.hk legco.gov.hk 剛才俞局長提及，供養父母免稅額的原意，其實是幫助一些有需要的人。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheNationalAgencyonEqualOpportunitiesundertook [...] variousmeasuresmeanttohelpwomenbecome[...] awareoftheirrights,aswellastocountergenderstereotypes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家机会平等局采取了多项措施，帮助妇女了解自身权利，打击性别陈规定型观念。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thatbeingthecase,itmaynotbewisetolightlyre-launchtheHomeStarterLoanScheme,especiallywhenthisismeanttohelpyoungpeoplepurchasetheirhomes.legco.gov.hk legco.gov.hk 在這情況下，如果輕易地再次推出，特別是要讓青少年置業，可能未必是最明智的做法，所以我們對這點有少許保留。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseinstruments,settobeoperational [...] in2012,aremeanttohelpspeedupthe[...] integrationandcoordinationofSouth-South [...] cooperation,aswellasserveasagency-widereferencetoolsfortheapplicationofthistypeofcooperationasakeydeliverymechanismforachievingtheobjectivesoftheBaliStrategicPlanforTechnologySupportandCapacity-building. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些工具定于2012年投入使用，其目的是帮助加快南南合作的融入和协调，并作为整个机构的[...] 参照工具，把这类合作作为实现《巴厘技术支助和能力建设战略计划》各项目标的一个关键交付机制加以应用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThelaunchingofajointnewprojectwithFAOlinkinginpracticalwaysEFAandfood [...] forall,drawingonnon-formalmethodsof [...] education,ismeanttohelpremedythissituation,[...] especiallyasregardsruralyouthinAfrica. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 利用非正规教育方法与粮农组织一起发起的切实将全民教育与全民食品联系起来的新的联合项目旨在帮助改变这种状况，特别是非洲农村青年的状况。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheSchemeismeanttohelpaddressthepresentmanpowershortagethatthreatensourmaritimeindustry’sfurthergrowthandourabilitytoprovideessentialportservices[...] [...] asaleadingregionalhubport. legco.gov.hk legco.gov.hk 計劃旨在紓緩目前人手短缺問題，以免妨礙本港航運業繼續增長，影響本港作為區域主要樞紐港提供基本港口服務的能力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisselectionguideismeanttohelpmakeinitial[...] decisionsforthemotioncontrolproductsbestsuitedforyoursystemrequirements. emea.rockwellautomation.com emea.rockwellautomation.com 本选型指南旨在帮您初步确定最符合您系统需求的运动控制产品。

literature.rock...lautomation.com literature.rock...lautomation.com Beautyformulasaremeanttohelpskinretaintheir[...] firmnessandvitalitythroughsupplementsthatyoutakebymouth. iherb.com iherb.com 美容配方是为了帮助皮肤保持其紧致度和活力，一些口服保健品可以达到此美容功效。

cn.iherb.com cn.iherb.com TheDDOismeanttohelppeoplewithdisabilitiesinthesensethat[...] peoplewithdisabilitiesshouldbeassistedinbetterintegratingintosociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 殘疾歧視條例》的精神是協助殘疾人士更能融入社會，是幫助殘疾人士的法例。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhentheGovernmentannouncedtheproposedFGFschemein2002,itmadeitclearthatithadnointentiontoinvest [...] ortakepartinfilmproductionand [...] thattheFGFwasmeanttohelppromoteafilm[...] financinginfrastructureinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 當政府在2002年公布擬議“電影貸款保證基金”計劃時，表明 [...] 本身無意投資或參與電影製作，設立“電影貸款保證基金”旨在協助建立本地電影融資架構。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theproposed [...] school-basedfundwasmeanttohelpprimaryandsecondary[...] studentsfromlow-incomefamilies. legco.gov.hk legco.gov.hk 擬議的校本基金則旨在幫助清貧中、小學生。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,IverymuchhopethattheGovernmentcantakestock [...] [...] ofthesituationandseekstofindoutwhysome40%oftheparticipantshavewithdrawnfromtheSupportforSelf-RelianceScheme,whichisoriginallymeanttohelptheunemployed.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，我很希望政府能好好地總結，為何原意是為幫助失業者的自力更生計劃，會有四成多的人中途退出呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Wewilldefinitely [...] thinkofwaystohelptheGovernment.WhatImeantby"help"hereistomake[...] proposalstotheGovernmenttoimprovethepeople'slot. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們一定會思考如何能夠幫助政府，而幫助的意思是向政府提出建議，希望它能夠改善民生。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theygenerallyunderstood [...] thatNSCCPwasmeanttobeamutualhelpsupportchild[...] careprojectratherthananemployment [...] project,andwerehappytobeabletocontributetothecommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們大體上明白，照顧計劃是一個照顧幼兒的互助支援項目，並非就業計劃，而對於能夠為社會作出貢獻，他們都感到高興。

