another, the other(s),和others的差別與用法 - Kaftin

others的例句：. Some people enjoy music, and others like sports more. 泛稱全部的人，分兩部分敘述，一些喜歡音樂，其他的 ... another,theother(s),和others的差別與用法 November2019 |byBarshaiHuang 因為中文翻譯的關係，學生搞不清楚another,theother和others的差別，不太會分辨什麼時候用哪一個字，在做選擇題時，常造常困擾。

但是，這幾個字卻是日常生活口語與寫作常用到的字，如果用錯，常造成聽者或讀者的困惑。

現在我們來詳細說明他們的用法與差別。

one,another,other,others跟theother字義、用法與差異 指定、不定與泛稱 首先，我們先來搞清楚一個觀念：在英文裡面，可數名詞一出現，隨便一個（不定，也就是沒有指定），前面要加上a/an/one，隨便幾個（前面用明確的數量或some這種不明確的數量），但是，指定一個或一群，前面要用the，而複數代表泛稱。

一般來說，寫文章時，第一次提到的可數名詞都不可以指定，前面要加a/an/one/some/afew/three等字詞，不可數名詞則不能用量詞。

再次提及時，就要用the來表明指定，而複數可數名詞，或前面使用manymost或some之類的量詞，代表泛稱全體，不可數名詞也可代表泛稱全體。

Isawabigbrowndogthismorning. Thedogwaswaitingfortheredlight.第一句話中，作者說他看到一隻狗，但是讀者並無法確定作者說的是哪一隻狗。

但第二個句子中，讀者一看到thedog，就知道是作者前面提到的那隻狗Ilikedogs.複數代表泛稱，所以，作者表示她喜歡狗這種動物。

Ilikethedog.the代表指定，作者表示她喜歡這隻（或那隻）狗，而且他能確定讀者也清楚明白是哪隻狗。

Therearesomedogsontheroad. Thedogsareverydirty.第一句說路上有幾隻狗，沒有指定，因為作者說話時，知道讀者不能確定他說的是哪些狗），第二個句子的thedogs指的是第一個句子裡提到的那些狗 不定（不指定）與泛稱：one,another,other跟others字義解析 接下來，我們來看one,other跟another跟others的字義。

one就是一個，沒有指定，說話者並沒有特別意指哪一個other這個字的字義是其他的：當他的前面有量詞時，意思是幾個其他的東西。

例如：twootherboys就是兩個其他的男孩，這種狀況下，複數名詞不可以省略。

他後面也可以接不可數名詞喔！泛稱其他沒有被列舉出來的項目，後面的複數名詞，可以省略，寫成others而分解another這個字，它是由an跟other組合而成，直譯就是一個其他的，也就是另外一個。

所以，這個字後面一定接著可數名詞，語意是隨便的一個，沒有指定，當然，如果文意清楚，這個可數名詞可以省略。

One的例句：Ilikethesewatches. I’llbuyone.在這裡one後面的名詞watch被省略，代表這前面所指的那些手錶中的任何一個，說話者沒有指定，也沒有在意一定要哪一個Ineedtobuyotherbooks.手上已經有了一些書，需要再買其他的書，books為複數Iknowtwootherboysarehavingacrushonyou.我知道有還有兩個男孩喜歡你。

（也可以直白翻譯成兩個其他的男孩）Onethingisimportantwhendealingwithfire.用火時，有一件事很重要（聽者並不知道說話只意指哪件事，所以用one）other的例句Idon’tknowanyotherwaytodoit.anyotherway的意思是任何一個其他的辦法，不是現在用的這一個Theremustbesomeotherexplanation.說話者對於目前的理由或解釋不是很滿意，someotherexplanation表示說話者希望能有（中文可以不需要用一些）其他的解釋Igotomymother’severyotherweek.隔週去一次another的例句I’dlikeanothercupofcoffee.說話者已經喝了一杯，還朽要另一杯（不知有幾杯咖啡）It’lltakeanothertwohours.在中文中，還要『再』兩個小時這件事才能做完，這個『再』英文用another來表達，直白的語譯就是，要另兩個小時It’seasytotalkaboutanidea,butactingonitisanotherstory.說是一回事，做有是另一回事。

