簡報3大重點學起來！1句話比「Thank you for listening」更好用

簡報從開頭、中間到結尾，考慮到觀眾的感覺很重要。

... Ethan舉例像是美國人而言，他們報告氣氛通常像是「分享」，因此用語並非制式而是比較輕鬆， ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2021年08月20日09:30 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 記者張靖榕／綜合報導 當在外商工作或要和外國人簡報時，台灣課本上學到的相關單字已經不符合真實生活中所用，例如在報告完說「Thankyouforlistening（感謝聆聽）」，或是在報告開頭說「Thetopicofmypresentationis...（我報告的主題是...）」，聽在外國人耳裡會過於僵硬，而Podcast節目《宇宙人外信》，將介紹簡報過程中，會用到的英、日、韓文句子。

▲點擊收聽《宇宙人外信》，聽時事一次學英日韓三種語言。

[廣告]請繼續往下閱讀...  「Thankyouforyourlistening」是台式英語，而「Thankyouforlistening」雖然文法正確，實際用起來仍太過制式，主持人Ethan劉傑中在節目裡提到，現在外國人在結束簡報時，通常都會用「Thatconcludesmypresentation」，「conclude」是動詞，意思是「總結」；「presentation」則是簡報／報告的意思，翻成中文就是「我的報告到此結束。

」 ▲簡報從開頭、中間到結尾，考慮到觀眾的感覺很重要。

（圖／取自免費圖庫pixabay） 不過若要講簡報，Ethan也提到應該分成3個部分，報告開頭、報告中以及收尾。

收尾前一段已經提過，而報告應該怎麼起頭？Ethan舉例像是美國人而言，他們報告氣氛通常像是「分享」，因此用語並非制式而是比較輕鬆，而且考慮到聽眾的心情，在報告開頭可以先把「這份報告要花多少時間」讓聽眾知道，因此可以說「InthenextfifteenminutesIwillbetalkingabout...」（接下來15分鐘我將會談（什麼主題）...），或是「I'llbesharingwithyou...」（我將會和你們分享（什麼主題）...）。

日文和韓文的用法就會比較固定，像是日本人在簡報開頭時會說報告的主題「プレゼンのテーマ」（purezennoteema）是什麼，結尾時則會說感謝聆聽「ご清聴ありがとうございます（Goseichouarigatpugozaimasu）」。

韓文方面開頭也會介紹報告主題「레포트의주제（lepoteuuijuje）」，結尾則是「경청해주셔서감사합니다（gyeongcheonghaejusyeoseogamsahabnida）」。

