【轉錄整理】傳統英文文法形容詞順序

英語中這六類形容詞連用時就按上述先後順序排列， 如a nice long new black British plastic pen 當然，實際語言使用中不可能出現這麼多形容詞連用的 ... 徘徊於死亡與無從抗拒誕生的兩個世界 3五月,2008 【轉錄整理】傳統英文文法形容詞順序 Filedunder:英文學習筆記—shiehan@4:23下午Tags:英文,形容詞順序,文法 【一、Opshacom】 如果你記住Opshacom這個為幫助記憶而杜撰的詞，就能掌握英語中形容詞排列的順序。

Opshacom中Op代表opinion，指表示人們觀點的形容詞，如beautiful，horrible，lovely，nice等； sh代表shape，指表示形狀的形容詞，如long，short，round,narrow等； a代表age，指表示年齡、時代的形容詞，如old，new，young等； c代表colour，指表示顏色的形容詞，如red,black,orange等； o代表origin，指表示國籍、地區的形容詞，如British，Canadian，German等； m代表material，指表示材料的形容詞，如plastic，metal，aluminium等。

英語中這六類形容詞連用時就按上述先後順序排列，如anicelongnewblackBritishplasticpen當然，實際語言使用中不可能出現這麼多形容詞連用的情況。

請根據形容詞排列規則完成以下練習： 1．Shehasa___jacket．(leather，brown，beautiful) 2．Hehasa___car.(American，long，red) 3．Theyliveina___house.(old，beautiful) 4．Wehavea___table.(antique,small，wooden) 5．Hehasa___jumper.(woollen,lovely,red) 6．Shehasa___ring.(diamond，new，fabulous) 7．Itwasa___song．(French，old,lovely) 8．Heownsa___dog．(black，horrible，big) 9．Sheboughta___scarf．(gorgeous，silk，pink) 10．Isawa___film.(new，fantastic,British) 答案： OPshacom opinionshapeagecolouroriginmaterial 1．beautifulbrownleatherjacket. 2．longredAmericancar. 3．beautifuloldhouse. 4．smallantiquewoodentable. 5．lovelyredwoollenjumper. 6．fabulousnewdiamondring. 7．lovelyoldFrenchsong. 8．horriblebigblackdog. 9．gorgeouspinksilkscarf. 10.fantasticnewBritishfilm. 【二、口訣法：“美小圓舊黃，中國木書房”】 在外語學習中，記憶是一個非常重要的環節。

和外語相比，學生一般對自己母語更敏感，記憶母語更容易，印象更深刻。

當學生在記憶外語詞彙或語言知識時，總喜歡將其與母語掛鉤。

教師應結合具體情況利用母語幫助學生理解記憶。

例如學生對名詞前的修飾語的順序弄不清，考試中經常出錯。

利用下面替代字組成的句子幫助記憶，教學效果就比較好。

“美小圓舊黃，中國木書房”。

注：“美”代表“描述或性質類”形容詞；“小”代表“大小、長短、高低、胖瘦類”形容詞；“圓”代表“形狀類”形容詞；“舊”代表“新舊、年齡類”形容詞；“黃”代表“顏色類”形容詞；“中國”代表“來源、國籍、地區、出處類”形容詞；“木”代表“物質、材料、質地類”形容詞；“書”代表“用途、類別、功能、作用類”形容詞；“房”代表“中心名詞”。

例如： twobeautifulnewgreensilkeveningdress兩件又新又漂亮的絲綢女士晚禮服；thathungry,tired,sleepylittlematchgirl那個饑餓、疲勞、睏倦的賣火柴的小女孩；anoldlargebrickdininghall一個舊的紅磚砌的大餐廳。

【三、巧記形容詞排列順序】 請看下面一道對岸的高考題： This____girlLinda"sconusin.(2005北京卷) A.prettylittleSpanishB.Spanishlittlepretty C.SpanishprettyD.liiteprettySpanish 此題選A。