anotherstory有另一回事的意思others的例句：Somepeopleenjoymusic,andotherslikesportsmore.泛稱全部的人，分兩部分敘述，一些喜歡音樂，其他的喜歡運動Somefruitsaresweet;somearesour;otherstastestrange.泛稱全部的水果，有些種類甜、有些酸，最後剩下的那一些吃起來很奇怪。

請注意我用分號來連接這三個句子. 指定：theother,theothers字義解析 看到the，我們就知道，它是指定的意思，後面如果接單數名詞，代表指定的一群人中剩下的最後那一個，可以直白翻譯成剩下的那一個（很多人分不清楚another跟theother的原因是因為中文都翻成另外一個，翻譯不夠直白）。

後面如果接複數名詞，則直白翻成剩下的那一些，並且，複數名詞常被省略寫成theothers。

theother跟theothers經常出現在論述中。

以下舉出常見的情況來說明這些字的用法。

theother的例句：要記得theother只有一個Oneofthetwowatchesisexpensive,andtheotherisevenmoreexpensive.在這裡指定了兩個手錶，one表示其中一隻，因為只以兩隻，所以剩下的那一隻就是theother（後面被省略，因為語意很清楚）Ihavethreesisters:oneis11yearsold,anotheris5,andtheotheris3.這裡指定三個，而且分別敘述，所以用one…,another…,andtheother…(指定一群，最後敘述的要加上the)Ihavethreesisters:oneis11yearsold,andtheothersare5.同上具，但在這情況中，先說一個用one，剩下的那兩個一起說，用theothers（sisters這名詞被省略，在other後面加上s來表示複數）theothers例句：theothers的s告訴我們至少有兩個以上Idon’tknowanyotherwaytodoit.anyotherway的意思是任何一個其他的辦法，不是現在用的這一個Theremustbesomeotherexplanation.說話者對於目前的理由或解釋不是很滿意，someotherexplanation表示說話者希望能有一些（中文也可以不需要用一些）其他的解釋Igotomymother’severyotherweek.隔週去一次 another跟other易混淆的情況與原因 指定一些 指定兩個，分成兩部分 當全部只有兩個的時候，我們分成兩部分論述他們的差別。

用中文來說，就是一個…，另一個…，中文翻譯就是造成混淆的最大主因。

要注意用英文的概念來理解，一個…，剩下的那一個….。

所以，剩下的用other這個字，指定的情況，前面要用the，所以用theother，其後面的單數名詞會被省略。

這個類型的英文句型為:Onebook…;theother… (book可以代換其他名詞）。

分號是連接詞的一種，也可以用句號隔成兩句或用and來連接兩個句子。

Ihavetwosisters. OnelivesinNewYork. TheotherlivesinJapan.OneofmysisterslivesinNewYorkandtheotherlivesinJapan.Therearetwobooksonthetable. Oneisgreen;theotherisyellow.請注意到，在文章中，作者要讓讀者清楚知道全部只有兩個。

指定一群三個或三個以上的名詞，分成兩部分 當指定一群人或東西，數量為三個或三個以上，卻只分成兩部分論述他們的差別。

用中文來說，就是一個…，其他的都…。

這時要注意的是，用英文的概念是，一個…，剩下的那一些….。

所以，因為是指定，前面要用the，剩下的那一些用other+複數名詞這個字，因為語意清楚，複數名詞常被省略成為theothers。

這個類型的英文句型為:Onebook…;theothers…   Thereareafewpensinthepencilbox. Oneisredandtheothersareblue.Ihavefourstudents. Oneis11;theothersare12. 請注意到在文章中，作者要讓讀者清楚知道，他指定了一群三個以上的人或東西。

