and from time to time - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"and from time to time" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"andfromtimetotime"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 andfromtimetotime 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 fromtimetotime—时不时地 fromtimetime—不时 · 时不时 · 时而 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheDirectorsshallhavepower,exercisableatanytimeandfromtimetotime,toappointanyotherpersonasaDirector,either[...] [...] tofillacasualvacancyorasanadditiontotheBoard. readymade.com.hk readymade.com.hk 董事會應具有可隨時行使之權力委任其他任何人士擔任董事，填補臨時空缺或增加董事會人數。

readymade.com.hk readymade.com.hk (E)insection5(a),replacingthewords‘‘twoandahalfpercent(2.5%)oftheissuedand [...] [...] outstandingCommonSharesimmediatelyfollowingtheclosingofthePublicOffering’’with‘‘1,015,931,725’’;and(F)insection13,amendingandrestatingtheoriginalprovisioninitsentiretyasfollows:‘‘TheBoardmayatanytimeandfromtimetotimealter,suspend,terminateoramendthePlaninwholeorinpart;provided,however,thatalterationsoramendmentstothetermsandconditionsofthePlanwhicharerequiredtobeapprovedbytheshareholdersoftheCompanyunder[...] [...] applicablelawsandregulationsorstockexchangerulesmustbeapprovedbytheshareholdersoftheCompany. cre8ir.com cre8ir.com (E)於第5(a)節，以「1,015,931,725股」取代「佔緊隨公開發售完成時已發行普通股百分比之二點五(2.5%）」等字句；及(F)於第13節，修訂及將原有條文全句重列如下：「董事會可隨時及不時更改、擱置、終止或修訂整個或部分計劃；惟倘更改或修訂計劃條款及條件規定本公司須根據或涉及適用法律及法規或聯交所規則之股東批准規定，則須獲本公司股東批准。

cre8ir.com cre8ir.com (A)TheBoardmay,initsabsolutediscretion,atanytimeandfromtimetotimetransferanyshareuponthePrincipalRegistertoanybranchregisteroranyshareonanybranchregistertothePrincipalRegisteroranyother[...] branchregister. asiasat.com asiasat.com (A)董事會可全權酌情隨時及不時將股東名冊總冊的任何股份轉讓至任何股東名冊分冊，或將任何股東名冊分冊的任何股份轉讓至股東名冊總冊或任何其他股東名冊分冊。

asiasat.com asiasat.com InaccordancewithArticle64oftheBasicLaw,theSARGovernmentmustbeaccountabletotheLegislativeCouncil,andtheSARGovernmentisaccountabletotheLegislativeCouncilinmanyways:inrespectofimplementationoflaws,theSAR [...] [...] GovernmentfullyimplementslawspassedbytheCouncilandalreadyinforce;inrespectofpolicyaddresses,theChiefExecutivepersonallydelivershispolicyaddressintheLegislativeCouncileachyear;inrespectoftaxationandpublicexpenditure,theFinancialSecretarypresentsanannualbudgettoseektheLegislativeCouncil'sapproval;inrespectofansweringquestionsraisedbyMembersoftheCouncil,theChiefSecretaryforAdministrationandPolicySecretariesfrequentlyattendLegislativeCouncilmeetingsandfromtimetotimeanswerquestionsraisedbyMembersoftheCouncil.legco.gov.hk legco.gov.hk 按照《基本法》第六十四條的規定，特區政府必須對立法會負責，而特區政府是從多方面向立法會負責：就執行法律而言，特區政府切實執行立法會通過並已生效的法律；就施政報告而言，行政長官每年親自出席立法會作施政報告；就徵稅和公共開支而言，財政司司長每年提交財政預算案給立法會審議；就答覆立法會議員的質詢而言，政務司司長及各政策局局長亦經常出席立法會會議，不時回答議員的提問。