英日韓文相關的發音，以及在簡報時可以派上用場的技巧，想收聽完整單集可以點擊連結，或上各大Podcast平台搜尋《宇宙人外信》。

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★ Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜ApplePodcast｜GooglePodcast ★來IG找我們玩吧：宇宙人外信★ ►鍋寶氣炸鍋超優惠價1768元！減油80%　下廚超簡單 ►京美銀纖維➤滿額送DC風扇再抽小米掃拖機 ET快訊 LINE瘋傳「熊大貼圖」免費下載！　網狂轉發：有時間限制 現場照曝！汐止伯爵山莊「土石流」吞沒民宅門前　撤離141人 Lulu主持星光大道遭驅趕　「經紀人被扯工作證」受辱 桃園2校宣布停班停課！全台各縣市停班課一覽 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧長髮妹「內衣外穿」搭捷運！網推爆：看到坐過站　本尊回應了 ‧「小周子瑜」首次比基尼上陣！合體琳妲濕身胸貼胸　2萬人暴動了 ‧OL離職數月一直收「前同事求救」　她傻眼：還要求教到會 ‧影／見尪跟妹子合照！　妻裝大方下秒吃醋變臉 ‧影／免拍嗝妙招！　「YA手勢順脊椎」寶寶秒打嗝 ‧台鐵3車礁溪「卡40分鐘」停駛　乘客下車步行到轉運站：都沒公告 ‧影／戲精生上課演被外星人綁架！　老師Hold不住笑場 ‧松山彩虹橋下「LOVE地標」被河水滅頂　恐怖對比照曝光 ‧現場照曝光！汐止伯爵山莊「土石流」吞沒民宅門前　撤離141人 ‧210人受困！北橫公路坍方擴大「延明上午搶通」　挖土機送進物資 ‧劉品言秀法文超強實力　1分鐘點餐0停頓...網讚：超流利‧苗栗石虎母子驚喜現身　跨河通道597日首紀錄‧林心如遭林熙蕾虧：以前午餐都嫌早XD　當媽後大轉變「沒想到有這天」‧中共二十大「對台最新方針」習近平：台灣是中國人的事‧新手爸分享免拍嗝神器　「2指順脊椎」3秒見效！‧白家綺訪問突淚崩..憶失婚+背債累垮　和葉家妤躺診間哭：為什麼這麼辛苦‧洗菜、琳妲攜好友COVER台版《TOMBOY》　歌詞驚見湯包、鹽酥雞...網笑：聽了超餓‧巴國醫院藏500具腐爛人體　胸口開大洞「器官被挖除」‧動力火車合體許富凱飆《當》　台上突「老漢推車」超荒謬XD‧見阿姨們嗨跳廣場舞　調皮弟場外PK哥笑瘋 ‧長髮妹「內衣外穿」搭捷運！網推爆：看到坐過站　本尊回應了 ‧「小周子瑜」首次比基尼上陣！合體琳妲濕身胸貼胸　2萬人暴動了 ‧OL離職數月一直收「前同事求救」　她傻眼：還要求教到會 ‧影／見尪跟妹子合照！　妻裝大方下秒吃醋變臉 ‧影／免拍嗝妙招！　「YA手勢順脊椎」寶寶秒打嗝 ‧台鐵3車礁溪「卡40分鐘」停駛　乘客下車步行到轉運站：都沒公告 ‧影／戲精生上課演被外星人綁架！　老師Hold不住笑場 ‧松山彩虹橋下「LOVE地標」被河水滅頂　恐怖對比照曝光 ‧現場照曝光！汐止伯爵山莊「土石流」吞沒民宅門前　撤離141人 ‧210人受困！北橫公路坍方擴大「延明上午搶通」　挖土機送進物資 ‧西班牙東北部餐廳疑似瓦斯氣爆　至少7人受傷 ‧新莊惡火奪命！屋內囤海量「回收雜物」阻逃生　婦人遭嗆暈送醫亡 ‧CFO想晉級不能輸北美　100T阿姆姆狂開毀天滅地...八強希望渺茫 ‧台虎飛日被砍航班部分有望救回　台灣員工赴日做短期支援獲初步同意 ‧長髮妹「內衣外穿」搭捷運！網推爆：看到坐過站　本尊回應了 ‧快訊／新北7樓民宅凌晨火警！火舌竄出陽台　1人昏迷緊急送醫 ‧「小周子瑜」首次比基尼上陣！合體琳妲濕身胸貼胸　2萬人暴動了 ‧OL離職數月一直收「前同事求救」　她傻眼：還要求教到會 ‧馬斯克：俄羅斯試圖「扼殺」烏克蘭星鏈網路，仍可能停止運作 ‧影／黑猩猩遭遊客挑釁　失控拔草皮怒砸反擊！ 陸2男童22樓高「跳房子」玩命　零防護來回跳！網：出事要怪誰 生活熱門新聞 全台各縣市停班課一覽　桃園2校晚間宣布停班課 松山彩虹橋LOVE地標　被河水滅頂 現場照曝光！汐止伯爵山莊「土石流」吞沒民宅門前 北市百齡橋下大淹水！50輛↑汽車慘泡水 快訊／劇烈雨彈狂襲！宜蘭大同鄉4校明停班課 內湖暴雨驚見「天然洗車場」　在地人默哀 尼莎變壯水彈發白　更猛風雨再灌台 快訊／水利署：台北中山區「淹水一級警戒」 曾格爾登山紀錄疑造假　被凍結贊助 台鐵3車礁溪停駛　乘客下車步行到轉運站 尼莎「灌水式暴雨」　全台災情統整 她醉倒和朋友哥哥滾床　2個月後懷孕崩潰 不是新冠！大人小孩發燒、狂咳　醫揭原因 即／豪雨狂灌北台灣！雙北3地區發布淹水一級警戒 更多熱門 相關新聞 貓草原來有3種！　聽了就懂怎麼挑 許多飼主可能聽過，喵星人一碰上「貓草」就會變得非常開心，甚至因為「太嗨」而發生許多滑稽趣事。

但是，東森寵物雲新莊店副店長小蒨表示，大家泛稱的「貓草」實際上是3種不同產品，分別有著幫助排毛、放鬆心情與紓壓的不同效果。

超級富豪用「richman」落伍了　實用單字曝 打疫苗公休！老闆「兩行字秒開車」慘了 我就是愛他！交往7年也怕2個字：將就 鬼來電女聲啜泣　女師人間蒸發20年僅留血證 關鍵字： 宇宙人外信英文日文韓文podcast劉傑中外商簡報報告 讀者迴響 想看更多留言，快前往新聞雲App吧！ 熱門新聞 LINE瘋傳熊大貼圖免費下載！網疑Bug狂轉 全台各縣市停班課一覽　桃園2校晚間宣布停班課 Jennie「18秒只對他唱」　台男偶像被翻牌嗨翻 名嘴爆她專門「收集名人的尪」！ 「人投胎成豬」雲林現蹤　遭棄養破壞稻田 愛愛開燈or關燈好？網吵翻　最美博士「羞吐2新玩法」 奇蹟復活　他曝死後世界什麼都沒有 即／康湖隧道山崩「淹沒出入口」路堵死 《全明星》他破2大會紀錄拿MVP 松山彩虹橋LOVE地標　被河水滅頂 藍心湄早餐吃超補！ 士林多人困河堤　他抓籃球架求生 現場照曝光！汐止伯爵山莊「土石流」吞沒民宅門前 北市百齡橋下大淹水！50輛↑汽車慘泡水 《全明星》張家陞跨欄速度「像鬼一樣」 更多 最夯影音 更多 劉品言秀法文超強實力　1分鐘點餐0停頓...網讚：超流利 苗栗石虎母子驚喜現身　跨河通道597日首紀錄 林心如遭林熙蕾虧：以前午餐都嫌早XD　當媽後大轉變「沒想到有這天」 中共二十大「對台最新方針」習近平：台灣是中國人的事 新手爸分享免拍嗝神器　「2指順脊椎」3秒見效！ 熱門快報 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 【週年慶】毛毛商城兩歲囉 10/1-10/31迎接毛毛商城兩週年，全站滿1600折100，結帳滿1200元再送60元購物金！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 回到最上面