alleviate - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"alleviate" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"alleviate"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 alleviate 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 alleviate动词—纾缓动() 减轻动 alleviate—缓和() 纾解() 例子:alleviate(pain)—缓解 alleviatefever(medicine)—清热 alleviatepoverty名—扶贫名 · 困人名 查看更多用例 • 查看其他译文 alleviateaburdenonsb—减负 alleviateoppressiveadministration[习惯用语]—蠲除苛政 invigoratebloodcirculationandalleviatepain[习惯用语]—活血止痛 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Healsopointedoutthatmanyapplicationsarependingforlongerperiods,butnoactionistakenbyanymemberofthe [...] [...] Committeetoexpeditethedecisiononthem,andcalledonCommitteememberstodealwithallapplicantorganizationsinanon-selectivemanner,arguingthattheresultofthevotewouldallowtheCommitteetocontinueitsinteractionanddialoguewiththeorganizationtoalleviatetheconcernsexpressedbydifferentmembers.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他还指出，有许多申请的等待时间延长，但是委员会成员仍未采取任何行动加速对这些申请做出决定；他呼吁委员会成员一视同仁地处理所有申请组织，并认为表决结果会使委员会继续保持与该组织的互动和对话，以打消不同成员的关切。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepublicandprivatesectorsandthecivilsocietyatlocal,national,regionalandinternationallevelsshouldprovidethenecessaryresourcesandtakethenecessarymeasurestoalleviatelanguagebarriersandpromotehumaninteractionontheInternetbyencouragingthecreationandprocessingof,andaccessto,educational,culturalandscientificcontentindigitalform,soastoensure[...] [...] thatallculturescanexpressthemselvesandhaveaccesstocyberspaceinalllanguages,includingindigenousones. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 公共部门和私营部门，地方、国家、地区与国际各级的民间团体应提供必要的资金和采取必要的措施，鼓励数字化的教育、文化和科学内容的制作、处理和使用，以减少语言障碍和促进因特网上的人际交往，从而确保所有的文化都能用不同的语言，包括本土语言，来表现自己和使用网络空间。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thiswouldnothelpalleviatethetrafficproblemintheshorttomediumterm.forum.gov.hk forum.gov.hk 這對於紓緩短期至中期的交通問題並沒有幫助。

forum.gov.hk forum.gov.hk That,giventhesuccessivecompletionoftheOceanPark'sRedevelopmentPlansfrom2008onwardsandthatworksonthenewtourismprojectswillbelaunchedinSouthernDistrict,whichareexpectedtofurther [...] aggravatethealreadyveryheavytrafficinthe [...] district,toalleviatetrafficcongestion,[...] complementtourismdevelopmentand [...] giveimpetustothelocaleconomy,thisCouncilurgestheGovernmenttoexpeditetheconstructionoftheMTRSouthIslandLineforcommissioninginorbefore2012,butshouldstudyinparallelhowviciouscompetitionofthenewlinewithotherpublictransportsuchasminibusesorbusescanbeavoided,therebyprotectingthepublic'srighttochooseandtheirinterests. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於海洋公園的重新發展計劃將自2008年起陸續竣工，加上南區將展開各項旅遊項目工程，預料將會令該區原本 [...] 已經非常繁忙的交通進一步惡化；為了紓緩交通擠塞、配合旅遊發展和帶動地區經濟，本會促請政府盡快落實興建[...] 地鐵南港島線，並在2012年或之前通車，但同時應研究如 [...] 何能避免與其他公共交通工具如小巴或巴士等形成惡性競爭，從而保障市民的選擇權和利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accesstopolitical [...] rightsthroughadmissiontocitizenshiporthroughextendingthefranchisetononcitizenswouldnotalleviatetheproblematicifthenewcitizenshavelowervotingratesinelectionsandarestronglyunderrepresented[...] [...] inpublicoffices,parliamentsandpoliticalparties. