pass through arrangement - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"pass through arrangement" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"passthrougharrangement"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 passthrougharrangement 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 passthrough—经 · 通过 · 穿 · 穿越 · 透 · 穿过 · 历 · 渡 · 贯 · 途经 · 渡过 · 纵贯 · 擐 · 彻 pass—度 · 经过 · 超 · 隘 · 可决 · 度过 · 躝 · 厄 · 活路 · 陉 · 俓 arrangement名—安排名 · 做法名 · (乐曲的)改编名 · 布置名 · 协议名 arrangement—排列 · 编曲 · 布局 · 条理 · 眉目 查看更多用例 • 查看其他译文 pass动—传递动 · 通过动 · 批准动 · 移交动 · 通过(考试)动 · 穿过动 · 使穿过动 · 度过时间动 · (道路等)延伸动 · 递给动 · (时间)消逝动 · 超过(数额)动 · 经历动 · 传球动 · 告知动 pass名—通行道名 · 通行证名 · 关口名 through介—通过介 · 凭借介 · 穿过介 through—透过 · 过境形 · 走 · 借由 · 借着 · 彻底副 · 完结形 · 从头至尾副 · 直达形 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) WhentheSub-Fundhastransferreditsrightstoreceive [...] cashflowsfromanasset(orhas [...] enteredintoapass-througharrangement),andhasneither[...] transferrednorretainedsubstantially [...] alloftherisksandrewardsoftheassetnortransferredcontroloftheasset,theassetisrecognisedtotheextentoftheSub-Fund'scontinuinginvolvementintheasset. htisec.com htisec.com 財務工具（續）(v)終止確認 [...] 終止確認終止確認終止確認（（（（續續續續）））） [...] 當子基金已轉讓其獲得該項資產所得現金流的權利（或已訂立一項轉付安排），但並無轉讓或保留該項資產的絕大部分風險及回報，且並無轉讓該項資產的控制權，該項資產將按子基金於資產的持[...] 續參與程度確認入賬。

htisec.com htisec.com theGrouphastransferreditsrightstoreceivecashflowsfromtheasset,orhasassumedanobligationtopaythe [...] receivedcashflowsin [...] fullwithoutmaterialdelaytoathirdpartyundera“pass-through”arrangement;andeither(a)theGrouphastransferredsubstantially[...] alltherisksandrewards [...] oftheasset,or(b)theGrouphasneithertransferrednorretainedsubstantiallyalltherisksandrewardsoftheasset,buthastransferredcontroloftheasset. wqfz.com wqfz.com 本集團已轉讓收取該項資產所得現金流量的權利，或根據某項「轉移」協議，承擔不得嚴重延緩向第三者全數支付已收取現金流量的責任；及(a)本集團已轉讓該項資產的絕大部分風險及回報；或(b)本集團並無轉讓或保留該項資產絕大部分風險及回報，但已轉讓該項資產的控制權。

wqfz.com wqfz.com WhentheGrouphastransferreditsrightstoreceive [...] cashflowsfromanassetorhas [...] enteredintoapass-througharrangement,itevaluates[...] ifandtowhatextentithasretained [...] theriskandrewardsofownershipoftheassets. wqfz.com wqfz.com 本集團凡轉讓其收取該項資產所得現金流量的權利或訂立「轉移」協議，而未實質上轉移亦未保留該項資產的幾乎全部風險及回報，且並無轉移對該項資產的控制權，本集團則根據本集團對該被轉讓資產的持續參[...] 與程度確認該項金融資產。

wqfz.com wqfz.com WhentheSub-Fundhastransferreditsrightstoreceive [...] cashflowsfromanasset(or [...] hasenteredintoapass-througharrangement),andhasneithertransferred[...] norretainedsubstantially [...] alloftherisksandrewardsoftheassetnortransferredcontroloftheasset,theassetisrecognisedtotheextentoftheSub-Fund'scontinuinginvolvementintheasset. htisec.com htisec.com 按公平值計入損益之財務資產按公平值計入損益之財務資產按公平值計入損益之財務資產按公平值計入損益之財務資產子基金將其所有投資分類為持作買賣之財務資產。

