ease their burden - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"ease their burden" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

由于您的IP地址向我们发送太多的查询请求，请输入以下验证码，以确保您的IP地址可以重新登入我们的网站:   在Linguee网站寻找 推荐单词"easetheirburden"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 easetheirburden 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 ease—减轻 · 缓解 · 疏解 · 悠闲 ease名—纾缓名 · 容易名 · 舒适名 burden名—负担名 · 压力名 burden—荷 · 负荷 · 包袱 · 负累 · 捞什子 查看更多用例 • 查看其他译文 ease动—使(程度)降低动 · 使...减少动 · 缓慢地移动动 ease形—纾解形 their—他们的形 · 它们形 · 厥 · 亓 burden动—使烦恼动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Infact,awoman'sfamilyandhercareerarenotmutuallyexclusive.Ibelievethatmanywomenwouldnothavetogiveuptheirjobsif [...] sufficientsupportservicesare [...] availableinthecommunitytoeasetheirburdenoftakingcareoffamilies[...] andchildren. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實對婦女來說，家庭與工作並非不能共存，我相信社會㆖若有足夠的支援服務，減輕婦女在家庭及子女方面的負擔，很多婦女是不需要放棄工作的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiscan [...] alsofurtherhelpstudentseasetheirburdenanditwillalsobeeasier[...] forthemarkettoprovidemoreself-financingplacestostudents. legco.gov.hk legco.gov.hk 這樣也可進一步幫助學生減輕他們的負擔，而市場也更容易為學生提供更多自資學位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesemeasuresaremeanttoleavewealthwiththepeopleandletthemhavemoredisposable [...] money,helpingtoeasetheirburden.legco.gov.hk legco.gov.hk 這些藏富於民的措施，也可增加市民手上可支配的資金，提供紓緩，從而幫助減輕他們的生活負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,wehopethattheGovernmentcancontinue [...] toprovidecross-districttransportsubsidytohelp [...] wageearnerseasetheirburdeninviewofthe[...] hightravelexpenses. legco.gov.hk legco.gov.hk 例如，我們希望政府繼續提供跨區交通津貼，協助“打工仔”在交通費高昂的情況下減輕負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk SoIappealtotheGovernmenttoundertakeeffectivemeasurestoassistthedisadvantagedandthe [...] grassrootsinordertoeasetheirburdenoflife.legco.gov.hk legco.gov.hk 故此，我呼籲特區政府應採取有效措施，扶助弱勢社羣及基層市民，以減輕他們的生活負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk The$9,000savedcanof [...] courseslightlyeasetheirburdenabit.However,[...] itisonlyadropintheoceanfortheanxious [...] SMEswhichhavebeenfeelingthepinchoftheexternalenvironment. legco.gov.hk legco.gov.hk 節省這9,000元，當然可減輕一點負擔，但對於受外圍環境衝擊、憂心如焚的中小企來說，這9,000元只屬於隔靴搔癢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenconditions [...] allow,weshouldleavewealthwiththepeopleandhelptoeasetheirburden.legco.gov.hk legco.gov.hk 在條件許可時，做到藏富於民，紓緩市民的生活壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,theWITSSprovidesatransportsubsidyto [...] needypeopletoeasetheirburdenoftransport[...] expenses. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，“鼓勵就業交通津貼計劃”為有需要的人士提供交通津貼，減輕他們的交通費用負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Recently,whenwevisitedthelocalcommunities,wecouldhearmanymembersofthepublic,inparticular,elderlypeople, [...] singhighpraisesoftheconcessionscheme,believingthatit [...] couldreallyhelpeasetheirburdenoftransport[...] expenses. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們近日“落區”時，聽到很多市民(特別是長者)大讚優惠計劃，覺得真正可以幫助他們減輕交通費負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,theGovernmentshouldconsiderofferingatransportallowancetothegrassrootsthroughout [...] HongKongtoeasetheirburdenofliving.legco.gov.hk legco.gov.hk 除此之外，政府應該考慮為全港基層市民提供交通津貼，以減輕他們的生活負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk PakatanRakyatbelievesthatthewindfallfromoilrevenueshouldbesharedwith [...] thepeopletoeasetheirburdens.demirakyat.my demirakyat.my 民联相信，产油收入的利润必须与国民一起共享，减轻国民负担。

