日文 - 隨意窩
文章推薦指數： 80 %
Eternalwind'sDatabases-走過最終夢幻披著部落格皮的網站~FinalFantasy~日誌相簿影音好友名片
201605251619【日文】「片付ける(かたづける)」、「まとめる」、「しまう」?日文詞彙辨析片付ける：[N3]整理，將雜亂的物品收拾整齊(不一定是整理到同一處)。
putinorder;tidyup
1. 部屋を片付ける。
(整理房間;tidyuptheroom)
2. 髪を片付ける。
(整理頭髮;fixhair)
まとめる：[N2]整合、彙整，將多樣物品整合成一個
延伸文章資訊
- 1日文 - 隨意窩
片付ける：[N3] 整理，將雜亂的物品收拾整齊(不一定是整理到同一處)。put in order; tidy up 1. 部屋を片付ける。(整理房間; tidy up the room) 2. ...
- 2王可樂日語- 【日文中的三個「整理」！】... - Facebook
日文中的三個「整理」！】 有學生詢問；日文的「整理」有「しまいます」、「まとめます」、「片付けます」3個動詞，它們該如何使用、區別 ...
- 3王可樂日語- 【日文中的三個「整理」！】 有學生詢問；日文的 ...
日文中的三個「整理」！】 有學生詢問；日文的「整理」有「しまいます」、「まとめます」、「片付けます」3個動詞，它們該如何使用、區別呢？ ○ しまい ...
- 4年終大掃除也學日文，一次認識日文中三個「整理」！ - 王可樂 ...
同時也是件很令人痛苦的事，為什麼？因為要「大掃除（おおそうじ）」，還要整理家裡，如果只是簡單掃掃地、擦擦桌子之類的話，那還 ...
- 5【日文N4】片付けます/まとめます/しまいます這三個有什麼不 ...
片付けます/まとめます/しまいます這三個動詞如果翻成中文都是"整理"的意思. 但整理的內容又有點不同. (原筆記). "大家的日本語進階I". P.58(30課 ...
