I am responsible for - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"I am responsible for" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"Iamresponsiblefor"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 Iamresponsiblefor 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 am—是 responsiblefor—主管 forsb—为人 responsible—有责任 · 主掌 查看更多用例 • 查看其他译文 3-5am—寅时 5-7am—卯时 7-9am—辰时 9-11am—巳时 1-3am—丑時 responsible形—有责任心的形 · 对...负责任的形 for介—对介 · 用于介 · 给介 · 替介 · 来讲介 for连—对于连 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) SinceIamresponsibleformanagingthe[...] CivilService,IshouldertheresponsibilityofhonouringtheGovernment'semployment [...] contractualobligationsasanemployertotheeligiblepersons,includingthemedicalanddentalbenefitsitprovides. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於我負責管理公務員隊伍，所以有責任履行政府作為僱主對合資格人士的合約條款，當中包括由僱主(即政府)提供醫療及牙科福利。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamresponsibleforco-ordinatingtheworkofthisworkinggroupwhichiscurrentlyconducting[...] studies. legco.gov.hk legco.gov.hk 有見及此，我們已就這方面成立一個工作小組，由我負責協調，並正進行研究。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisismybriefresponsetotheirremarks.Iwill [...] nowcomebacktowhatIhave [...] intendedtosay,asIamresponsibleforthetwomajorareas[...] oftheCivilServiceandconstitutionalreviewintheDAB. legco.gov.hk legco.gov.hk 作了少許回應後，我便要說回原來準備了要說的話，因為我在民建聯中是負責公務員及政制檢討這兩大議題的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Now,asaDynamicsAX2012CertifiedTrainer,IamresponsiblefordevelopingtheJapaneseLocalizationtofulfillthebusinessrequirements,[...] [...] workingtogetherwiththePBC’sexcellentconsultants. pbc.co.jp pbc.co.jp 目前作为微软认证的AX2012培训师，和日本的优秀顾问们一起开发符合日本商务习惯的功能和项目。

pbc.co.jp pbc.co.jp IamwearingtwohatsforwhileIamresponsibleforpublicfinance,IamalsoresponsibleforconsolidatingHong[...] Kong'spositionasafinancialcentre. legco.gov.hk legco.gov.hk 我本身戴了兩頂帽子，在負責公共財政的同時，亦負起鞏固香港作為金融中心地位的責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamresponsibleforspeakingonthe[...] issueofgreentaxesmentionedinthemotion. legco.gov.hk legco.gov.hk 我是負責就議案中有關綠色稅項的問題發言的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamresponsibleforthereplacement[...] ofallthelightbulbsinmyhome. legco.gov.hk legco.gov.hk 我家裏的燈泡全部由我負責維修。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsAssistantDirectorGeneralforMonitoringPerformanceandRights [...] Protection,Iamresponsiblefororganizingand[...] follow-uponthemonitoringmechanism, [...] inadditiontointensiveobservationoftheeffortsofemployeesthroughgatheringinformationandfact-finding;immediatefunctionencompassesinformationrelatedtohumanrights,assetoutinthetwointernationaleconomicandpoliticalcovenants;workaimedatspecifyingthekindofjobormeasureneededtodeterminethegapsbetweengloballyagreeduponcriteriaandthosecontainedinnationallegislationandbetweenthelocalcriteriaandtheiractualapplication. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 作为业绩监测和权利保护助理局长，除通过收集信息和真相调查密切观察雇员的工作外，还负责组织和跟进监测机制，本职工作涵盖两项国际经济和政治公[...] 约规定的人权方面的信息，目的是明确工作类型和确定全球商定标准与国家立法所载标准之间的差距，以及地方标准及其实际应用之间的差距。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MadamPresident,firstofall,Iwishtomakea [...] declarationofinterests,becauseat [...] thismoment,Iamresponsiblefortheadministration[...] of"WeLoveHongKong",beingthe [...] convenoroftheConsumptionCoalitionwhichformspartofthewholecampaign. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，首先，我要申報利益，因為我暫時是負責“同心為香港＂這行動中，行政工作的“消費大聯盟＂部分的召集人。