htisec.com htisec.com Variousgovernmentdepartmentsalso [...] useasimilararrangementtopasspublicationmaterials[...] totheGovernmentPrinterforprinting. legco.gov.hk legco.gov.hk 各政府部門亦利用類似安排，將出版資料交予政府印務局印製。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthereissuchanarrangement,andifshefailstopasstheprobation,[...] thatis,heractingappointmentisunsuccessful, [...] whatpostcanshebetransferredbackto? legco.gov.hk legco.gov.hk 如果這安排屬實的話，而在試用期完結後，政府認為她不合格，即署任不成功，那麼她可以調回哪[...] 個職位呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk Toaddressthatsituation,preliminaryapproacheshadbeenmadetomembersoftheLeagueofArabStatestoascertaintheirinterestincontributingtotheDepartment’strainingeffortsfor [...] Arabiclanguage [...] translatorsandinterpretersthroughatrustfundorotherarrangementtobeputinplace[...] bytheDepartment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为扭转这一局面，已经与阿拉伯国家联盟成员进行初步接触，以了解这些国家是否有意通过大会部设立的信托基金或其他安排资助大会部的阿拉伯文口笔译人员培训活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThemajorityofenergyshipmentsandrawmaterialsthatpassthroughtheMalaccaStraitscontinueonthroughtheSouth[...] China [...] SeatocountriessuchasChinaandJapan. crisisgroup.org crisisgroup.org 经马六甲海峡的大多数能源和原料运输船只都取道南海前往中国和日本等国。

crisisgroup.org crisisgroup.org TheDeclarationofWMO’sThirdWorldClimateConference(WCC3,31August-4September2009)onaGlobalFrameworkforClimate [...] Services(GFCS)callsfora [...] long-termcooperativearrangementthroughwhichtheinternational[...] communityandrelevantstakeholders [...] willworktogetherto“enablebettermanagementoftheriskofclimatevariabilityandchangeandadaptationtoclimatechangeatalllevels,throughdevelopmentandincorporationofscience-basedclimateinformationandpredictionintoplanning,policyandpractice”andtoolstoaddressthemulti-factorialnatureofdisasterriskanddisasterriskreduction. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 世界气象组织第三次世界气候大会（WCC3，2009年8月31日至9月4 [...] 日）关于全球气候服务框架（GFCS）的宣言呼吁做出长期合作安排，通过这种安排，国际社会和有关利益攸关方将共同努力，从而“能够通过[...] 发展以科学为依据的气候信息和预测并将其纳入规划、政策和实践，在各个层面更有效地管 [...] 理气候多变和变化的风险，适应气候变化”，并且开发工具研究由多种因素引起的灾害风险、降低灾害风险。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inordertocarryouteffectiveinspectionswithintheframeworkofitsmandate,theGroupcallsupontherelevantIvorianauthoritiestoprovide [...] theGroupofExperts [...] withageneralpassgrantingaccesstomilitary,gendarmerieandpoliceinfrastructuresthroughthebarracks[...] andadministrativebuildings, [...] depots,garages,militarycamps,exercisefields,airportsandnavalinstallations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为在其任务规定框架内进行有效检查，专家组呼吁科特迪瓦有关当局向专家组提供一种通用通行证，允许进入军队、宪兵和警察基础设施，包括军营和行政楼、仓库、车库、军营、演习场、机场和海军设施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Tolinkupthesetwosectionsof [...] tunnels,theHongKongsectionoftheXRLhastopassthroughtherockstratadeepbelowtheex-coastlineof[...] TaiKokTsui. legco.gov.hk legco.gov.hk 為連接這兩節隧道，高鐵香港段隧道須穿越大角咀區舊海岸線內的深處岩石層。

