含む和含める有什么区别？？-早知道-多语种知识问答社区
文章推薦指數： 80 %
含む表示状态的意思. 比如:この商品の料金は消費税を含む~商品的价格中包含了消费税，含む是包含消费税的这个状态。
而含める表示动作。
选择举报原因
敏感信息、暴力色情
辱骂、恶意诋毁他人
恶意刷帖、广告等行为
取消
确定
日语学习
日本语能力测试
日语考试
日语翻译
含む和含める有什么区别？？
Domoto_yukina
2018年9月3日
1565个阅读
写回答
关注问题
分享
收起
举报
1个回答
只看推荐回答
取消只看推荐
时间排序
时间排序
热度排序
子于
2018年9月3日
含む表示状态的意思比如:この商品の料金は消費税を含む~商品的价格中包含了消费税，含む是包含消费税的这个状态。
而含める表示动作。
この商品は消費税を含めると，この料金になる~这个商品加上消费税，是这个价格。
含める是加上这一种动作。
1
0
收藏
分享
举报
查看更多
没有更多内容了
我来回答
提交回答
提交回答
延伸文章資訊
- 1日语的含む、含めるの区别 - 百度知道
日语的含む、含めるの区别 · 1、含む：基本意思是“包含”“包括”，目的语は常に全体を构成する部分であり、全体を构成する全てを指すこともある。 · 2、含める ...
- 2含む和含める有什么区别？ - 考试学习 - 小春网
一方の「含む」には、「AがBを含む」（「この酒は15％のアルコール分を含む」）のように格助詞「が」「を」のみをとる場合と、「AがBにCを含む」（「 ...
- 3含む和含める有什么区别 - 便民生活网
含む和含める有什么区别. 最佳答案. 2019-10-02 16:03. 两个单语做他动词时，意思分别如下： 含む含饴玉を含む含块糖含有水分を含む含有水分怀恨悪意 ...
- 4"含む" 和"含める" 的差別在哪裡？ | HiNative
含む(ふくむ), 含める(ふくめる)含む的同義字含むは状態を表します:この商品の料金は消費税を含む(=含んでいる) 含めるは行為を表します:この商品は ...
- 5"含む" 和"含める" 和"含まれる" 的差別在哪裡？ | HiNative
@thuanphamvan0807 含むis a state, but 含めるis an action. 含まれるis passive. 授業料は教科書代を含む。nThe tuition fee...