legco.gov.hk legco.gov.hk (iii)clarifythatthe [...] Boardmayatanytimeandfromtimetotimealter,[...] suspend,terminateoramendthePlaninwhole [...] orinpart;provided,however,thatalterationsoramendmentstothetermsandconditionsofthePlanwhichare,orinvolveasubjectmatterwhichis,requiredtobeapprovedbytheShareholdersunderapplicablelawsandregulationsorstockexchangerulesmustbeapprovedbytheShareholders. cre8ir.com cre8ir.com (iii)澄清董事會可隨時及不時更改、擱置、終止或修訂整個或部分計劃；惟倘更改或修訂計劃條款及條件須根據或涉及適用法律及法規或聯交所規則之股東批准規[...] 定，則須獲股東批准。

cre8ir.com cre8ir.com Itinvolvesvestedinterests,often [...] givesrisetounforeseenconsequencesandfromtimetotimerequireschangesofdirection.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它涉及到各种既得利益，往往产生难以预见的后果，时常需要更改方向。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCompanyingeneral [...] meetingmayatanytimeandfromtimetotimeresolve[...] thatanysurplusmoneysinthehandsofthe [...] CompanyrepresentingcapitalprofitsarisingfrommoneysreceivedorrecoveredinrespectoforarisingfromtherealisationofanycapitalassetsoftheCompanyoranyinvestmentsrepresentingthesameandnotrequiredforthepaymentorprovisionofanyfixedpreferentialdividendinsteadofbeingappliedinthepurchaseofanyothercapitalassetsorforothercapitalpurposesbedistributedamongsttheshareholdersonthefootingthattheyreceivethesameascapitalandinthesharesandproportionsinwhichtheywouldhavebeenentitledtoreceivethesameifithadbeendistributedbywayofdividend,providedthatnosuchprofitsasaforesaidshallbesodistributedunlessthereshallremaininthehandsoftheCompanyasufficiencyofotherassetstoanswerinfullthewholeoftheliabilitiesandpaid-upsharecapitaloftheCompanyforthetimebeing. ckh.com.hk ckh.com.hk 本公司於股東大會可隨時及不時議決，將本公司所持之任何盈餘款項（相當於將本公司任何資本資產或其任何投資變現[...] 後收到或收回款項所產生之資本利潤，且該款項無需用以支付任何固定優先股息或作有關撥備，以代替用作購買任何其他資本資產或用作其他資本用途）按股東之股權及股息之分派比例分派予 [...] 各股東，猶如該利潤已以股息之方式作出分派，惟除非本公司持有其他充裕資產足以全數支付本公司當時之全部負債及實繳股本，否則上述利潤不得以此方式分派。

ckh.com.hk ckh.com.hk SubjecttotheprovisionsoftheAct,theCompanymayatanytimeandfromtimetotimebyspecialresolutionalteroramendtheMemorandumofAssociationor[...] [...] theBye-Lawsinwholeorinpart. wuling.com.hk wuling.com.hk 在公司法條文的規限下，本公司可於任何時間及不時透過特別決議案修訂或修改全部或部分組織章程大綱或公司細則。

wuling.com.hk wuling.com.hk Factorsthatcouldcauseorcontributetosuchdifferencesinclude,butarenotlimitedto,unforeseentechnicalissues;DynaProTech'sabilitytosecurepurchaseordersforBalqonCorporation'sproducts;Balqon [...] [...] Corporation'sabilitytofulfillanysuchpurchaseorders;BalqonCorporation'sabilitytoattractsufficientcapitaltomanufactureitsproducts;theabilityofBalqonCorporationtoattractandretaintalentedindividuals;adverseeconomicandmarketconditions;theprojectedfuturedemandforBalqonCorporation'sproducts;changesintechnologyandgovernmentalregulationsandpolicies;andotherevents,factorsandriskspreviouslyandfromtimetotimedisclosedinBalqonCorporation'sfilingswiththeSecuritiesandExchangeCommission,including,specifically,thosefactorssetforthinthe"RiskFactors"sectionofBalqonCorporation'smostrecentAnnualReportonForm10-KandQuarterlyReportsonForm10-QasfiledwiththeSecuritiesandExchangeCommission.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 可能引起或促成出入的因素包括但不限于无法预见的技术问题、DynaProTech针对BalqonCorporation产品获得订单的能力、BalqonCorporation满足这些订单的能力、BalqonCorporation为产品生产吸引充足资本的能力、BalqonCorporation吸引和留住人才的能力、经济或市场状况的不利变化、对BalqonCorporation产品的预期未来需求、技术和政府规章政策的变化、以及BalqonCorporation此前和间或向美国证券交易委员会（SecuritiesandExchangeCommission）提交的文件中所公布的其它事件、因素和风险，特别是BalqonCorporation最近向美国证券交易委员会提交的10-K年度报告和10-Q季度报告中“风险因素”部分阐明的那些因素。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn (3)TheBoardinsofaraspermittedbyanyapplicablelawmay,initsabsolutediscretion,atanytimeandfromtimetotimetransferanyshareupontheRegistertoanybranchregisteroranyshareonanybranchregistertotheRegisterorany[...] otherbranchregister. golikmetal.com golikmetal.com (3)在適用法例允許下，董事會可全權酌情隨時及不時將股東名冊的股份轉至任何分冊，或將分冊的任何股份轉至股東名冊或任何其他分冊。