legco.gov.hk legco.gov.hk First,IamresponsiblefortheprovisionofacandidatefortheChairpersonoftheEOCforappointmentbytheChiefExecutive;second,IamresponsibleforthesubmissionofalistofmembersoftheEOCforappointmentbytheChiefExecutive;third,Iamresponsiblefortheprovision[...] ofenoughresources [...] totheEOCinthedischargeofitsstatutoryfunctions;fourth,withrespecttotheenforcementandoperationofthethreeordinancesunderthepurviewoftheEOC,anyrecommendationsmadebytheEOCshouldbesubmittedtomeastheaccountableBureauDirectorforamendmentordiscussion. legco.gov.hk legco.gov.hk 第一，負責提供一個主席人選，給行政長官委任；第二，負責提交委員名單，給行政長官委任；第三，負責提供足夠的資源，給平機會履行其法定職能；第四，是在法例上的運作和營運，即如果平機會對該3條法例有任何建議，須透過問責局長進行修訂或討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsIamresponsibleforlabourissues,Ihavebeenveryalerttothis.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於我是負責勞工事務，所以我很關注這一點。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORHOME [...] AFFAIRS:MadamPresident,whileIamresponsibleforpolicyrelatedtotheplanning,[...] financingandconstruction [...] ofSAR-wideculturalandsportsprojects,suchassportsstadia,mattersrelatedtolandusearetheresponsibilityoftheSecretaryforPlanning,EnvironmentandLands,whohaskindlyagreedtositnexttomeatthisChamberhere. legco.gov.hk legco.gov.hk 民政事務局局長（譯文）：主席女士，我雖然負責有關規劃、資助及興建全港性大型文化及體育設施（例如體育場館）的政策[...] ，但有關土地用途方面的事宜，則屬於規劃環境地政局局長的職 [...] 責，規劃環境地政局局長已非常樂意地答允與我一起出席今天的會議。

legco.gov.hk legco.gov.hk HeisthespokespersonontheartandculturalsoftwareandIamresponsibleforcommentingonthesupportfacilitiesintheareassurroundingtheWestKowloon[...] CulturalDistrict(WKCD). legco.gov.hk legco.gov.hk 在民主黨內，我和李永達是有分工的，他負責就藝術文化軟件方面發言，而我則負責就西九文化區周邊環境配套發言。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)Iamresponsibleforthestrictcompliance[...] withalltherelevantandapplicablelawsoftheHongKongSpecialAdministrative [...] Regionandhaveobtainedthenecessarypriorapproval. hkcaa.edu.hk hkcaa.edu.hk (3)本人有責任嚴格遵守香港特別行政區的所有相關及適用的法例，並已獲取一切必須的批核。

hkcaa.edu.hk hkcaa.edu.hk President,thepolicyareasIamresponsibleforarehousing,landsandplanning.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我負責的範疇是房屋及土地規劃，所以我也要談談我負責的事項。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withrespecttothe [...] role,astheaccountableDirectorofBureauresponsiblefortheEOC,IamresponsibleforthefollowingfourdutiesrelatedtotheEOCandthese[...] [...] canalsobesaidtobetheroleoftheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 角色方面，局長是負責平機會的問責局長，所以我負責平機會的4項事務，也可說是政府的角色。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamresponsibleforthewatchas[...] awhole. iwc.com iwc.com 我负责腕表的整体工作。

iwc.com iwc.com Mr.Tian:AsaVicePresident [...] ofCOSTIN,Iamresponsiblefortheentireproduction[...] sitemanagement. news.groz-beckert.com news.groz-beckert.com 田：作为COSTIN的副总裁，我负责整个生产。

news.groz-beckert.com news.groz-beckert.com AndwhetherornotI [...] wasinHongKongatthetime,Iamresponsibleforwhathappened.legco.gov.hk legco.gov.hk 無論我當時是否在港，我都對所發生的㆒切負責。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,tourismisoneoftheimportant [...] tasksthatIamresponsiblefor.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，旅遊是我負責的其中一項重要工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Evenastherearemistakesafterthescriptisfound,thesearethemistakesoftheSecretariatandasthe [...] President,Iamalsoresponsibleforthis.legco.gov.hk legco.gov.hk 即使在找出了講稿後發現有錯誤，也是我們秘書處的錯，而我作為主席亦要負責。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughIamthefounder,andhavejustbeenelectedagainasamemberofthe [...] [...] ExecutiveCommittee―IhavebeenamemberoftheExecutiveCommitteefor10years―IamresponsiblemainlyforraisingfundsandIhavethereforenoideawhetherwehavepaidanytax.legco.gov.hk legco.gov.hk 我雖然是創辦人，又剛剛再被選為理事─我已擔任了理事10年─由於我主要是負責籌款，所以不知道他們有否繳稅，但我相信是有的。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORFOODANDHEALTH(inCantonese):President,withinthepurviewIamresponsiblefor,Ihavetomonitortheservicecapacityavailableintheprivateandpublichealthcaresectorsasawhole,andtoachievethetwopolicyobjectivesImentionedearlier.legco.gov.hk legco.gov.hk 食物及衞生局局長：主席，在我負責的政策範圍內，我需要監察整個私營和公營醫療體系所能提供的服務量，以及達到我剛才提及的兩個政策目標，其一是無論來自何地的孕婦，只要是在港分娩便必須確保提供高專業水平的服務；其二是本地孕婦和嬰兒一定會獲得優先處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butitisapitythatfrommystandpoint,thatis,regardingtheaforesaidthreeissuesforwhichIamresponsibleinthisCouncil,theChiefExecutivehasfailedtodeliver.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我當然不是說這份施政報告一無是處，但很可惜，從我的角度來說，即我在議會負責的範疇內，就上述3項議題而言，特首是交不到功課的。

