【節慶英文】Trick or Treat？萬聖節來囉！ | Engoo線上英文

Trick or Treat大概是萬聖節最家喻戶曉的活動之一，. Trick or Treat的意思就是不給糖就搗蛋，. Trick有詭計的意思但是這裡是惡作劇的意思，. 十月又來到尾聲啦， 相信大家在十月最期待的節日就是每年月底的萬聖節吧！ 每當大家想到萬聖節， 就會跟好玩的變裝派對或是TrickorTreat聯想在一塊， 但是大家知道萬聖節的由來是什麼嗎？ 萬聖節的由來可以追溯至西元前數世紀， 居住在蘇格蘭（Scotland）、威爾斯（Wales）及愛爾蘭（Ireland）等地的「凱爾特人」（Celts）， 會在10/31慶祝一個名為「薩溫節」（Samhain）的節日， 因為他們相信在十月底的時候， 活人世界和死人世界的界線會變得相當模糊， 因此死人的靈魂會變得容易進入活人的世界， 就如同我們農曆七月鬼門開的傳說一般。

（資料來源：萬聖節的由來，2017） – 再來和大家介紹幾個常見的萬聖節活動， 大家也可以在今年的萬聖節試試看喔！ Trickortreat不給糖就搗蛋 Trick(n.)詭計、騙局Treat(n.)令人開心的小事 TrickorTreat大概是萬聖節最家喻戶曉的活動之一， TrickorTreat的意思就是不給糖就搗蛋， Trick有詭計的意思但是這裡是惡作劇的意思， 而Treat則是指糖果、餅乾等等小朋友期待在萬聖節得到的小零嘴。

在萬聖節這天，小孩會變裝到大街小巷TrickorTreat， 他們會哼一個順口溜， “Trickortreat,smellmyfeet,givemesomethinggoodtoeat!Ifyoudon’t,Idon’tcare,I’llpulldownyourunderwear!” 小孩會在唱完後拿出他們的袋子， 希望可以得到大人準備的糖果餅乾。

CustumeParty 變裝派對 Custume(n.)裝扮、服裝 如果說TrickorTreat是小孩子最期待的活動， 那CustumeParty就是屬於所有青少年和大人最期待的事之一啦！ 每年在萬聖節前夕， 都可以看到國外的明星們上傳他們正在構思萬聖節服裝的貼文， 今年不妨也可以好好關注國內外的變裝派對有什麼新的創意巧思喔！ Jack-O-Lantern南瓜燈 南瓜燈的由來和愛爾蘭的一個傳說有關， 從前有個叫做Jack的人，有一天在喝醉酒後竟然遇到撒旦， 並且將撒旦騙到樹上後將他困住，Jack和撒旦談了條件， 他要撒旦保證他死後不會下地獄，撒旦果真也答應了， 然而，死去的Jack雖然不會下地獄，卻也上不了天堂， Jack就在黑暗世界中帶著撒旦給他的「大頭菜Turnip」挖空的燈籠獨自遊蕩。

這個傳說後來就成了現在南瓜燈的由來， 相傳愛爾蘭人移民到美國後， 發現南瓜比大頭菜更容易挖成中空的燈籠， 於是就形成了今天的Jack-O-Lanern！ AppleBobbing咬蘋果遊戲 Bob(v.)使上下(來回)快速擺動 Applebobbing是國外常見的萬聖節遊戲之一， 遊戲的方法相當簡單， 遊戲時會有一個大桶子裡面裝滿水和許多蘋果， 遊戲參與者必須將手背在背後， 並用嘴巴把蘋果咬出來！ 相傳會有這個遊戲是從前在萬聖節運勢預測的演變， 演變成今日小朋友玩的AppleBobbing的遊戲！ 【其他習俗補充】 Watchingscarymovies看恐怖片 ServeHalloween-themedpunch準備萬聖節主題的水果酒（例：血色的酒） ProvideHalloweentreats提供萬聖節主題的零食（例：手指餅乾） – 萬聖節Halloween可以使用的句子 WhatareyougoingtobethisHalloween?你今年萬聖節要扮什麼？ IamgoingtodressupasavampirethisHalloween.今年萬聖節我要裝扮成吸血鬼。

Wearecravingthepumpkinstomakethejack-o’-lanterns.我們在刻南瓜來做南瓜燈。

PleasedressinthecostumewhenyoucometotheHalloweenparty.來萬聖節派對時，記得換上相關的服裝。

萬聖節Halloween相關的名詞 cobweb蜘蛛網 apparition鬼魂 phantom魅影 thegrimreaper/Death死神     skeleton骷顱頭 jack-o’-lantern南瓜燈 vampire吸血鬼 hauntedhouse鬼屋 casket棺材 graveyard墓地 萬聖節Halloween相關的形容詞 scary嚇人的 spooky陰森可怕的 spinechilling令人脊椎發涼的 gruesome可怕的（常用來描述死亡或傷害） haunted鬧鬼的 wicked邪惡的 bloodcurdling令人毛骨悚然的 frightening令人恐懼的 creepy令人起雞皮疙瘩的 grisly可怕的（尤其是指跟死亡或流血相關的） 最後要跟大家介紹每年11/1和11/2的「墨西哥亡靈節」（DayoftheDead） 該節日在西班牙文中是：DiadelosMuertos， 在亡靈節的這一天，墨西哥人認為他們去世的親人會回到人間， 所以他們會以歡樂的方式歡迎他們過世的親人們， 墨西哥人紀念過世親人的方式相當的特別，不像是中華思想中傳統的肅穆儀式。

反而是利用溫馨又趣味的方式來慶祝喔！ 是不是相當特別呢？ 大家如果有關注皮克斯動畫Pixar的話， 會發現電影《可可夜總會CoCo》和墨西哥亡靈節有緊密關聯， 小編認為這個題材相當特別，是鮮少在動畫片中能看到的主題呢。

大家如果對這樣的題材有興趣的話，也可以進入電影院觀賞喔！ 如果對這些外國習俗還有疑問的話，不妨現在就上線和Engoo老師聊聊， 並使用與萬聖節相關的主題教材：萬聖節的歷史和萬聖節相關慣用語。

分享： 相關文章 【英文文法】及物動詞？不及物動詞？傻傻分不清楚 英文寫作秘訣 【英文文法】wish　hope差別是什麼？Engoo文法大解密！ 英文寫作秘訣 【精選語句】負能量要爆棚了嗎？快來看看英文名言佳句錦集！ 主題類 【英文片語】越夜越美麗！12個和night有關的英文片語 英文字彙 送你Premium試聽 註冊立即領取