golikmetal.com golikmetal.com OncetheRIPisinstalled,aone-ofsetupisrequired [...] tocreatea“base”fromwhichtheRIP [...] willoperate,andfromtimetotimeyoumay[...] finditnecessarytoupdateormodifythe [...] settingstosuityourever-changingrequirements. glunz-jensen.com glunz-jensen.com 一旦安装了RIP，需要进行一项设置来创建一个 [...] “版基”，以供RIP在该版基上运行，随着时间的推移，您可能会发现需要对您的设置进行更新或修改，以适应不断变化的[...] 需求。

glunz-jensen.com glunz-jensen.com TheDirectorsmayfromtimetotimeentrusttoandconferupontheManagingDirectorforthetimebeingsuchofthepowersexercisableundertheseArticlesbytheDirectorsastheythinkfitandmayconfersuchpowersforsuchtimeandtobeexercisedforsuchobjectsandpurposesandupontermsandconditionsandwithrestrictionsastheythinkexpedientandtheymayconfersuchpowerseithercollaterallywithortotheexclusionofandsubstitutionforalloranyofthepowersoftheDirectorsinthatbehalfandfromtimetotimemayrevoke[...] withdrawalter [...] orvaryalloranyofsuchpowers. cre.com.hk cre.com.hk 董事可在他們認為合適的情況下，不時將根據本章程細則董事可行使的權力，委託及授予當時董事總經理，並可按他們認為權宜的時限、行使宗旨與目的、條款與條件和限制，授出該等權力，而他們授出該等權力，可與董事就此所有或任何權力相輔或排除該等權力，並可不時撤銷、撤回、更改或變更所有或或任何該等權力。

cre.com.hk cre.com.hk (B)accesstothewebsiteoperatedbyTanrichortheElectronicTradingServicemayatanytimeandfromtimetotimebelimited,delayedorunavailable,includingduringperiodsofpeakdemand,marketvolatility,systemicfailures[...] [...] (includinghardwareandsoftwarefailures),systemsupgradesormaintenanceorforotherreasons tanrich.com tanrich.com (B)與敦沛的網站或電子交易服務接達可能因為高峰期、市場波動、系統故障(包括硬件或軟件故障)、系統升級或維修或因其他原因而隨時及不時被限制、延誤或無法進行tanrich.com tanrich.com (b)HeadquartersCommissionerswiththerankofCommissionerGradeVIandAssistantHeadquartersCommissionerswiththerankofCommissionerGradeVIImaybeappointedbytheChiefScoutontherecommendationofaDeputyChiefCommissionerorAssistantChiefCommissionerwiththeapprovaloftheChiefCommissionertoundertakegeneralorspecific [...] responsibilitiesasdefinedatthetime [...] ofappointmentandfromtimetotimeasthe[...] DeputyChiefCommissionerand/orAssistant [...] ChiefCommissionermaydeemappropriate. 5th-twg.org 5th-twg.org (b)總領袖可根據副香港總監或助理香港總監的推薦及香港總監的認許，委任總部總監（總監職級六級）及助理總部總監（總監職級七 [...] 級）以承擔委任時所指定的一般性或特定之職責；其職責範圍是由副香港總監及／或助理香港總監於委任時訂定並可隨時修訂。

