解铃还需系铃人翻译成日语_百度知道
文章推薦指數: 80 %
解铃还需系铃人“英语中常用的说法是: “it is better for the doer to undo what he has done.” 英语中没有那么直译的了, :)~. 已赞过 已踩过<.>无分类
解铃还需系铃人翻译成日语
解铃还需系铃人翻译成日语...
解铃还需系铃人翻译成日语
展开
我来答
可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。
也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。
日语
解铃
系铃
翻译
搜索资料
5个回答
#热议
延伸文章資訊
- 1解铃还需系铃人翻译成日语_百度知道
解铃还需系铃人“英语中常用的说法是: “it is better for the doer to undo what he has done.” 英语中没有那么直译的了, :)~. 已赞过 已踩过<.
- 2解铃系铃的日语翻译 - 单词乎
〈成〉トラの首に鈴をつけた人こそ,その鈴を取りはずすことのできる人だ.問題を引き起こした人がその問題を解決すべきであるたとえ.“解铃还须系铃人”ともいう.
- 3解鈴還須系鈴人 - 華人百科
解鈴還須系鈴人,比喻由誰引起的麻煩,仍由誰去解決。出處:宋·惠洪《林間集》。“虎項下金鈴,何人解得?”泰欽曰:“大眾何不道:'系者解得。'”由是人人 ...
- 4"解鈴系鈴" 日文翻譯 - 查查綫上翻譯
〈成〉トラの首に鈴をつけた人こそ,その鈴を取りはずすことのできる人だ.問題を引き起こした人がその問題を解決すべきであるたとえ.▽“解鈴還須xū 系鈴人”とも ...
- 5解鈴還須繫鈴人 解铃还须系铃人|中国語|中文|日本人|日文
解鈴還須繫鈴人 解铃还须系铃人|中国語|中文,日本人|日文|英語|英文|説明します|話します|スペル|發音|翻訳します|意思|意味/点灯しています。それ (イディオム) を ...