legco.gov.hk legco.gov.hk TopreventNEPsfromtaking [...] advantageofsuchanarrangementthroughfalsemarriages,the[...] Mainlandwomenconcernedandtheir [...] husbandshadtoprovetheiridentityandmaritalrelationshipbysubmittingtoprivatehospitals(a)aHongKongcertificateofmarriage;oracertificateofmarriagenotarisedbynotarypublicofficesintheMainland;(b)thehusband'sHongKongpermanentresidentidentitycard;(c)anoathtakenbytheHongKongpermanentresidenthusbandtoconfirmthatthemarriagehadactuallytakenplaceintheMainlandandtheauthenticityofthemarriagecertificateprovided;and(d)aconsentformsignedbythecoupleconcernedauthorizingtheauthoritytoconductcheckswiththerelevantMainlanddepartmentsontheircertificateofmarriageissuedintheMainland. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了防止出現偽冒單非孕婦以圖在港分娩的情況，有關內地孕婦及其配偶須向私家醫院提交以下證明，以證實他們的身份及婚姻關係：(a)香港結婚證明書；或經[...] 內地公證處公證內地結婚證明書；(b)港人丈夫的香港永久居民身份證正本；(c)港人丈夫就結婚證明書的真確性及／或兩人婚 [...] 姻關係的宣誓書；及(d)夫婦二人簽署的同意書，授權有關當局向內地有關部門查核他們的內地結婚證明書。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thevarianceisattributableprimarilytothefulldeploymentoftheproposedcomplementofinternationalstaffof1,523personnelthroughoutthebudgetperiod(excluding1SeniorField [...] SecurityCoordinationOfficerpost [...] (P-5)fundedthroughacost-sharingarrangement),ascompared[...] withthemonthlyaveragestrength [...] of1,063internationalstaffassumedinthe2008/09approvedbudget. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 产生差异的主要原因是，1523 [...] 名拟议国际工作人员在整个预算期间全员部署(不包括由费用分摊安排出资的1名高级外勤安保协调干事(P-5))，而2008/09年度核准预算假设国际工作人员每月平均人数为[...] 1063人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PreliminaryenquirieshavebeenmadetomembersoftheLeagueofArabStatestoascertaintheirinterestincontributingtotheDepartment’strainingof [...] Arabic-languagetranslatorsand [...] interpretersthroughatrustfundorotherarrangementtobeputin[...] placebythecontributors. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 初步征求了阿拉伯国家联盟成员的意见，以确定其是否愿意设立基金，或其他安排，资助大会部阿拉伯语笔译和口译的培训。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Subsequenttothemeeting,however,Misseriyarepresentativesfromthesouth-easternflankoftheAbyeiAreaheldconsultationswiththejointsecuritycommitteeinClickandagreedtoconducttheirmigration [...] unarmed,adheretopreviouslydesignated [...] routesandnottopassthroughNgokDinka-occupied[...] villages,adheretotheagreement [...] reachedwiththeauthoritiesinUnityState,SouthSudan,andattendinter-communityconsultationmeetingswiththeNgokDinkarepresentativeswhenthelatterexpressadesiretomeet. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，这次会议之后，来自阿卜耶伊地区东南面的米塞里亚族代表在Click与联合安全 [...] 委员会举行了磋商，并商定进行非武装迁移、遵循以往指定的路线、不经过恩哥克-丁卡族占据的村庄、遵守与南苏丹团结州达成的协议，并在恩哥克-丁卡族代[...] 表表示希望举行会议时参加与恩哥克-丁卡族代表的两族协商会议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InordertodisseminaterecruitmentinformationtoPwDsina [...] moretimelymanner,HKITPhadputin [...] placeaspecialarrangementtopassthemonthlyupdate[...] onalljobopeningsinHKDtothe [...] SocialWelfareDepartment,LabourDepartmentandHongKongCouncilofSocialServicessinceAugust2005. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了更及時地向殘疾人士發放徵聘資訊，主題樂園公司自2005年8月起實施特別安排，每月都會把最新的迪士尼職位空缺資料交給社會福利署、勞工[...] 處和香港社會服務聯會。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)absorbingwithintheUnitedNationsRegularBudget,asfrom [...] 2006,allcosts [...] jointlyfinancedbyUnitedNationssystemorganizationsthroughacost-sharingarrangementforfieldsecurityagreeduponasof1January2002[...] bytheHigh-LevelCommittee [...] onManagement(HLCM)oftheChiefExecutives’Board(CEB). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (b)自2006年起，在联合国正常预算中，吸收由联合国系统各组织根据行政首长协调会（CEB）高级管理委员会（HLCM）2002年1月1日商定的外地保安费用分摊安排联合提供的全部费用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Tothisend,twomechanismswereinplacetoprovideaneffectivesafety [...] netto [...] addressthesespecialneeds.TheseincludeddiscretionaryarrangementthroughtheHousingDepartment(HD)andcompassionaterehousing[...] throughthe [...] SocialWelfareDepartment(SWD). legco.gov.hk legco.gov.hk 就此，當局設有兩個機制，即房屋署(“房署”)的酌情安排及社會福利署(“社署”)的體恤安置，就該等特殊需要提供有效的安全措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,althoughhundreds [...] offlightsbyUnitedStatesairlinespassthroughCubanairspaceeachdayontheirway[...] toCentralandSouthAmerica, [...] owingtothelimitationsonflightsfromCanadaflyingthroughUnitedStatesairspaceenroutetothecentral-easternregionofCuba(CayaCoco,CiegodeÁvila,Camagüey,HolguínandSantiagodeCuba),Cubanaircrafthavetouseindirectroutes,atgreaterthanrecommendedspeedsandatnight,inordertocomplywiththeclosingtimesofCanadianairports,withtheresultingincreaseinflighttimeofbetween14and47minutes,dependingonthedestinationinCuba,andincreasedfuelconsumption,makingthoseflightslessefficientandlesscompetitive. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另一方面，虽然每天有数百个美国航空公司航班在前往中美洲和南美洲的路上穿越古巴领空，但由于从加拿大飞往古巴中东部地区(科科岛、谢戈德阿维拉、卡马圭、奥尔金和圣地亚哥)的航班不能飞跃美国领土，古巴飞机被迫不能取直道，[...] 而要以高于建议飞行速度和夜航才能赶上加拿大机场的关闭时间，抵达古巴各目的 [...] 地需增加14至47分钟，而且提高了燃油消耗，从而降低航班的效益和竞争力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThroughanexistingcooperationarrangementoftheOceania[...] CustomsOrganizationwiththeWorldCustomsOrganizationthrough [...] thelatter’sRegionalOfficeofCapacity-BuildingfortheAsiaPacificRegion,theorganizationhasbeenabletoprovidetraininginspecificareas,suchastheWorldCustomsOrganizationFrameworkofStandardstoSecureandFacilitateTradeanddevelopingIntegrityFrameworksforamajorityofthenon-WorldCustomsOrganizationmembersintheregionwhowouldotherwisehavebeendisadvantagedbytheirnon-membership. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过世界海关组织亚洲太平洋区域能力建设区域办事处而与世界海关组织作出的现行合作安排，使大洋洲海关组织能够在世界海关组织《贸易安全与便利[...] 标准框架》和拟订廉正框架等具体领域，为区域内大多数因没有参加世界海关组织而处于不利地位的非成员提供培训。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withdrypowderdispersionthereisalways [...] thepossibilityofparticledamage,becauseofthehighvelocityatwhich [...] theparticlespassthroughthedispersersystem.malvern.com malvern.com 在进行干粉分散时，总是有破坏颗粒的可能性，因为颗粒会以高速通过分散系统。