5th-twg.org 5th-twg.org RpMerleonoranyofitscompanyowners,employees,familymembers, [...] agentsorrepresentativesreserves [...] theright,atanytimeandfromtimetotime,tomodify[...] ordiscontinuetemporarilyorpermanently [...] thiswebsiteoranypartthereofwithorwithoutnoticeandRpMerleonoranyofitscompanyowners,employees,familymembers,agentsorrepresentativesalsoreservestherightinitsabsolutediscretionforanyreasonwhatsoevertomodify,suspendordiscontinuethiswebsite. rpmerleon.com rpmerleon.com RpMerleon或任何它的公司所有者, [...] 雇员,家庭成员,代理或代表预留权利,任何时候并且时常,临时地或永久地修改或下马这个网站或任一部分因此有或没有通知和RpMerleon[...] 或任何它的公司所有者,雇员,家庭成员,代理或代表为任何原因并且预留权利在它的绝对谨慎修改, [...] 暂停或中断这个网站。

rpmerleon.com rpmerleon.com HeadquartersScoutersandAssistantHeadquartersScoutersmaybeappointedbytheChiefCommissioner [...] [...] ontherecommendationofaDeputyChiefCommissionerorAssistantChiefCommissionertoundertakegeneralorspecialresponsibilitiesasdefinedatthetimeofappointmentandfromtimetotimeastheDeputyChiefCommissionerand/orAssistantChiefCommissionermaydeemappropriate.5th-twg.org 5th-twg.org 規條5.7.2香港總監可根據副香港總監或助理香港總監的推薦，委任總部領袖及助理總部領袖以承擔委任時所指定的一般性或特定之職責；其職責範圍是由副香港總監及／或助理香港總監於委任時訂定並可隨時修訂。

5th-twg.org 5th-twg.org tohelpreducetherisks,theBankmayset(andfromtimetotimerevise)limitationsonthetransactionsize,fundstransferdestinationsandotherfeaturesoftheServicesavailablethroughHangSengMobileTradingand/ormaysetuserrequirements.bank.hangseng.com bank.hangseng.com 為減少風險，本行可能就透過恒生流動電話使用服務進行理財的交易額、資金轉賬目的地和其它服務上的設定作出限制(和不時修訂該限制)及/或可能對用戶有所規定。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com TheDirectorsmayfromtimetotimeentrusttoandconferuponaManagingDirector,JointManagingDirector,DeputyManagingDirector,ExecutiveDirector,GeneralManagerorJointGeneralManageroraDirectorappointedtoanyotherofficeinthemanagementorbusinessoftheCompanyanyofthepowersexercisablebythemasDirectorsuponsuchtermsandconditionsandwithsuchrestrictionsastheythinkfitandeithercollaterallywithortotheexclusionoftheirownpowersandmayfromtimetotimerevoke,[...] withdraw,alteror [...] varyalloranyofsuchpowersbutnopersondealingingoodfaithandwithoutnoticeofsuchrevocation,withdrawal,alterationorvariationshallbeaffectedthereby. wuling.com.hk wuling.com.hk 董事可按其認為合適的有關條款及條件以及有關限制委託及賦予董事總經理、聯席董事總經理、副董事總經理、執行董事、總經理或聯席總經理或獲委任出任本公司任何其他管理或業務職務的董事任何其身為董事可行使的權力，不論此權力附屬於或排除其本身的權力，以及可不時撤銷、撤回、改變或更改全部或任何該等權力，惟本著誠信行事人士在沒有通知任何有關撤銷、撤回、改變或更改的情況下不會受此影響。

wuling.com.hk wuling.com.hk TheChairmanmay,withtheconsentofanygeneralmeetingatwhicha [...] [...] quorumispresent,andshall,ifsodirectedbythemeeting,adjournthemeetingfromtimetotimeandfromplacetoplaceasthemeetingshalldetermine.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 主席可（倘獲任何具法定人數出席之會議批准）及須（倘會議有所指示）不時按會議決定更改會議之時間及地點。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk TheChairmanofthemeetingmay,withtheconsentofanygeneral [...] [...] meetingatwhichaquorumispresent,andshall,ifsodirectedbythemeeting,adjournanymeetingfromtimetotimeandfromplacetoplaceasthemeetingshalldetermine.xingfa.com xingfa.com 該大會主席在任何達法定人數的大會的同意下，可（如大會上有所指示，則須）將大會延期至大會所釐定的時間及地點舉行。

