驚呆了！這些原本都是日文歌！？ | 五月天翻唱日文 - 訂房優惠 ...

五月天翻唱日文，大家都在找解答。

許多膾炙人口的華語金曲其實來自日本，特別是把翻唱曲填上讓人印象深刻歌詞的，更是一絕。

華語歌的文字魅力在這些翻唱歌中綻露無疑， ... 訂房優惠報報 大家都在找解答 五月天翻唱日文 驚呆了！這些原本都是日文歌！？|五月天翻唱日文 關於經典華語歌曲，就不能不提到日語歌的影響。

許多膾炙人口的華語歌其實都是翻唱日本曲，聽起來是取其現成，但為相同旋律填上不同語言甚至教人印象深刻的歌詞，還是相當令人佩服，華語歌的文字魅力因而在這些翻唱歌中綻露無疑。

趕緊來回味幾首被填入絕妙好詞的日語歌中文版翻唱，一起來複習經典！1、周華健〈讓我歡喜讓我憂〉詞／李宗盛，曲／飛鳥涼，原唱／恰克與飛鳥〈男と女〉。

歌詞：「愛到盡頭覆水難收　愛悠悠恨悠悠／為何要到無法挽留　才又想起妳的溫柔」大概很少人注意到〈讓我歡喜讓我憂〉是一首翻唱歌。

作詞魔人李宗盛不... 關於經典華語歌曲，就不能不提到日語歌的影響。

許多膾炙人口的華語歌其實都是翻唱日本曲，聽起來是取其現成，但為相同旋律填上不同語言甚至教人印象深刻的歌詞，還是相當令人佩服，華語歌的文字魅力因而在這些翻唱歌中綻露無疑。

趕緊來回味幾首被填入絕妙好詞的日語歌中文版翻唱，一起來複習經典！ 1、周華健〈讓我歡喜讓我憂〉 詞／李宗盛，曲／飛鳥涼，原唱／恰克與飛鳥〈男と女〉。

歌詞：「愛到盡頭覆水難收　愛悠悠恨悠悠／為何要到無法挽留　才又想起妳的溫柔」 大概很少人注意到〈讓我歡喜讓我憂〉是一首翻唱歌。

作詞魔人李宗盛不虧是大哥，寫詞的口氣與用字總能讓人印象深刻。

歌詞少用的疊字押韻建構了這歌華語歌曲的骨肉，「愛悠悠恨悠悠」現在看起來仍是高明。

不過大哥曾表示這首歌是他在被催稿的情況下寫出來急就章的作品，居然會成為hit連他自己都感到意外！不過，對歌迷來說，相信這首歌令人深刻之處也正是在於歌詞的琅琅上口吧。

▲如此膾炙人口的一首K歌實在很難想像竟然原出自日本創作人之手！ 2、郭富城〈對你愛不完〉 詞／陳樂融，曲／羽田一郎，原唱／田原俊彦〈無法與影子共舞〉。

歌詞：「對你愛愛愛不完　我可以天天月月年年到永遠／Sowelovelovelovetonight　不願意絲絲點點些些去面對／對你愛愛愛不完　相愛原本總是這麼難」 這個例子絕對會推翻「在日本走紅的歌才會被翻唱」這樣的刻板印象。

〈對你愛不完〉的原曲〈シルエットには踊れない〉在日本的傳唱度並沒有那麼高，反倒是被郭富城翻唱後紅遍港台，連帶把田原俊彦的版本也唱出了價值，甚至讓不少人誤以為田原俊彦翻唱郭富城的歌。