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过给予公民资格或将选举权实行范围扩大到非公民获得政治权利，如果新公民的投票率很低，而在公共机构、议会和政党中的代表不足，也不会减轻问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Commendingthepersistenteffortsofcivilsociety,inparticularnon-governmentalorganizations,nationalhumanrightsinstitutionsandnationalpreventivemechanisms,andtheconsiderablenetworkofcentresfor [...] therehabilitationoftorturevictimstopreventandcombat [...] tortureandtoalleviatethesuffering[...] ofvictimsoftorture daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 赞扬民间社会、尤其是非政府组织、国家人权机构和国家预防机制以及大量 [...] 酷刑受害者康复中心坚持不懈的努力，以防止和打击酷刑，减轻酷刑受害者的痛苦，回顾人权理事会daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toadd"meanwhile,the [...] Governmentshouldalsoensurethatthemergedrailwaycorporationwilladoptafareadjustmentprocesswhichisbasedonaprice-capmodelfordeterminingfaresinthefuture,andthat,afterthemerger,otherpublictransportoperatorscanstillhavehealthycompetitionwiththemergedrailwaycorporation;"after"alleviatetheburdenofthefaresonthepublic;";andtodelete"expeditiously"after"toco-operateinintroducinginterchangeconcessions"andsubstitutewith"asafirststep,andthenabolishinterchangefarestopavethewayforimplementingtherecommendationintheSecondRailwayDevelopmentStudyoncloser[...] [...] integrationofthefaresofvariousrailstobenefitthepublic". legco.gov.hk legco.gov.hk 在“並可減輕市民的車費負擔；＂之後加上“同時，政府亦必須確保合併後的鐵路公司採用以價格上限為基礎的票價調整程序，作為日後票價釐訂的依據，以及在合併後，其他公共交通機構仍可與合併後的鐵路公司作良性競爭；＂；在“推出轉乘優惠＂之前刪除“盡快＂，並以“先行＂代替，及在之後加上“，繼而取消轉乘車費，以落實《第二次鐵路發展研究》中對合併各鐵路車費的建議，惠及市民＂。

legco.gov.hk legco.gov.hk GiventheimportanceoftheprisonersinthecontextofthepeacefulsettlementoftheIsraeli-Palestinianconflict,theCommitteeintendstodedicateaninternationalmeetingin2012totheissueinordertofurtherraiseawarenessofthesituationofPalestinianpoliticalprisoners,strengthenthesupportoftheinternationalcommunityfortheirspeedyreleaseandreintegrationandidentifywaysinwhichthejudicial [...] mechanismsoftheUnitedNationscanbemoreeffectivelyusedtoclarifytheir [...] legalstatusandalleviatetheirplight.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于囚犯问题在和平解决以巴冲突中 [...] 的重要性，委员会打算在2012年专门就此问题举行一次国际会议，以进一步提高对巴勒斯坦政治犯处境的认识、加大国际社会支持的力度，促使他们迅速获释 [...] 和重返社会，并确定如何能够更有效地利用联合国司法机制，澄清他们的法律身份和减轻他们的困境。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheNon-AlignedMovementdemandsthatIsraelceasesuchillegalpracticesagainstthePalestinianpeopleandputapermanentendtoitsillegalblockadeoftheGazaStripbyallowingtheimmediateand [...] sustainedopeningofallGazaborder [...] crossingsneededtoalleviatethehumanitarian[...] crisisandtomeettheurgentreconstruction [...] andeconomicrecoveryneedsofthePalestinianpeople. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不结盟运动要求以色列停止对巴勒斯坦人民采取的此类非法行径，永远停止对加沙地带的非法封 [...] 锁，并立即、持续地开放加沙所有边界过境点，以便缓解人道主义危机并满足巴勒斯坦人民重建和经济[...] 