xingfa.com xingfa.com Thechairmanmay,withtheconsentofanymeetingatwhichaquorumispresent(andshallifsodirectedbythemeeting),adjournthemeetingfromtimetotimeandfromplacetoplaceasthemeetingshalldetermine,butnobusinessshallbetransactedatanyadjournedmeetingotherthanthebusinesswhich[...] [...] mightlawfullyhavebeentransactedatthemeetinghadtheadjournmentnottakenplace. epro.com.hk epro.com.hk 主席在任何有法定人數出席的大會的同意下，可（如大會上有所指示，則須）按大會決定將會議延期，在不同的時間及地點舉行，但在任何續會上，除了如並無休會原可於該大會上合法處理的事務外，不得處理其他事務。

epro.com.hk epro.com.hk 2.6Chequeshouldonlybedrawnintheformprescribedbyus [...] [...] subjecttosuchtermsandconditionsasstipulatedbyusfromtimetotimeandshouldonlybeusedforthespecifiedaccount.hncb.com.hk hncb.com.hk 2.6支票須以由本行指定的形式根據由本行制訂的條款及細則簽發，並且只適用於指定的戶口。

hncb.com.hk hncb.com.hk TheobligationoftheBoardmustbeperformedcontinuously,andnotmerelyfromtimetotime,andintimesofcrisisoremergencytheBoardmayhavetoassumeamoredirectroleinmanaging[...] theaffairsoftheCompany. southgobi.com southgobi.com 董事會必須持續連貫地履行職責，而不僅僅是偶爾履行；在出現危機或突發事件時，董事會在管理本公司事務方面或須承擔更多直接責任。

southgobi.com southgobi.com Suchrisksanduncertaintiesinclude,butarenotlimitedto,lackofmarketadoptionforLeadis'capacitivetouchcontrollerICsorthehapticstechnology,delaysinrampingthesenewproductsintoproduction,delaysintheintegrationofourproductsintoconsumerelectronicdevices,ourrelianceonthird-partymanufacturers, [...] generalportableelectronicsand [...] semiconductorindustrytrends,andotherrisksdetailedfromtimetotimeinLeadis'reports[...] filedwiththeSecuritiesandExchange [...] CommissionincludingitsForm10-KfortheyearendedDecember31,2007andForm10-QforthequarterendedSeptember30,2008. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn (B)TheCompanyshallmaintainandkeepafullandcompleteregisteratsuchlocationinBermuda(but [...] notinHongKong)as [...] itshallfromtimetotimedetermineoftheConvertiblePreferenceSharesandtheCPShareholdersfromtimetotime,suchregistershallcontaindetailsofconversionand/orcancellationandthedestructionofanyConvertiblePreferenceSharesandtheissueofanyreplacementCertificatesissuedinsubstitutionforanymutilated,defaced,lost,stolenordestroyedCertificatesandofsufficientidentificationdetailsofallCPShareholdersfromtimetotime.wuling.com.hk wuling.com.hk (B)本公司須不時在百慕達由其不時釐定的地點（但並非於香港）存置及保留一份完備及完整的可換股優先股及可換股優先股股東名冊，有關名冊須不時載有任何可換股優先股兌換及／或註銷及銷毀詳情以及就取代任何損壞、塗污、遺失、被竊或損毀股票而發行的任何替代股票的發行詳情，以及所有可換股優先股股東的翔實身份資料。