malvern.com.cn malvern.com.cn Regardingthe9thJulydeadlinesetbythegovernmenttopasstheArticle23legislation,64%(64.2%)opposedthisarrangement,17%(17.1%)supported,while7%(7.2%)tookaneutralstand(Table7).hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 對於政府決定於本年七月九日通過就基本法第二十三條立法，六成四（64.2%）被訪者表示反對，一成七（17.1%）表示支持，百分之七（7.2%）則持中間立場（表七）。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk (g)torequestvariouspublicbuscompaniestoexpeditiouslyreplacetheirbuseswithlowfloortypebusestocaterforthetransportneedsofpeoplewithdisabilities,andwhena [...] busmakesstops,informpassengers [...] oftheroutingarrangementthroughitspublicaddress[...] systemfortheconvenienceofthe [...] blind,andatthesametimeincorporateprovisionsinthenewfranchiseagreementsonpublicbusservicestorequirebuscompaniestoofferconcessionaryfarestopeoplewithdisabilities legco.gov.hk legco.gov.hk (七)要求各公共巴士公司盡快更換低地台巴士以照顧 [...] 殘疾人士的乘車需要，並且在巴士停站時以廣播方式知會乘客有關路線安排以方便失明人士，同時在公共巴士服務的新專營權協議中加入條款，[...] 規定巴士公司須設立殘疾人士票價優惠 legco.gov.hk legco.gov.hk PursuanttoArticle3ofCEPA,whichprovidesthatthe [...] twosideswillbroadenandenrichthe [...] contentoftheArrangementthroughcontinuousand[...] furtherreciprocalliberalization, [...] thetwosidessignedsevenSupplementstoCEPAon27October2004,18October2005,27June2006,29June2007,29July2008,9May2009and27May2010respectively. legco.gov.hk legco.gov.hk 其後雙方 [...] 根據《安排》第三條，通過不斷擴大相互之間的市場開放措施，增加和充實《安排》的內容，先後於二零零四年十月二十七日、二零[...] 零五年十月十八日、二零零六年六月二十七日、二零零七年六月二十九日，二零零八年七月二十九日、二零零九年五月九日及二零一 [...] 零年五月二十七日簽訂《安排》的七份補充協議。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrAlbertHOsaidthatalthoughsomepeoplemightconsiderthatlabellingabillas"important"inadvancewouldbe [...] perceivedasathreat [...] imposedonLegCotopassabill,hepreferredsuchanarrangementbecauseMembers[...] shouldknowfromthe [...] verybeginningtheruleofthegame. legco.gov.hk legco.gov.hk 何俊仁議員表示，雖然部分人可能認為，預先把某項法案標籤為"重要法案"，會令人感到當局威脅立法會通過有關法案，但他屬意該項安排，因為議員應從一開始便知道遊戲規則。

