所以」trick or treat」到底是什麼意思 - 人人焦點

萬聖節前夕，孩子們會提著南瓜燈，穿著各式各樣的稀奇古怪的服裝，挨家挨戶地去索要糖果，不停地說：「trick or treat」（意思是：「給不給，不給就搗蛋。

人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 所以」trickortreat」到底是什麼意思 2021-03-05David口語 本來這篇應該白天發的，但是由於白天比較忙，又有很多人在後台留言，關心我的情況，所以就先給大家發了通知，這篇就留到現在才發了。

這兩天，相信很多人，尤其是做父母的，一定都在幫小孩過一個節日，就是萬聖節，我也不知道從什麼時候起，這些西方節日會在國內這麼流行，我覺得我們過西方節日可以，但不主張漫無目的的玩玩樂樂就過了，甚至像有些人，啥也不懂的，完全當做一個瘋玩瘋鬧的機會（具體可參照前些年國內對聖誕節一些現象的報導），讓老外看到都目瞪口呆，那就有點過了。

西方的節日也是有他的文化和歷史的，你如果真的很喜歡過這些節，可以學習了解下他們的歷史文化，自己過起來更有譜，做父母的朋友，如果是小孩問起來，也不至於張口結舌回答不出來，如果時間再少一點，就算學習一些跟這個節日相關的英文也是挺好的，您說呢？首先，很多人受聖誕節和對西方固有思維的影響，認爲萬聖節也是基督教的節日，其實萬聖節是非基督教的，一開始並不十分流行，類似於在聖誕節在國內，後來在商業炒作下才慢慢流行起來的。

另外，很多國人都以爲10月31號是萬聖節，其實萬聖節是每年的11月1日，只是西方人都習慣過的是萬聖前夜，Halloween這個名字，其實本身也是萬聖前夜的意思，只是時間長了大家都把它直接當做萬聖節來說了，所以你可以這麼跟別人介紹萬聖節：HalloweenisanannualholidaycelebratedeachyearonOctober31.萬聖節通常是每年10月31號慶祝的一個節日。

再來說，萬聖節大家都會說的trickortreat.中文翻譯過來叫：「不給糖就搗蛋。

」我覺得這個翻譯還是比較到位的，trick這裡作爲惡作劇的意思，treat作爲招待，款待的意思，對於萬聖節來說，給孩子們的招待就是糖果。

所以英文這是一個選擇性問句，相當於問對方，你是選擇招待我呢？還是選擇要我的惡作劇？在美國，萬聖前夜這一天，很多小區房子前都會掛上彩燈，小朋友們會扮成「妖魔鬼怪」的樣子，成羣結隊的在鄰裡間挨家挨戶去索要糖果，成年人也會穿上各種角色的衣服，有的甚至會扮成各式各樣的物品…當然也不是每個人，都會化妝，不管是孩子還是成年人，都有就穿著平常衣服去過節的，基本每家都會準備一些糖果，給來要糖果的小孩，就算真的沒有給的，小孩也不會真的搗蛋。

大部分美國人也都是把這天當做一個和家人鄰居共同分享的節日而已。

最後，再給大家補充一些跟萬聖節相關的詞彙：Halloweenpumpkins萬聖節南瓜Pumpkincarving雕刻南瓜Jack-o』-lanterns傑克南瓜燈Ghost鬼怪，幽靈Monster怪物Wizard巫師Witch巫婆Goblin小妖精Candy/Sweet糖果 相關焦點 英文兒歌|萬聖節歌曲TrickorTreat I’maghost,I’malittleghostKnockknock,trickortreat?Whoareyou?I’maghost,I’malittleghostKnockknock,trickortreat?Whoareyou? 英文兒歌|TrickorTreat 在這個節日裡有一個很有趣的習俗，想知道是什麼嗎？萬聖節的時候，小朋友們要挨家挨戶要糖果吃，每當這個時候他們都會說一句經典台詞：「不給糖就搗蛋」，也就是我們今天要學習的歌曲：Trickortreat，是一首旋律輕快的英文兒歌，這首歌最核心的知識點就是要學這句經典台詞如何表達哦~🎬先讓我們一起看看今天這首新學兒歌的動畫視頻吧~👇兒歌動畫搶先看 TrickorTreat? 萬聖節前夕，孩子們會提著南瓜燈，穿著各式各樣的稀奇古怪的服裝，挨家挨戶地去索要糖果，不停地說：「trickortreat」（意思是：「給不給，不給就搗蛋。

」）要是你不肯給糖果的話，孩子們就會很生氣，用各種方法去懲罰你，例如：把垃圾倒在你家裡等等的方法去懲罰你，直到你肯給他們糖果爲止。

 [6] 而對傳統而言人們會扮成精靈，然後逐家逐戶去懇求食物。

萬聖節來襲|Trickortreat 節日食物/糖果/萬聖節要給糖果起源是很久以前歐洲的信徒在萬聖節這天挨家挨戶的乞討，而大家相信捐獻食物給信徒能讓自己離世的親人得到祝福，所以很樂意把自己的一種糕餅交給信徒。