wuling.com.hk wuling.com.hk (b)NotwithstandinganyprovisionsintheseTerms,HangSengmayuponnotificationtotheClubsuspendandwiththeClub’sconsentterminateanyCardatanytimewithoutpriornoticetotheCardmemberexceptthatsuchnotificationorconsentisnotrequiredwhereHangSengis [...] allowedorrequiredby [...] anylaw,courtorders,rules,guidelinesand/orcodesapplicablefromtimetotimetosuspendorterminateanyCard[...] orwheretheProgramme [...] isterminatedorwhereHangSengisofthereasonableopinionthatsuspensionorterminationofanyCardisappropriateinthecircumstancestoprotecttheinterestoftheCardmember,theCluband/orHangSeng. bank.hangseng.com bank.hangseng.com (b)即使「本合約」有其他條文規定，「「生」有權於任何時間於知會「馬會」後暫時終止任何「專用卡」之使用或於獲得「馬會」同意下終止使用任何「專用卡」而毋須事先通知「會員」，除非「「生」獲任何不時適用之法例、法院命令、規則、指引及／或守則所容許或要求而毋須就暫時終止或終止「專用卡」作出該等知會或同意，或「計劃」經已終止，或「「生」合理地認為暫時終止或[...] 終止該「專用卡」對維護「會員」、「馬會」及／或「「生」之利益及屬恰當。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com (5)Tomanageanybuildings,whetherbelongingtotheCompanyornot,orletthesameoranypartthereofforanyperiodandatsuchrentandonsuch [...] [...] conditionsastheCompanyshallthinkfit;tocollecttherentandincomeandtosupplytotenantsandoccupiersandotherslight,heat,air-conditioning,refreshments,attendants,messengers,waitingrooms,readingrooms,lavatories,laundryfacilities,electricconveniences,garages,recreationfacilitiesandotheradvantageswhichfromtimetotimetheCompanyshallconsiderdesirable,ortoprovideforsuchmanagement,lettingandadvantagesasaforesaidbyemployinganyperson,firmorcompanytocarryoutortosupplythesameonsuchtermsastheCompanymaythinkfit.mmg.com mmg.com (5)管理任何樓宇（不論屬於本公司與否）或於任何期間以本公司認為適當之租金及條件租賃該樓宇或其中之任何部分：收取租金及收入及向租戶、佔用人及其他人供應照明、熱力、空調、茶點、服務員、通信員、接待室、閱讀室、盥洗室、洗衣設施、電子設備、車庫、娛樂設施及本公司不時認為適合之其他利益，或如上文所述透過聘用任何人士、商號、或公司以按本公司認為適當之條款進行或從事或提供該等管理、租賃及利益。

mmg.com mmg.com 2.6ReferencesintheseTermsandConditionsto“theseTermsandConditions”oranyother [...] [...] documentsshall,exceptotherwiseexpresslyprovided,includereferencestotheseTermsandConditionsorsuchotherdocumentsasamended,extended,novated,replacedand/orsupplementedinanymannerfromtimetotimeand/oranydocumentwhichamends,extends,novates,replacesand/orsupplementstheseTermsandConditionsoranysuchotherdocuments.hncb.com.hk hncb.com.hk 1.7除非另有規定，在本條款及細則中所指的“本條款及細則＂或其他文件，均視作包括對本條款及細則或其他文件的不時加以任何方式修訂、延展、代替、取代及／或補充的版本及就本條款及細則或其他文件不時進行修訂、延展、代替、取代及／或補充的文件。

hncb.com.hk hncb.com.hk TheobjectsforwhichtheCompanyisestablishedareunrestrictedandexceptasprohibitedorlimitedbythelawsoftheCaymanIslands,theCompanyshallhavefullpowerand [...] authoritytocarryout [...] anyobjectandshallhaveandbecapableoffromtimetotimeandatalltimesexercisinganyandallofthepowersatanytimeorfromtimetotimeexercisablebyanaturalperson[...] orbodycorporate [...] inanypartoftheworldwhetherasprincipal,agent,contractororotherwise. nh-holdings.com nh-holdings.com 本公司成立之宗旨並無限制，且除開曼群島法例所禁止或規限者外，本公司擁有全部權力及權限執行任何宗旨，並擁有及可不時及隨時行使於全球任何地方作為委託人、代理人、承包商或其他身份之自然人或法團隨時或不時可行使之任何及全部權力。

nh-holdings.com nh-holdings.com Theyear-endsummarywillsetoutsuchdetailsandinformationinsuchformatasHangSengmaydeterminefromtimetotimeandwillbesenttotheaddressdesignatedbythePrincipalCardmember.bank.hangseng.com bank.hangseng.com 結，「「生」有權就此向「會員」收取手續費。

全年簽賬總結之資料細則將按照「「生」可不時決定之形式列出，及會按照「主卡會員」指定之地址寄上。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。