告別虎爸虎媽- 紐約時報中文網

在她的回憶錄《虎媽戰歌》(Battle Hymn of the Tiger Mother)中，她解釋 ... 為此，我們遵循了她父母的例子，他們一貫的慈愛在亞裔移民中也很常見， ... 國際中國商業與經濟鏡頭科技科學健康教育文化風尚旅遊房地產觀點與評論觀點與評論中文中中英雙語雙語英文英RYANPARK2018年6月25日JooHeeYoon當進入一所郊區小學讀一年級時，我就像是個學術雜耍魔術師。

同學們目瞪口呆地看著我啃下一本本大部頭的中世紀歷史著作，寫了研究報告並獲得發表；擺著一副十來歲少年百無聊賴的樣子，輕輕鬆鬆就做出了五年級的數學題。

老師們把我奉為天才，但我知道真相。

我的非亞裔朋友沒有像我這樣花幾個小時在雪地裡跋涉，背誦乘法表。

他們並沒有在黎明時分專心致志地站在那裡高聲朗讀報紙，一丁點磕絆都會受到嚴厲的訓斥。

就像一個海豹突擊隊員被拋進一群青澀的應徵入伍者一樣，從記事以來，我把大部分時間都花在訓練上，就為了六歲那年入學的這一刻。

對於我那專制的父親來說，一切都是按計劃進行的。

我在學校表現優異，上了阿默斯特學院(AmherstCollege)和哈佛法學院(HarvardLawSchool)。

我接受了他傳統的成功願景，當上了律師。

但是，像許多第二代移民中的成績優異者一樣，我花了幾十年的時間與成長中的這個悖論做鬥爭。

長期令我怨恨的童年經歷是否同樣締造了我在學業和專業方面的成就？如果是這樣，用幸福交換成功的代價是否值得？我和我這一代的其他亞裔美國人對這些問題的回答，可能會更廣泛地影響美國社會。

我們這一代的學術成就，引發了我們國家的精英教育機構的種種危機。

例如，儘管是紐約市貧困率最高的群體，亞裔美國人在該市首屈一指的公立高中裡佔據了多數名額，在久負盛名的史岱文森高中(Stuyvesant)，亞裔的比例佔到了73%——該中學入學完全取決於標準化測試。

白思豪(BilldeBlasio)市長最近提出廢除考試，以便讓更多白人、黑人和西語裔學生入學。

廣告同時，哈佛大學面臨的一項訴訟稱，該大學通過在招生中強調非成績因素，人為限制了亞裔學生的數量，就像1920年代它故意設計招生政策以限制猶太人入學一樣。

哈佛已經發現，如果在入學錄取時只考慮學術成就，那麼其亞裔學生的入學份額將增加一倍以上，接近入學人數的一半。

無論調整這些不平衡的努力是否正當，歷史表明，這些不平衡可能會自然而然地減輕。

移民子女往往擁有超乎尋常的動力，這種現象被稱為「第二代優勢」；而移民的孫輩們通常會經歷「第三代衰落」。

第三代家庭往往會吸收美國文化價值，不再對成功抱有狂熱的移民激情，他們在各種真正的意義上已經不再是移民了。

我自己也經歷過這種轉變，因為我建立了一個屬於自己的家庭。

有了孩子之後，我感受到了與身為人父那令人敬畏的責任同來的驚奇和不確定感。

但我絕對確定一件事：我為兩個小女兒設計的童年，將和我的童年完全不同。

她們會感覺受到重視和支持。

她們將認識到家是一個充滿歡樂和樂趣的地方。

她們永遠不會懷疑父親的愛是否建立在完美無瑕的成績單上。

我認為這意味著，女兒們某一天帶回家的成績，或是做出的人生選擇，可能會被我的父親視為失敗。

如果是這樣，我接受這種衰落。

在憲法課上，我唯一的亞裔美籍教授阿克爾·阿馬爾(AkhilAmar)要我們舉手示意：誰的父母是在1965年移民到美國的？我和所有其他亞洲學生一起舉起了手，還有幾位姓氏難以發音的白人同學也舉了手。

正如阿馬爾解釋的那樣，我們的美國故事是由於1965年的《移民與國籍法》(ImmigrationandNationalityAct)才得以實現的，這是一個開創性的法規，衝破了一個世紀以來那些旨在確保像我們這樣的人永遠不能成為美國人的法律——例如有著直白名稱的《排華法案》(ChineseExclusionAct)。

在接下來的幾十年中，大批亞裔移民抵達美國。

和我的父母一樣，這些新來者中的許多人帶來了兩種文化價值觀，令他們的子女可以走得更遠：其一，對教育近乎虔誠的投入是社會流動的關鍵；其二，學術成就主要取決於努力而不是先天能力。

許多人（儘管肯定不是全部，可能都不到一半）還堅信，貫徹這些價值觀的最好方式是通過被其他美國人視為殘酷的嚴苛方法。

廣告成果是很驚人的。

如今，亞裔美國人進入全美頂尖大學的人數令人咋舌，並以難以置信的速度進入醫療等精英職業（近20％的新醫生有亞裔血統），而且在學校中表現更好，收入比任何其他人口都要多。

儘管總體趨勢會掩蓋社區內廣泛的多樣性，但是作為一個整體，如今擁有2000多萬人口的亞裔美國人已經達到了標準意義上的成功頂點。

由於1965年以前的移民限制，大多數亞裔美國家庭的第三代故事還沒有被書寫出來。

如今，許多像我這樣的第二代美國人正處在養育子女的十字路口：我們是否應該複製我們當中許多人成長期間所受到的那種嚴格管控——我們常常認為，正是那些方法令我們取得成功？蔡美兒對這一問題做出的肯定回答十分出名。