复苏的紧迫需求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wellawareofthecapacitiesofourregioninthefieldsofenergy,foremostamongwhichareoilandnaturalgas,andtheglobalimportanceofourgeographiclocationasaninternationalsupplycrossroad,ourcountriesarecontinuingtodeveloptheoptimummeansofexploitingthosecapacitiesandareinvestingintheminamannerthatreflectstheeffectivecontributionthatis [...] madebytheArabregiontoensuringglobalenergy [...] security,whichmayalleviatethecurrentcrisis[...] intheglobaleconomy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们清楚知道我们在能源领域的实力，其中最主要的是石油和天然气，又知道我们作为国际供应十字路口这个地理位置的全球重要性，我们各国正在继续开 [...] 发利用这些能力的最佳途径，并对它们进行投资，这反映出阿拉伯区域为确保全球能源安全而作出的有效贡献，可能有助于缓解全球经济目前的危机。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthecasewithout [...] cache,maintainingthesamelevelofspeedandJdbc;designanefficientcache,inalimitedspace,tosolveoralleviatetheuser'smaximumperformanceproblems.javakaiyuan.com javakaiyuan.com 在不用cache的情况下，保持与Jdbc同级的速度；设计高效率的cache，在有限空间里，解决或最大程度上缓解用户的性能问题。

javakaiyuan.com javakaiyuan.com TheGrouptakesrollingforecastonforeigncurrencyrevenueandexpenses,matchesthecurrencyandamountincurred,soastoalleviatetheimpacttobusinessduetoexchangeratefluctuation.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 本集團對其外幣收入及支出進行周而復始之預測，使滙率及所產生的金額配比，從而減低外幣滙率浮動對商業交易之影響。

zte.com.cn zte.com.cn TheOffice’sprincipleaimistoalleviatethedesperationanddiscontentofthosewhoserightshavebeenviolatedandtoseek,byallthemeansavailabletoit,tocomplywithwhatisprovidedundertheConstitutionandbylaw[...] [...] withregardtodemandsforjustice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 人民权利监察员办公室的主要工作目标是，扭转那些侵权行为受害者的失望和不满情绪，依据《宪法》和其他法律规定，力所能及地通过多方途径满足人们对司法的需求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OnedayaftertheInternationalDayofSolidaritywiththePalestinianPeople,wecall [...] ontheinternationalcommunitytotake [...] resolutestepstoalleviatetheplightof[...] ourPalestinianbrethren,revivethepeace [...] processandenabletheglobalvaluesofmutualrespect,humanrights,theharmoniouscoexistenceofnationsandthepeacefulresolutionofdisputestoprevailintheMiddleEast. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在“声援巴勒斯坦人民国际日”过后一天，我们吁请国际社会采取果断措施，以缓解我们巴勒斯坦兄弟所处的困境，重振和平进程，并且使相互尊重、人[...] 权、各国和谐相处以及和平解决争端这些全球价值观在中东占据主导地位。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WelcomingthereconveningoftheAdHocLiaisonCommitteefortheCoordinationoftheInternationalAssistancetoPalestinians,underthechairmanshipofNorway,atUnitedNationsHeadquarterson22September2008,andaffirmingtheimportanceofcontinuedfollow-upandfulfilmentofpledgesmadeattheParisdonors’conferenceof17December2007tomobilizedonorstoprovidefinancialsupporttothePalestinianAuthoritytoenableittobuildaprosperousandviablePalestinian [...] Stateand,inthemeantime,toalsoprovide [...] assistancetoalleviatethesocio-economic[...] andhumanitariancrisisbeingfaced [...] bythePalestinianpeople,andacknowledgingthecontributionofthePalestinian-EuropeanMechanismfortheManagementofSocio-EconomicAidoftheEuropeanCommissioninthisregard daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 欣见2008年9月22日由挪威主持在联合国总部重新召开了协调对巴勒斯坦人提供国际援助特设联络委员会会议，申明必须继续落实和兑现在2007年12月17 [...] 日巴黎捐助者会议上做出的承诺，以动员捐助者为巴勒斯坦权力机构提供 [...] 