"解鈴系鈴" 日文翻譯 - 查查綫上翻譯

〈成〉トラの首に鈴をつけた人こそ,その鈴を取りはずすことのできる人だ.問題を引き起こした人がその問題を解決すべきであるたとえ.“解铃还须系铃人”ともいう.

解铃还需系铃人“英语中常用的说法是： “it is better for the doer to undo what he has done.” 英语中没有那么直译的了， ：）~. 已赞过 已踩过<.

有時一次會併發好幾個症候群。怎麼辦？ 解鈴還需繫鈴人。放掉控制來自自己；​選擇樂觀、選擇鼓勵他人來自自己；願意嘗試害怕 ...

解鈴還須系鈴人，比喻由誰引起的麻煩，仍由誰去解決。出處：宋·惠洪《林間集》​。“虎項下金鈴，何人解得？”泰欽曰：“大眾何不道：'系者解得。'”由是人人 ...

沪江日语网是免费日语学习网站，提供Chinese idioms：解铃还须系铃人Jiě líng hái xū xì líng rén、learnChinese， 成语， 解铃还须系铃人， ...