legco.gov.hk legco.gov.hk InsofarasIamresponsiblethroughNAPCOfortheoverallco-ordination[...] oftheimplementationoftheseprojects,Iwould [...] liketoreassureyouthatwearecontinuingtoproceedinaccordancewithourbaselineprogrammeandwithinbudget. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於我有責任透過新機場工程統籌署全面統籌執行這些工程，我想再次向各位議員保證，我們現正按照基線計劃，並在財政預算範圍內，繼續進行工程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisanopensociety,thisisapluralsociety,peoplehaveawidespreadofopinions—perhapsonsomeissues [...] widerthanelsewhere,onother [...] issueslesswidethaninothercommunities—andsolongasIamresponsibleitwillremain.legco.gov.hk legco.gov.hk 香港是個開放的社會，也是個多元社會，市民有廣泛的多種意見　―　或者在某些事項㆖比其他㆞方廣泛，而在其他事項㆖則不及別的社會廣泛　―　而只要是由我負責的話，這情況將會維持不變。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tothisend,theexistingradiore-broadcastingsystematgovernmentroadtunnelsis [...] equippedwithvoice [...] break-inservicesformessagedisseminationtotunnelusersviaAM/FMchannelsso[...] thattunneluserscan [...] receivebroadcastmessagesinrespectoftrafficandroadsafetyinformationofthetunnelandalsoemergencybroadcastswhenneeded. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於政府隧道營辦商 [...] 有責任向隧道使用者提供緊急廣播服務，因此，政府行車隧道內現有的無線電轉播系統設有話音插播服務，有需要時會透過AM／FM頻道向隧道使用者發放信息，以確保隧道使用者可接收到有關隧道交通和[...] 道路安全資訊的信息以及緊急廣播。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThemainissuesdeliberatedbytheBillsCommitteeincludedtheregistrationrequirementsonpersonsinvolvedinliftandescalatorworksandtherelatedtransitional [...] arrangements;thecoverageand [...] liabilitiesofresponsiblepersons;thepenaltylevelsoftheoffencesundertheBill;controloversubcontractingofliftandescalatorworks;measurestoensureproperfunctioningoftheemergencydevicesoflifts;compositionofthedisciplinaryboardsandappealboards;andthemanpowersupplyforliftandescalatorworks.legco.gov.hk legco.gov.hk 法案委員會所商議的主要事項包括：從事升降機及自動梯工程的人士的註冊規定和相關的過渡性安排；負責人的涵蓋範圍和法律責任；條例草案所訂罪行的罰則水平；對分包升降機及自動梯工程的管制；確保升降機緊急裝置運作妥善的措施；紀律審裁委員會和上訴委員會的組成；以及升降機和自動梯工程的人手供應。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdvisoryCommitteewasinformedthatthe [...] incumbentwouldberesponsibleforcoordinating[...] andliaisingwithvariousofficesandentities, [...] includingwiththeOfficeofInformationandCommunicationsTechnologytoaddressissuesrelatedtothehostingofthesystem;thevendorinrelationtothetechnicalmattersandupgradingofequipment;theDepartmentofSafetyandSecurityforperimetersecurityaccesscontrol;theUmojaprojectteamforhumanresourcesdataandassetmanagement;theInternationalCriminalPoliceOrganization(INTERPOL)foralostorstolentraveldocumentdatabase;andtheInternationalCivilAviationOrganization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会获悉，任职者将负责与包括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系[...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用航空组织。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。