财政支助，使其能建立一个繁荣、有生存能力的巴勒斯坦国，同时还提供援助，缓解巴勒斯坦人民目前面临的社会经济和人道主义危机，并确认欧洲联盟委员会[...] 的巴勒斯坦-欧洲社会经济援助管理机制在这方面作出的贡献 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itmaybenoted,however,thatthepostadjustmentmechanismfor [...] judges’remunerationaswellasfor [...] Professionalstaffwillalleviateandlargelyabsorb[...] theeffectsofexchangeratemovements [...] betweentheUnitedStatesdollarandtheeuro. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不过要 [...] 指出，用于法官薪酬和专业职类工作人员的工作地点差价调整办法，将减轻并且基本上吸收美元和欧元汇率波动的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ontheonehand,becauseresources [...] otherwiseneededtoalleviatepovertyorenhance[...] incomedistribution,amongothergoals [...] mayneedtobechannelledtoaddressclimatechangeimpactsortofacilitatemitigationpoliciesthatmaybeinitiallybemoreexpensivesuchas,thedeploymentofthesomerenewableenergiestechnologies. undpcc.org undpcc.org 一方面，需要资源以减轻贫困或改善收入分配，在其他目标中，可能需要引导资源来应对[...] 气候变化的影响或促进减排政策，这些政策可能开始时较为昂贵，如采用一些可再生能源技术。

undpcc.org undpcc.org Itishopedthatsuchastrategywillfacilitate [...] voluntarymigration,alleviatedisparities,[...] reducebarriersinaccesstothehousingmarket [...] andensureequitabledistributionofwealth,resourcesandservicesbymeansofarightsbasedapproachtofostersustainableregionaldevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 希望这种战略将通过以基 [...] 于权利的方法促进可持续的区域发展，促进自愿移民，减少差距，减少进入住房市场的障碍，以及确保财富、资源和服务的公平分配。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UnderliningtheimportanceoftheInternationalConferenceinSupportofthePalestinianEconomyfortheReconstructionofGaza,heldinSharmel-Sheikh,Egypt,on2March2009,inaddressingtheimmediatehumanitariansituationinGazaandinmobilizingdonorstoprovidefinancialand [...] politicalsupportforthePalestinian [...] Authorityinordertoalleviatethesocio-economic[...] andhumanitariansituationbeingfacedbythePalestinianpeople daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 着重指出2009年3月2日在埃及沙姆沙伊赫举行的支持巴勒斯坦经济重建 [...] 加沙国际会议在应对加沙的紧急人道主义局势，动员捐助者为巴勒斯坦权力机构提供财务和政治支持以缓减巴勒斯坦人民面临的社会经济和人道主义局势方面[...] 的重要性 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inordertoalleviatetheadditional[...] workloadthatcannotbecoveredbytheservingjudgesandforthepossibilityofjudges [...] becomingunavailable,theTribunalhasalsorequestedtocreateanewrosterofadlitemjudges. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了减轻在职法官无法承担的额外工作量和防止可能找不到法官，法庭还要求建[...] 立一个新的审案法官名册。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGuidelinesforActiononChildrenintheCriminalJusticeSystem(EconomicandSocialCouncilresolution1997/30, [...] annex)providethatappropriateactionshould [...] beensuredtoalleviatetheproblemof[...] childreninneedofspecialprotectionmeasures, [...] suchaschildrenofminorities,immigrantsandindigenouspeoplesandothervulnerablegroupsofchildren,andthatemphasisshouldbeplacedonformulatingcomprehensivepreventionplans,ascalledforintheRiyadhGuidelines. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 刑事司法系统中儿童问题行动指南》（经济及社会理事会第1997/30 [...] 号决议，附件）提出，应确保采取适当行动，减少这样一些需要特别保护措施的儿童的[...] 问题：少数民族、移民和土著居民的儿童和其他脆弱儿童群体，应按照《利雅得准则》的要求，将重点放在制定全面的预防计划上。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)itshouldhelpalleviatetrafficcongestion[...] inthetunnelsandontheadjacentstrategicroadsandjunctions. forum.gov.hk forum.gov.hk (c)應有助減輕隧道及鄰近關鍵道路和路口的擠塞問題。

