你會講台語但不會寫嗎?快來學白話字,別再當「台語文盲」了 ...
文章推薦指數: 80 %
現正閱讀你會講台語但不會寫嗎?快來學白話字,別再當「台語文盲」了!2016/04/05,教育
精選轉載TNL編輯精選好文轉載,感謝作者的熱情分享!
看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文圖、文:THKPhotoCredit:THK你有會講台語、但不會寫台語的困擾嗎?或者,你誤以為會講台語,就一定會寫台語嗎?甚至,你總是認為台語只能也一定要用漢字寫嗎?今天要講的東西分成兩大部份。
第一部份是一些有關台語文書寫常見的問題與觀點,包括前述的一些誤解。
第二部份是,我錄製了一些台語白話字的基礎教學,希望可以給「具備台語聽說
延伸文章資訊
- 1現代人常犯的錯誤台語//聽聽來自哥斯大黎加的台灣媳婦一口道 ...
(台語) 菜一下捀出來(爾),就隨搶了了。 在台語長期被禁,長期接受國語的影響,現在的人只會講「一落車」這種 ...
- 2台語拼音的淵源竟比注音早80 年!我們看輕的「台語教育 ...
這不是漢語的特例而已,就算是拼音文字,假如沒學過字母和背單字的話,照樣有文盲。所以,會講台語,不見得看到台文就自動會念,更不用提會 ...
- 3就這樣 - iTaigi 愛台語
華語:從而就這樣因此. 按呢講好7按呢怪怪3. 這條沒聲音. 自按呢. tsū-án-ne. 出處:台文華文線頂辭典. 華語:自此以後故而於是就這樣從此因此. 按呢講好1按呢 ...
- 4第三章台語書寫ê 發展
另一種誤解是,台閩語雖然在發音上和「國. 語」不同,但是用國語說成「ㄏㄟㄅㄢˇ」,用台閩語就說成「 pang」,事實上「黑板」這兩. 個漢字的台閩語發音是「hik ...
- 5但是容易誤解个台語字 - 隨意窩
這是欲用漢字為主來寫台語,所需要付出个學習負擔(其他个漢語,文白異讀加足 ... 六、「就tsiū、著tio̍h/to̍h」,推薦用字攏寫「就」,亦著是用「就tsiū」來訓 ...