該題時對形容詞排列順序的考察。

在英語中，當名詞有多個形容詞修飾時，就有它們的先後順序。

下面的口訣可幫你記住這一先後順序，也是解題的關鍵。

限定描繪大長高， 形狀年齡和新老； 顏色國籍跟材料， 作用類別往後靠； 其中，『限定詞』包括：冠詞、物主代詞、指示代詞、或數詞，它位於各類形容詞前。

它本身分為三位，即：前、中、後。

前位限定詞有all、half、both、分數和倍數；中位限定詞有冠詞、指示代詞、物主代詞等；後位限定詞有基數詞和序數詞，但序數詞位於基數詞前。

如:bothmyhands、allhalfhisincome等。

『描繪』性形容詞如：beautiful、bad、cold、great等。

『大長高』表示大小、長短、高低等一些詞。

表示『形狀』的詞如：roundsquare等。

“國籍”指一個國家或地區的詞。

『材料』的詞如：wooden,woolen,stone,silk等。

『作用類別』的詞如：medical,college，writingdesk，policecar等。

四、熟記規則：大小形狀和新老，顏色國際出（處）材料 多個形容詞修飾同一名詞時的順序是固定的，其順序為：①冠詞、指示代詞、不定代詞、物主代詞+②序數詞+基數詞+③一般性描繪形容詞+④大小、長短、形狀+年齡、新舊+⑥顏色+⑦國籍、出處+⑧材料+⑨用途、類別+⑩最終修飾的名詞或動名詞。

例如：abeautifullittleredflower一朵美麗的小花。

thosefourold-looking,grey,woodenhouses所以這個翻譯題我有一個中國製造木製紅色的大的園桌子可以翻譯成Ihaveabig,round,red,wooden,chinesetable 形容詞的次序有一個口訣。

可以記下來：『大小形狀和新老，顏色國際出（處）材料』 Sharethis:TwitterFacebook請按讚：喜歡正在載入... 相關 Comments(1) 1則迴響 » 正在找這樣的資料，來出學習單給學生練習，感恩你的整理。

迴響由月色—8三月,2009@2:24下午 |回應 RSSfeedforcommentsonthispost. TrackBackURI 發表迴響取消回覆 在此輸入你的回應… 在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入： 電子郵件（必須填寫）（電子郵件地址不會公開） 名稱（必須填寫） 個人網站 您的留言將使用WordPress.com帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Twitter帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Facebook帳號。

( 登出 /  變更 ) 取消 連結到%s 透過電子郵件通知我後續回應。

有新文章時用Email通知我。

Δ 文章存檔 2011年一月 2010年十二月 2010年十一月 2010年十月 2010年八月 2010年七月 2009年十一月 2009年六月 2008年十二月 2008年十一月 2008年七月 2008年五月 2008年四月 2008年二月 2007年十二月 2007年十一月 2007年十月 2007年七月 2007年六月 2007年一月 2005年十月 分類 Article 生活札記 看盤紀錄 耕讀 英文學習筆記 飲食‧男女 財務分析 Investment 創作 房市觀察 旅遊 近期文章 【2011-01-15】烤蛋糕囉 【2011-01-09】蜜芋頭 【2011-01-03】自製酸菜白肉鍋 【2010-12-26】第二回白菜採收 【書摘】民國100年大泡沫 近期迴響 qemily在Italy蜜月旅行-之一月色在【轉錄整理】傳統英文文法形容詞順序 Blogroll wallace愛作夢:經商管 國家的遠見 徘徊於死亡與無從抗拒誕生的兩個世界 科技創新 Mr./Ms.Days–網路,資訊,觀察,生活 藝文&生活 486的大丈夫週記 史茵茵的音樂盒 親朋好友 王拉拉 陳冠宇的攝影集 豆芽丁網誌 Feliceli學姐 Kevin QEmily的網誌 Thoao’sBlog TotalLostinspace(寶元) Zarger的北卡陽光 財經 168理財顧問網(CPACSIA) 獵豹分析師的投資狂想曲 綠角財經筆記 總幹事的投資筆記 羽匯軒 izaax morrisblog SmartMoney投資日誌Blog tivo168Excel應用教學網誌 Yesfx外匯最前線 商業週刊(英語版) 楚狂人的Blgo Tools 台灣投資人情緒指數(世新) 快速選股工具(康和) 搜尋： BlogStats 16,125hits 其它 註冊 登入 訂閱網站內容的資訊提供 訂閱留言的資訊提供 WordPress.com 在WordPress.com寫網誌. 隱私權與Cookie：此網站可使用Cookie。

繼續使用此網站即表示你同意使用Cookie。

若要瞭解更多資訊，包括如何控制Cookie，請參閱此處： Cookie政策 追蹤 已追蹤 徘徊於死亡與無從抗拒誕生的兩個世界 我要註冊 已經有WordPress.com帳號了？立即登入。

徘徊於死亡與無從抗拒誕生的兩個世界 自訂 追蹤 已追蹤 註冊 登入 複製短網址 回報此內容 以閱讀器檢視 管理訂閱 收合此列 %d位部落客按了讚：