只能說翻唱如果翻的好，連翻身都是有可能的！ ▲羽田一郎是日本黑人音樂教父久保田利伸多年來的合作夥伴，田原俊彦則是第一代傑尼斯出身的元祖級偶像。

華語歌壇還有一些翻唱自傑尼斯偶像的歌，比如說草蜢〈限時專送ABC〉vs.少年隊〈ABC〉、以及小虎隊〈青蘋果樂園〉vs.少年隊〈WhatsYourName〉。

[1][2] 3、王馨平&高明駿〈今生註定〉 詞／何厚華，曲／織田哲郎，原唱／中山美穂&WANDS〈世界中の誰よりきっ... 閱讀更多 取得本站獨家住宿推薦15%OFF訂房優惠 取得優惠 五月天合唱五月天youtube五月天音樂五月天日文單曲五月天feat五月天後來的我們日文五月天歌曲youtube日文經典翻唱五月天日本語日文歌翻唱中文五月天日文歌中文翻唱日文五月天日文歌詞吉元客服電話易遊網前端面試僑泰建設新雪梨65平方米1臥室公寓(信義區)-有1間私人浴室優惠新北市雙溪區老農夫休閒農莊130平方米3臥室公寓(大同區)-有3間私人浴室永利刀具評價台中市政府集團結婚2021台中市停車管理處徵才後山埤剪髮 本站住宿推薦20%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 flumpool[OAOA]MV官方完整版officialMV|五月天翻唱日文 flumpool[OAOA]MV官方完整版officialMV-改編五月天[OAOA]日文版.相信音樂...ReadMore LunaTang|五月天翻唱日文 ［日文報導中譯］Mayday（五月天）&flumpool『TOKYOFM&JFN...OAOA」因flumpool曾翻唱過他們的歌日本歌迷也很熟悉，唱到副歌時全場一起 ...ReadMore Mayday「抱きしめて」（擁抱日本語ver.）MUSICVIDEO|五月天翻唱日文 Single「DoYouEverShine?」カップリング曲♪Amazon:http://www.amazon.co.jp/dp...ReadMore Mayday五月天×flumpool凡人譜・[Belief給等待春天的你]MV...|五月天翻唱日文 Mayday五月天xflumpool凡人譜首次日文歌曲合作電影"阿信"主題曲2013.9.27MUSICSTATION...ReadMore 【MAD】SongForYou後來的我們日语版|五月天翻唱日文 【五月天x色情塗鴉】Songforyou武道館live-後來的我們日文版-Re:DNAfeat.Akihito--【PG中字...ReadMore 【日文版】戀愛ING五月天Mayday【Sanyuan|五月天翻唱日文 五月天Mayday【戀愛ING】OfficialMusicVideohttps://youtu.be/iSkRGgYSQfY↓新成員報名網址↓https://goo.gl/ogHCfi...ReadMore 五月天《后来的我们》日文版《SongForYou》|五月天翻唱日文 其他五月天《后来的我们》日文版《SongForYou》...【开口跪还是开口脆】「突然好想你」翻唱合集（五月天...ReadMore 日動畫《你的名字》中文主題曲有請五月天TVBS新聞網|五月天翻唱日文 日本動畫電影《你的名字》在日本創下140億日幣票房驚人紀錄，電影即將在台上映，主題曲也分成了中文和日文版本，日文主題曲風格是輕快帶點 ...ReadMore 日本人氣樂團flumpool攻台新歌翻唱五月天|五月天翻唱日文 flumpool2月正式進軍台灣樂壇發行新專輯《experience》，為了感謝台灣歌迷的熱情支持，專輯內特別翻唱五月天「OAOA」，並由主唱隆太改寫日文 ...ReadMore 驚呆了！這些原本都是日文歌！？|五月天翻唱日文 許多膾炙人口的華語金曲其實來自日本，特別是把翻唱曲填上讓人印象深刻歌詞的，更是一絕。

華語歌的文字魅力在這些翻唱歌中綻露無疑，讓我們來回味幾首被填入 ...ReadMore 訂房住宿優惠推薦 NT$2280 海的聲音 GuesthouseHighWave 199評價 滿意程度9.3 NT$1650 花蓮大手牽小手民宿 Hand-in-HandB&B⭐ 2評價 滿意程度9.0 住宿推薦25%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 全台住宿推薦 查看全台住宿推薦 台北市(2199)花蓮縣(1229)台中市(1186)宜蘭縣(1080)台南市(949)墾丁(800)高雄市(782)南投縣(646)台東縣(608)澎湖縣(280)桃園市(223)嘉義縣(173)新竹縣(158)金門縣(119)屏東縣(93)苗栗縣(90)彰化縣(66)小琉球(58)綠島(44)基隆市(38)雲林縣(26)馬祖列島(12)馬公市(1) 花蓮縣住宿推薦 NT$1680 HappyHouse+Homestay 可樂+民宿⭐⭐ NT$1500 KimogeBedandBreakfast 奇檬子親子民宿⭐⭐ NT$1770 EdimanBnB EdimanBnB⭐⭐ NT$1260 KKSHotel 國廣興大飯店⭐⭐⭐ NT$8310 StuartVilla 斯圖亞特海洋莊園⭐⭐⭐⭐ NT$1230 EastCoastHotel 東岸精緻商務旅館⭐⭐⭐ NT$1680 BestHotel 百事達國際飯店⭐⭐⭐⭐ NT$1830 DuoRomanceHotel 多羅滿休閒商務旅館⭐⭐ NT$2010 KindnessHotelHualien 康橋大飯店-花蓮站前館⭐⭐⭐⭐ NT$990 LienfookHostelry 六福客棧旅館⭐⭐