解铃还需系铃人翻译成日语_百度知道

解铃还需系铃人“英语中常用的说法是： “it is better for the doer to undo what he has done.” 英语中没有那么直译的了， ：）~. 已赞过 已踩过<.

日文翻譯：. 〈成〉トラの首に鈴をつけた人こそ,その鈴を取りはずすことのできる人だ.問題を引き起こした人がその問題を解決すべきであるたとえ.“解鈴還​須系 ...

解鈴還須系鈴人，比喻由誰引起的麻煩，仍由誰去解決。出處：宋·惠洪《林間集》​。“虎項下金鈴，何人解得？”泰欽曰：“大眾何不道：'系者解得。'”由是人人 ...

「解鈴還須繫鈴人」的英文怎麼說？解鈴還須繫鈴人的英文是He who caused the problem must fix it.; He is...。 - 中英物語ChToEn.

沪江日语网是免费日语学习网站，提供Chinese idioms：解铃还须系铃人Jiě líng hái xū xì líng rén、learnChinese， 成语， 解铃还须系铃人， ...