而後來這種習俗沿襲下來了，只是變的更歡樂了一點，信徒的角色由小孩代替了，糕餅也變成小孩愛吃的糖。

薯媽唱|萬聖節主題:Knockknock,trickortreat Knockknock,trickortreat? 【科普】萬聖節Trick-or-Treat到底適合多大年齡?幾點去討糖? 在加拿大，絕大多數參與到Trickortreat活動中的孩子們年齡基本都在10歲以下。

在網上也有很多人問道，到底多大歲數適合參加Trick-or-Treat呢？很多人覺得並沒有年齡限制，但其實錯了！12至17歲對於TrickorTreat來說已經是很大了。

並且調查顯示75%的孩子在15歲之後就不會參與TrickorTreat了。

因爲在北美文化中，不給糖就搗亂的活動其實是專爲小孩子們設計的。

TrickorTreat玩轉RO萬聖節 小孩子們會聚集在一起帶著鬼怪面具客串一下鬼魂，出去嚇唬鄰居「trickortreat」（不給糖就搗蛋），大多數人都非常樂於款待這些可愛的小客人，所以萬聖節的孩子們往往滿載而歸。

萬聖節必學歌曲Trickortreat,助你討糖順利哦~ 萬聖節必學討糖歌：knockknocktrickortreat哈哈 這個視頻真的是太可愛了！！！KnockKnock,Trickortreat, 咚咚，不給糖就搗蛋Whoareyou?  你是誰？I'macowboy(牛仔). I'malittlecowboy. 啓蒙兒歌|TrickorTreat Trickortreat?Whoareyou?I'maghost.I'malittleghost.Knock.Knock.Trickortreat?Whoareyou?I'maghost.I'malittleghost.Knock.Knock. 啓蒙兒歌|TrickorTreat Trickortreat?Whoareyou?I'maghost.I'malittleghost.Knock.Knock.Trickortreat? dothetrick這個俚語和詭計有什麼關係,其實它的意思是奏效 trick意思是「惡作劇、詭計」，dothetrick字面意思是實施惡作劇，往往調皮的孩子喜歡搞惡作劇，還總是會得逞，看著別人中計的狼狽樣子最是有成就感。

這裡引申爲一些成功實施的招數、手段，是一種比較常用的說法。

比如：Thiswilldothetrick.這招有效。

Trickortreat!進入萬聖節時間太歡樂了 溫哥華港灣（BCbay.com）專欄作者無憂花開：萬聖節快到了，以前從來沒覺得這個節日跟我有什麼關係 TrickOrTreat~「鬼混」來臨!這份萬聖節狂歡攻略你一定要收好! 在正大廣場的kids3rdhome聯合兒童區各租戶給小朋友們準備了豐富的糖果，大家可以盡情「trickortreat」哦~還有限量的可愛小南瓜燈糖罐隱藏在我們2F的「神祕藏寶處」快去尋找，先到先得！！快衝呀！看到這裡是不是已經眼花繚亂了呢！！ 陳冠希到底罵了林志玲什麼? 4....likeshit字面意思是像屎一樣，其實就是很差很差。

Youlooklikeshit.你怎麼看上去那麼矬？Ifeellikeshit.我心情很差。

5.warn警告所以大寫部分的意思是： 這個賤人真醜。

而且身上味道特別難聞。

扇貝英語地道表達法——「capablehands」是什麼意思呢? becapableof是一個大家都比較熟悉的用法，表示「能夠」的意思。

我們還可以用can,beableto等單詞和短語來表示相同的用法。

Thisairplanecancarryfortypassengersatatime.這架飛機一次可以攜帶40名乘客。

知識拓展點：你知道capablehands是什麼意思嗎？ treatortrick?人生如戲! 這個世界上，沒人是沒誰不行的，但是二狗的苦戀劇目里，沒有對手不行，所以他不願意忘掉。

所以萬聖節，還去扮鬼，明明活得鬼一樣了，不如好好攢攢演技，每天一秒入戲，告訴自己活得真好，你就是演員！ 「dothetrick」別理解成「做惡作劇」! 大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——「dothetrick」,這個短語的含義不是指「做惡作劇」，其正確的含義是：dothetrick奏效，起作用Thissauceneeds 推薦焦點 真嗣在明日香心中是什麼地位? 童年回憶《秀逗魔導士》超可愛莉娜黏土人,我老婆是黏土人! 警察局刑事課戀愛物語:二次元顏值智商雙豐收的藍顏禍水Policeman 在路上體驗人生RUDY 墨西哥軍隊逮捕頭號通緝大毒梟拉米瑞茲 澳元匯率走勢分析:澳元/美元澳元/日元澳元/紐元