まとめます。片付けます。しまいます - kabasen溫暖的窩
文章推薦指數： 80 %
2016年3月6日星期日
まとめます。
片付けます。
しまいます
Q：我看到有一本教課書上寫著：
まとめます→整理，收拾好。
片付けます→整理，收拾好。
しまいます→整理，收拾。
這…這會不會太偷懶了？ 出處:王秋陽老師
A：看到上面的整理歸納，我突然想起舊版的《大家的日本語》第四課中有一句「大変ですね」，在未改訂之前都是翻作「夠嗆」「不得了」，看了實
延伸文章資訊
- 1日文檢定必出的日文助詞用法整理 - Amber.L
這篇文章整理出日文檢定JLPT裡會出現的日文助詞的用法。 日文N3、N2甚至是N1的考試有個特徵就是，會出很多有關「助詞」使用的題目。
- 2王可樂日語- 【日文中的三個「整理」！】... - Facebook
日文中的三個「整理」！】 有學生詢問；日文的「整理」有「しまいます」、「まとめます」、「片付けます」3個動詞，它們該如何使用、區別 ...
- 3年終大掃除也學日文，一次認識日文中三個「整理」！ - 王可樂 ...
同時也是件很令人痛苦的事，為什麼？因為要「大掃除（おおそうじ）」，還要整理家裡，如果只是簡單掃掃地、擦擦桌子之類的話，那還 ...
- 4日文助詞用法整理、日本語の使い方、Usage of Particles in ...
日文助詞用法整理、日本語の使い方、Usage of Particles in Japanese. 下表為日文的助詞用法，並搭配例句，以紅色粗體表示者為該助詞其中が、で、に的意思 ...
- 5日文單字”整理”的差別| Yahoo奇摩知識+
日文單字”整理”的差別. もとめる(整理、收拾好). 片つける(整理、收拾好)←つ是濁音，不知道怎麼發音用櫻花輸入法找不到字. しまう(整理、收拾). 整理する(整理、 ...
