「熱到快融化」的英文怎麼說?4個夏天必會的炎熱英文!
文章推薦指數: 80 %
1. I'm melting! 我熱到快融化了! · 2. It's so burning/boiling/scorching hot! 天氣超級熱! · 3. I'm going to have a heatstroke. 我快中暑了。
· 4. It ...
您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。
建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。
炎炎夏日出門時感覺快要融化了嗎?除了hot之外,形容天氣炎熱還有哪些常見的說法呢?1.I’mmelting!我熱到快融化了!當氣溫高到讓你感覺自己像快要融化的冰淇淋或是巧克力時,就很適合喊出這句話。
A:Dylan,Ididn’texpecttoseeyouhere!Howareyou?A:Dylan,沒想到會在這裡看到你耶!都還好嗎?B:I’mgood!Exceptthattheweatherisunbelievable…B:我很好!除了這個天氣,真是難以置信……A:Agreed.I’mmelting!A:對啊。
我已經熱到快融化了!(圖/Unsplash)2.It‘ssoburning/boiling/scorchinghot!天氣超級熱!Burn(燃燒)、boil(沸騰)、以及scorch(燒焦)這三個動詞字尾加上-ing改成形容詞,便可以用來形容天氣的炎熱,比起單說Itissohot!,在hot前面加上三者任一,就會形成比較誇張且生動的表達方式。
A:It’ssoburninghottoday!ItfeltlikeIwasonfire!A:今天天氣熱到快燒起來。
感覺像有火在燒!B:Itisboilinghot!Itfeltlikesomeonepouredboilingwaterontome!B:對我來說,今天熱到快沸騰。
感覺像有人把滾燙的水往我身上倒!C:Isn’titscorchinghot?IfeltlikemyskinwillstarttoblisterifIstayedoutanotherminute!C:今天根本熱到快燒焦!我如果在外面繼續待著,我的皮膚一定會起水泡!(圖/Pexels)3.I’mgoingtohaveaheatstroke.我快中暑了。
Heatstroke是中暑的意思,更為嚴重的徵狀則是熱衰竭(heatexhaustion),兩者都是人在過度高溫環境下待太久會產生的症狀。
這裡說的「我快中暑了」有時不全然屬實,也可以看作是一種誇飾,表達在高溫環境下不舒服的感覺。
A:Diane,youseemabitill…Areyouokay?A:Diane,你看起來有點不舒服…你還好嗎?B:Idon’tknow…Imusthavebeenunderthesunfortoolong.IthinkI’mgoingtohaveaheatstroke.B:我也不知道…我一定是在太陽底下待太久了。
我感覺快要中暑了。
4.It‘shotlikeanoven.天氣像在烤箱裡一樣熱。
當氣溫升高,熱氣將你籠罩時,是不是彷彿置身於烤箱之中呢?這時我們可以用hotlikeanoven來形容讓人無法躲避、從四面八方而來的炎熱天氣,或是It’sbakinghot/I’mbaking,也可以表達熱得像置身於烤箱中一樣。
A:It’shotlikeanoventoday,don’tyouthink?A:今天天氣跟在烤箱裡一樣熱,你不覺得嗎?B:Totally!Iwasactuallythinkingaboutgoingswimmingthisafternoon.Youin?B:完全!我其實在想下午去游個泳。
要一起嗎?(圖/Unsplash) 無論是熱到快要沸騰甚或是熱到要中暑,在炎熱的夏天記得不要將冷氣開的太強,以免溫差過大造成身體不適,也要記得時時補充水分。
適時補給一些消暑小物,並且隨時注意自己的身體狀況,才不會真的像冰淇淋一樣融化在地上喔!【同場加映】好熱!來一支優格冰棒吧!讓你在家清涼享受夏日的小技巧(10CleverKitchenHACKSToTryRightNow)搜尋@voicetube每天五分鐘,讓你英文能力大大提升!或直接點►http://bit.ly/voicetubeline
查看原始文章
#hot#天氣#烤箱#going#heatstroke生活
延伸文章資訊
- 1melting - 熔;融化 - 國家教育研究院雙語詞彙
熔;融化. melting. 以melting 進行詞彙精確檢索結果. 出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 醫學名詞-醫事檢驗名詞, melting, 熔化. 學術名詞 材料科學名詞
- 2melt (【動詞】融化)意思、用法及發音| Engoo Words
Engoo提供英文學員學習教材。雖然這些課程教材也可以自習研讀,但這邊建議可以與老師一起練習。歡迎瀏覽並預約一位老師來進行課程Engoo.
- 3「熱到快融化」的英文怎麼說?4個夏天必會的炎熱英文!
1. I'm melting! 我熱到快融化了! · 2. It's so burning/boiling/scorching hot! 天氣超級熱! · 3. I'm going to hav...
- 4聖誕節浪漫放閃!如何用英文說情話:「你融化了我的心」英文 ...
大家都知道You make my heart melt. (你讓我的心融化了) 這句經典情話,但是除了像甜甜的巧克力般融化之外,腦中大概就沒有其他關於融化的想像了,而這句 ...
- 5融化的的英文怎麼說
融化的 的英文怎麼說 · 融: Ⅰ動詞1 (融化) melt; thaw 2 (融合; 調和) blend; fuse; be in harmony Ⅱ形容詞[書面語]1 (長遠; ... · ...