除了「This food is delicious. 」,讚賞美食你還可以這麼說!
文章推薦指數: 80 %
想讓學習英文變得更有趣嗎?想要在短時間之內讓自己的口語英文表達更豐富嗎? 歡迎上FUNDAY網站學習更多道地且實用的會話技巧,立即註冊,1個月內免費 ...
CAREER.STUDY.ENGLISH
除了「Thisfoodisdelicious.」,讚賞美食你還可以這麼說!
MARCH08,2017
台灣是美食愛好者的天堂(gourmetparadise),就連「金鋼狼」休傑克曼訪台也要殺到饒河夜市去品嚐臭豆腐(stinkytofu)。
在這個寶島生活實在是太幸運了,到處都有標榜大江南北料理美食的餐廳,不管你想吃的本土小吃(localdelicacy)或異國料理(exoticcuisine),選擇都非常豐富多元。
台灣人對美食也是出了名的注重,出國旅行的時候人人都是「食尚玩家」,一定要知道當地有什麼最好吃的美食、必排隊的餐廳。
如果你和FUNDAY小老師一樣是個吃貨(foodie[ˈfudi]),自詡為美食家(gourmet[ˈgʊrmeɪ])的話,你一定想知道,吃到超讚的食物,除了「Thisfoodisdelicious.」之外,有沒有其他更貼切的形容方式呢?讓我們一起來看看以下3個用法吧:
1.Thisisexquisite.
如果朋友請你到家裡或餐廳吃飯,對方問你Sohowisthefood?,若回答Thisfoodisnice.,則代表好吃程度一般,你覺得這東西好吃,但是卻沒什麼特別的。
如果真心覺得好吃,可以回答Thefoodisdelicious.,也可以說Thisfoodiswonderful.或Thisfoodisexcellent.表示這菜很可口。
如果這道菜真的非常棒,色香味俱全,你可以說Thisisexquisite.,exquisite[ɪkˈskwɪzɪt]這個形容詞有精美、精緻的意思,Thisisexquisite.是發於內心讚美,表示你真的很享受這道佳餚。
2.Thisdishisdivine.
另一個用來形容食物好吃得令人驚艷的形容詞是divine[dɪˈvaɪn] ,這個字有神聖的意思,Thisdishisdivine.就是好吃得讓人覺得彷彿置身天堂,也可用來形容你最愛的食物, 例如:Haagan-Dazice-creamisdivine.(哈根達斯冰淇淋真的超級美味。
)
有些台灣人喜歡說Thisisyummy,但建議不要這麼說,因為yummy比較是小朋友會用的形容詞,譬如Thischocolateisyummy,Iwantmore.。
3.Thisfoodisfinger-lickinggood.
你是否曾經徒手吃炸雞?finger-lickinggood就是用來形容吃完炸雞後,連殘留在手指頭上的雞汁和醬汁都想要舔乾淨,就表示這炸雞真的很美味,也就是中文所講的「吮指美味」。
學會以上的用法後,不妨趕快邀請你的好友一起品嚐美食,順便現學現賣一下,我們下週FUNDAYBlog見!
想讓學習英文變得更有趣嗎?想要在短時間之內讓自己的口語英文表達更豐富嗎?歡迎上FUNDAY網站學習更多道地且實用的會話技巧,立即註冊,1個月內免費享用超過15,000情境聽讀課程喔!http://goo.gl/s7MgV9
延伸文章資訊
- 1「道地」的英文怎麼說? - 中英物語ChToEn 知道
道地的英文翻譯解釋. 道地= authentic. 可用在食物或語言,例如: 道地的日本菜= authentic Japanese food 道地的英文= authentic English. ...
- 2不只是delicious !這些英文也能形容美食 - 希平方
我想獲得最新學英文資訊 ... 這道聞名全球的菜餚究竟有什麼特別? ... 適合食用的」,如果前面加上barely (僅僅地),寫成barely edible,就可以用來 ...
- 3道地怎麼翻成英文?How to say 道地in English? 中英物語知道
[3] street food. local dishes 就是指當地的小吃的意思,是很貼切的翻譯,而delicacy 指美食,也很貼切。street food 就是從路邊 ... ,如何把道地...
- 4除了「This food is delicious. 」,讚賞美食你還可以這麼說!
想讓學習英文變得更有趣嗎?想要在短時間之內讓自己的口語英文表達更豐富嗎? 歡迎上FUNDAY網站學習更多道地且實用的會話技巧,立即註冊,1個月內免費 ...
- 525個超實用形容美食的英文用語 - FluentU