forum.gov.hk forum.gov.hk Suchdisseminationcould [...] helppreventradiationaccidents,preparepeopletotakeprotectivemeasuresandalleviatetheeffectofradiationinthecaseofaccidents;itcouldalsohelptodispel[...] unnecessaryfearandpanic. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种宣传能帮助防止辐射事故，使人们提早采取防护措施并缓解事故中辐射的影响；它还能帮助消除不必要的恐惧和恐慌。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inordertoalleviatethedifficulties[...] arisingfromtheexistenceofoddlotsoftheConsolidatedSharesandthechange [...] inboardlotsize,theCompanyhasappointedMetroCapitalSecuritiesLimitedasanagenttoprovidematchingservice,onabesteffortsbasis,forthesaleandpurchaseofoddlotsofConsolidatedSharesarisingfromtheShareConsolidation. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 為減少存在合併股份碎股及更改每手買賣單位所產生之困難，本公司已委任美高證券有限公[...] 司作為代理，按盡力基準為買賣自股份合併產生之合併股份碎股提供對盤服務。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk TheinternationalcommunitymustalsourgeIsraeltoendtheblockadeoftheGazaStripandimplementtherelevantUnitedNationsresolutions,includingresolution1860(2009),whichcalls,interalia,fortheunimpededprovisionanddistributionofhumanitarianassistance,includingfood,fuelandmedicaltreatment,tocitizensthroughoutGaza,forthe [...] openingofhumanitariancorridorsandfor [...] internationaleffortstoalleviatethehumanitarian[...] andeconomicsituationinGaza. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际社会还必须敦促以色列结束对加沙地带的封锁并执行相关联合国决议，包括第1860(2009)号决议，这项决议呼吁，除其他外，畅通无阻地向整个加沙人民提供和发放人道主 [...] 义援助，包括粮食、燃料和医疗、开放人道主义走廊以及国际社会努力减轻加沙的人道主义和经济情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Allthepartiesconcernedshouldactonthoserecommendations [...] andlookuponthemastheircollective [...] responsibilitytoalleviatethelongyears[...] ofsufferingofthePalestiniansandother [...] Arabslivingunderoccupation,sothatsustainablepeacewouldnotbeanillusion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所有有关各方应就这些建 [...] 议采取行动，并呼吁各方将其视为自己的集体责任，以减轻在占领下生活的巴勒斯坦人和其他阿拉伯人[...] 的漫长苦难岁月，从而使持久和平不会成为一种幻想。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inordertoalleviatewomen’sdisproportionatetransportburdeninsociety,avariety[...] offactorsneedtobeaddressed,including [...] accesstomodesoftransport,theroutingoffacilitiesandinfrastructures,andthetimingandfrequencyofservices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了减轻社会中妇女不成比例的沉重运输负担，需要解决一系列问题，其中包括利用各种运输方式、便利设施和基础设施的路线设置、以及各种服务的时间/频率。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheTrunkRoadisneededtoensuretheprovisionofa [...] [...] functionalandbalancedroadnetworkonHongKongIslandand,todothis,theTrunkRoadalsoneedstohaveadequateintermediateaccesspointstoservetheCBDsoastoalleviatetheburdenoftheCorridor.devb.gov.hk devb.gov.hk 興建主幹道可確保為港島提供一個發揮功能及均衡的道路網，為此，主幹道沿途亦需設立足夠的進出口連接到商業中心區，以減輕走廊的交通壓力。

devb.gov.hk devb.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。