指定一群三個或三個以上的名詞，分成三部分 當指定一群人或東西，數量為三個，分成三部分論述他們的差別。

用中文來說，就是一個…，另一個…，還有一個…。

這時要注意的是，用英文的概念是，一個…，另一個….剩下的那一個….。

所以，另一個用another，而剩下的那一個，因為指定，所以用theother這個字。

這個類型的英文句型為:One…;another…;theother…如果數量為三個以上，第三個部分就用代表複數的theothers。

Shehasthreepens.  Oneisred;anotherisblack,andtheotherisblue.Ihavefourstudents. Oneis11;anotheris12;theothersare13. 請注意到在文章中，作者要讓讀者清楚知道，他指定了一群三個以上的人或東西。

還有一種情況是，作者雖然指定一群，但並未將全部細細分類說明。

例如：Therearemanypeopleontheroad. Oneisrunningacrosstheroad. Anotherisstrollingonthesidewalk. Twootherpeoplearetalkingtoeachotheratthecorner.這個句的語意是：一個人正在…另一個人正在…還有兩個人正在…。

可能還有其他的人，但是作者並未繼續述說下去。

這時候就不會有theother(s)出現了。

泛稱全體或不指定的多數 分成兩個部分 用一個例子來說明這個概念：有些人喜歡住在城市裡，有些人喜歡住在鄉下。

在這個中文句子裡，作者泛稱所有的人，並且將人分成兩組。

以英文的用字概念，則是，有些人喜歡住在城市裡，其他的人喜歡住在鄉下。

其他的用other這個字。

other後面如果是複數名詞，可以省略，用others來表達。

這個類型的英文句型為：Somepeople…;others… (people可代換其他複數可數名詞）。

Somepeopleenjoylivinginthecitywhileothersliketoliveinthecountry.Someanimalscanfly. Otherscan’t.TheproductissoldinTaiwanandmanyothercountries.當然兩部分也可以是一個其他的很多個（不指定的多數）當作者沒有指出幾個人或東西的時候，就是泛稱全體。

分成三個部分以上 Someanimalsliveonland. Someliveinthewater. Othersliveinthesky.Somepeoplevaluefamemore. Othersconsiderwealthmoreimportant. Stillotherscaremoreaboutpower.當作者沒有指出幾個人或東西的時候，就是泛稱全體。

another跟theother作為轉換詞，應用在寫作上 在寫作文的時候，我們常常會提出幾個原因或例子來讓我們的論點更有力。

這就是應用another和theother的時機。

下面寫出幾個作文樣板來說明： Iprefertoliveinthecountrybecause… Theotherreasonis…當只有兩個原因時，第二個原因用theotherIprefertostudyalone because… Anotherreasonis… Theotheris…當有三個原因時，第二個用another，最後一個用theotherOneexampleis… Anotheris… Athirdis… Thelastis….當有四個例子時，為了避免一再用other，可以用上面的方式來寫。

學習者如果有其他易混淆的單字上的疑惑，可以到我們『英文單字與片語』專頁，看看有沒有相關文章。

BarshaiHuang 從事英語教學二十多年，一路伴隨著學生從幼稚園成長到大學畢業，非常熟悉不同年齡的孩子，在英文學習上會遭遇到的問題與解決方法。

擅長自然發音、文法、句子結構、英文閱讀理解策略與寫作的教學。

我的教學理念是設計出帶給孩子樂趣與成功經驗的教學方案，孩子就會產生自信，並熱愛英文學習。

更多相關文章 probably,possibly,maybe,perhaps,likely的用法與分別 ReadMore→ spend,cost,take,pay的用法與差別 ReadMore→ One,ones,theone,it,andthat用法與差異 ReadMore→ ©2018-2022Kaftin Facebook-f Medium Linkedin