legco.gov.hk legco.gov.hk Astheserviceismeanttohelppeopletideover[...] urgentandshort-termneeds,usersnormallyreceivedryrations(suchas [...] cannedfood)foruptosixweeks. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於服務旨在協助有緊急和短期需要的人士，服務使用者一般會獲發乾糧(如罐頭食品)，為期可長達六星期。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ontheproposedprovisionofanend-of-servicegratuitypitchedat15%ofthetotalremunerationthatMembersreceived [...] duringaLegCoterm,MrsAnsonCHANnoted [...] thatthiswasmeanttohelpLegCoMembers[...] tideoveraperiodshouldtheydecidenot [...] toseekre-election,orfailtobeelected. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於提供金額相等於議員在立法會任期內所得酬金 [...] 總額的15%的任滿酬金的建議，陳方安生議員察悉，這項安排的目的是協助那些決定不尋求連任或未能連任的立法會議員，度過一段時期。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseproposalsaremeanttohelpselfemployedpersonsandthosewithlowacademicattainmenttoresolvetheirfinancialandemploymentproblems.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，我們並不是要求政府干預私人市場的運作，不過，既然說明這些計劃是幫助那些學歷程度不高的人和自僱人士解決經濟和就業問題，而這個方案原意也是好的，政府理論上便應朝這個目標制訂政策，令方案能達致目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thenotesbelowaremeantonlytohelpclarifysome[...] oftheterminologyinthealgorithm,andtoprovidereal-lifeexamples [...] toillustrateimplementationofeuthanasiacriteriaandthealgorithm. spca.org.tw spca.org.tw 下述说明文字旨在帮助澄清实施规则中的一些术语并提供用于阐明安乐术标准及其实施规则的真实生[...] 活中的范例。

spca.org.tw spca.org.tw Anewhigh-poweredreceiverandqualityreplacementspeakerswillmakeyour [...] tunessoundgreat,andtohearyourmusic [...] thewayitwasmeanttobeheard,apoweredsubwillhelproundoutthebottom.hkcarworld.com hkcarworld.com 一個新的高功率接收機和質量更換揚聲器使您的音樂聲音很大，聽音樂的方式，它是為了聽到，一個有源將助陣一輪的底部。

hkcarworld.com hkcarworld.com ThismissionismeanttostabilizeAfghanistanandhelpthegovernment[...] defenditselffromTalibaninsurgents. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 任務是要穩定阿富汗的局面，幫助政府抵禦來自塔利班激進分子。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk EventhoughGovernmentsweremainlyresponsibleforimprovingthe [...] welfareoftheirpeople, [...] theirlackofresourcesmeanttheyneededthehelpofdevelopmentpartners[...] totacklechallenges. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管政府负有改善人民福利的主要责任，但海地缺乏资源，意味着需要发展伙伴的帮助，应对挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asamatteroffact,ourproposaldoesnot [...] seektohelpthemwithother [...] taxpayers'money;itisinfactmeanttoletthemhelpthemselveswiththeirowntax[...] payments. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，我們提出的方案並不是用其他納稅人的金錢來幫助他們，而是用他們自己納稅的金錢來幫自己。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themeaningofthisprovisioncannotbeclearer,andthereisnoneedtociteother [...] provisionstohelpusunderstandwhatismeantbypublicexpenditure.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，這條文的意思是最明顯不過，無須引用其他條文來幫助我們瞭解甚麼是公共開支了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepublication [...] willserveasameansofhelpingtoraisethe[...] profileoftheprogramme,aswellasbeingapowerfuladvocacy [...] toolforcommunity-baseddevelopmentinveryisolatedandpoorareasofthesecountries,andasashowcasefortheculturalandnaturalheritageoftheregion. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 出版物将作为有助于增进对计划的了解的一个手段，作为在这些国家及其偏远和贫困地区促进以社区为基[...] 础的发展的一种有力的宣传工具，以及作为展示该地区的文化遗产和自然遗产的窗口。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。