在她的回憶錄《虎媽戰歌》(BattleHymnoftheTigerMother)中，她解釋說，避免「家族沒落」的慾望驅使她選擇了這一極端的教育方式。

但大部分二代亞裔美國人並不與她為伍。

相反，研究表明，我們很大程度上正在放棄傳統的亞洲教育方式，轉而採取西方的現代方法，注重培養開放而溫暖的親子關係。

我的妻子也是二代美籍亞裔之中的卓越者之一（她是一名醫生，這是受移民家長認可的另一職業），而我們也在共同努力向女兒灌輸曾經培養了我們的教育方式所賦予我們的同一種毅力和敬畏，只不過是在一個快樂而鼓勵的家庭環境中。

（為此，我們遵循了她父母的例子，他們一貫的慈愛在亞裔移民中也很常見，這證明了兩種方式都有可能實現。

）我們還採取了當今在年輕父母中常見的關係驅動型思維，這在大多數強調紀律的移民父母中並不常見。

比如，在我大女兒開始早起的上學作息之前，我會在一定條件下縱容她，任她不理會睡覺時間：只要這個晚上是用來學習的就行。

我們有時會熬夜到半夜，趴在床上，腳翹在空中，擠在一塊擦寫板和一碗爆米花前練習拼讀法，或是學習海洋生物。

相比之下，我的父親則會嚴格管控睡覺時間，會憤怒地打破我拿著書和手電筒藏在被單下的企圖。

同時，對二代移民的教育反映出，我們中有許多人正在努力培養孩子的個性和自主，某種程度上是感到了自己童年的缺失。

正如某研究受訪者的解釋：「青年的我十分糾結於自己想做什麼。

我聽到的總是我將成為一名醫生，因此我從未有機會真正看看此外的可能，即使我看了，也並未得到培養。

」對於自己的孩子，她說，「我們在嘗試向他們展示他們所能看到的一切，留意可以引起他們興趣的東西，他們喜歡的東西。

」至少在理論上，傳統的亞洲教育模式是以現在的痛苦為前提，換來日後的精英地位。

我一生之中的大部分時間都在接受這樣一種前提，並認為一定要在灌輸式的學術成功和幸福之間權衡取捨。

但在我成為父母之後我了解到，這項研究表明，當父母要求一種帶有愛的尊重，而非膽怯的順從——當他們既嚴格，又有支持、指導和仁愛時，孩子們普遍會有最好表現。

相比之下，受到充滿敵意的「虎式」教育的孩子更有可能抑鬱、焦慮、沒安全感。

雖然許多小虎崽在挑戰之中能成長為一個學業角鬥士，但普遍來說，受到高壓教育的孩子事實上在學校表現更差。

總而言之，強硬的手法最好與溫暖的擁抱結合。

這便是我在女兒身上所嘗試的方法。

廣告但是，像全天下的父母一樣，我的失敗也與成功並行。

我知道，放棄移民的教育原則可能也會事與願違。

競爭性的移民思維，不論如何苛嚴，都會有所成效。

每次，當我與迴避了某個挑戰的女兒依偎在一起時——我的父親在這種時候則會喊叫、怒罵、打我的屁股，直到我戰勝困難——我會想，我是否正在以一種與父親迥然不同的方式辜負自己的孩子。

但我生性無法模仿父親「不惜一切代價成功」的移民思維，這也是我們這一代人大多都擁有的天性。

這或許正標誌著我們移民父母的終極勝利：我們成了美國人。

正如美國教育方式的一種主流，我的目標是培養出快樂、自信和善良的孩子——而並非一定要像模範亞裔兒童那樣發奮、勤勉而成功。

哪怕這意味著我們的下一代中將不會有那麼多技藝超群的小提琴家或神經外科醫生，我依然欣然接受這樣的沒落。

相關報導用這14個步驟，反抗父母對你的期望2018年4月17日別迷信虎媽的成功學2016年4月11日神童能改變世界嗎？虎媽請學會放手2016年2月1日拒絕學霸？白人家長反擊中式虎媽2015年12月28日最受歡迎美國東盟峰會召開，拜登外交政策再次聚焦中國一週內蒸發逾3000億美元，加密貨幣暴跌引發不安芬蘭瑞典接近加入北約，為什麼烏克蘭不行？西方想讓俄羅斯付出慘痛代價，這很危險全球陷「糧荒」危機，中國小麥若減產恐進一步推高食品價格以假亂真的日本「美食」盛宴我們還能對美國保持樂觀嗎？朝鮮稱新冠正「以爆炸性速度」傳播，已致六人死亡香港警方拘捕何韻詩等知名活動人士，指其違反國安法中國疫情緩和仍收緊限制，世衛組織批「不可持續」國際中國商業與經濟鏡頭科技科學健康教育文化風尚旅遊房地產觀點與評論國際亞太南亞美國美洲歐洲中東非洲中國時政經濟社會中外關係港澳台商業與經濟全球經濟中國經濟交易錄文化閱讀藝術電影與電視體育風尚時尚美食與美酒生活方式觀點與評論專欄作者觀點漫畫更多鏡頭科技科技公司科技與你科學健康教育旅遊房地產免費下載紐約時報中文網iOS和AndroidApp點擊下載iOSApp點擊下載AndroidApp點擊下載AndroidAPK