legco.gov.hk legco.gov.hk (f)torequestvariouspublicbuscompaniestoexpeditiouslyreplacetheirbuseswithlowfloortypebusestocaterforthetransportneedsofpeoplewithdisabilities,andwhenabusmakesstops,informpassengersoftheroutingarrangementthroughitspublicaddresssystemfortheconvenienceoftheblind,andatthesametimeincorporateprovisionsinthenewfranchiseagreementsonpublicbusservicestorequirebuscompaniestoofferconcessionaryfarestopeoplewithdisabilitieslegco.gov.hk legco.gov.hk (五)要求港鐵盡快在全線月台加裝幕門、閘門和自動伸縮月台踏板等設施，以加強月台安全，並改善車站設施以達致無障礙環境；(六)要求各公共巴士公司盡快更換低地台巴士以照顧殘疾人士的乘車需要，並且在巴士停站時以廣播方式知會乘客有關路線安排以方便失明人士，同時在公共巴士服務的新專營權協議中加入條款，規定巴士公司須設立殘疾人士票價優惠legco.gov.hk legco.gov.hk Officialsreportedthatafewofthesoldierscrossedtheborderand [...] requestedthattheLiberiansecurityofficials [...] allowthemtopassthroughLiberiasothey[...] couldcrossbackintoCôted’Ivoire [...] viaMarylandCounty,asthemainroadstoSanPedroandAbidjanhadbeencutoffbyFRCI. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 官员报告称，一些士兵越过边界，要求利比里亚安全官员允许他们过境利比里亚，以便能够经Maryland州返回科特迪瓦，因为科特迪瓦共和国部[...] 队切断了通往SanPedro和Abidjan的主要道路。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (2)Therightofreceivingcashflowgeneratedbythefinancialassetsistransferred,oranobligationofpayingthefullamountofcashflowreceivedtothirdpartiesinatimelymannerhasbeenundertakenunder“pass-through”agreements,where(a)substantiallyallrisksandrewardsoftheownershipofsuchfinancialassetshavebeentransferred,or(b)controloversuchfinancialassetshasnotbeenretainedeventhoughsubstantiallyallrisksandrewardsoftheownershipofsuchfinancialassets[...] [...] havebeenneithertransferrednorretained. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn (2)轉移了收取金融資產現金流量的權利，或在「過手」協議下承擔了及時將收取的現金流量全額支付給第三方的義務；並且(a)實質上轉讓了金融資產所有權上幾乎所有的風險和報酬，或(b)雖然實質上既沒有轉移也沒有保留金融資產所有權上幾乎所有的風險和報酬，但放棄了對該金融資產的控制。

zte.com.cn zte.com.cn Atits146thsession [...] (24April2002),theCommitteeendorsedtherecommendationsofitsworkinggroup,whichhadwelcomedthedecisiontomodernizethereceptionhalloftheMiollisBuilding,bycreatingtwodistinctentrances,onereservedforUNESCOpersonnelandtheotherforvisitorswhowouldhavetopassthroughamagneticgateway,and,also,byinstallingvideosurveillanceatentrancedoors.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 总部委员会第一四六届会议（2002年4月24日）赞同工作组提出的建议。

工作组非常欢迎在米奥利斯楼接待门厅安装现代化设备的决定，其中包括设两个完全分开的入口通道，一个专供教科文组织工作人员使用，另一个供来访者经由安检门出入，以及在各楼的入口处安装远程监控系统。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。