demirakyat.my demirakyat.my SECRETARYFOREDUCATION(inCantonese):President,thePre-primaryEducationVoucherScheme(PEVS),sinceitsintroductioninthe2007-2008 [...] schoolyear,hasprovideddirectfeesubsidyforparentswithchildrenattending [...] kindergartentoeasetheirfinancialburden.legco.gov.hk legco.gov.hk 教育局局長︰主席，學券計劃自2007-2008學年推行以來，直接資助家長在幼稚園學費方面的開支，減輕家長負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theobjectiveofputtinginplacethevoucherschemeistoprovidedirectfeesubsidyto [...] parents,andtoeasetheirfinancialburden.legco.gov.hk legco.gov.hk 設立學券制的目的，是希望直接向家長提供學費資助，以減輕家長的經濟負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weagainbroughtupthisoldsuggestionthisyear.Actually,ithasattractedquitealotofdiscussionandsupportinthecommunityandalsogottheapprovalofotherpoliticalpartiestofacilitate [...] middle-classpeoplebearingexorbitantrentstoobtainalittletaxallowancefromthe [...] Governmenttoeasetheirburden.legco.gov.hk legco.gov.hk 今年我們又再重提舊議，而 [...] 社會上對此也有頗多討論與支持，並獲得其他政黨的和議，以便承擔高昂租金的中產人士能獲得政府的些許稅務寬減，藉以減輕負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Eachseniorcitizenaged60andabovewillreceiveabonusworthRM1,000each [...] yeartohelpeasetheirfinancialburdens.demirakyat.my demirakyat.my 每一名年满60岁及以上的乐龄人士，每年将获得金额1000令吉的年金，以减轻年长人士的生活负担。

demirakyat.my demirakyat.my Toeasetheirburden,Iwouldthinkthatinrespectof[...] salariestax,apartfrommakingdirectadjustmentstothetaxbands [...] andthetaxrates,adjustmentsshouldalsobemadetothedeductionsforhousingandeducationexpenses,forthesewillbenefitthemiddleclass. legco.gov.hk legco.gov.hk 要紓緩中產階層的重擔，我認為在薪俸稅方面，除了直接調整稅階和稅[...] 率外，也應調整住屋和教育開支兩方面的扣稅額，因為中產階層也會受惠。

legco.gov.hk legco.gov.hk WewillalsointroduceaResidentialCareSupplementof$265permonthforrecipientsofComprehensiveSocialSecurityAssistance(CSSA)aged60orabovewhooccupynon-subsidisedresidentialcareplaces,soastoeasetheirfinancialburden.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我們會為所有年滿60歲、使用非資助安老院舍住宿服務的綜合社會保障援助(綜援)計劃受助人增設一項院舍照顧補助金(每月265元)；殘疾及健康欠佳的受助人入住非資助院舍宿位也可領取，年齡不限。

legco.gov.hk legco.gov.hk PacificsmallislanddevelopingStatesthereforeseektheagreementoftheinternationalcommunitytoimproveaccess [...] tofundsforthe [...] transformationoftheireconomiesandtoeasethereportingburdenfacedbysmall[...] islandadministrations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，太平洋小岛屿发展中国家希望国际社会同意改进用于经济转型的资金的使用；而且减轻小岛屿发展中国家在汇报工作方面的负担。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toeasetheburdenofsmallandmediumenterprises(SMEs),somemembersproposedthattheAdministrationshouldconsiderallowingSMEstosubmittheirreturnsandremit[...] thechargeona [...] half-yearlybasis(ratherthanaquarterlybasis). legco.gov.hk legco.gov.hk 為減輕中小型企業(“中小企”)的負擔，有委員建議當局考慮讓中小企每半年(而不是每季)向當局申報及交付徵費。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwillalsohelptoeasethefinancialburdenespeciallyofsmallandmediumenterprisesinreplacingtheirpiratedcomputersoftwarewithlegitimateproducts.legco.gov.hk legco.gov.hk 這項措施會為平行進口商帶來更多商機，同時也有助減輕尤其是中小型企業在以正版電腦軟件取代盜版軟件方面的財政負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Apossibleresultisthatgovernmentswillbeunderpressurefromcompanies [...] [...] toreducelabourandsocialstandardsinordertoeasetheburdenofhighindirectlabourcosts,therebyenhancingtheircompetitiveedge.fao.org fao.org 可能的结果是政府将在公司压力下降低劳工和社会标准，以便消除间接的高劳力成本，因此提高竞争力。

fao.org fao.org SheaskedwhenandhowtheGovernmentintendedtousethelevycollected, [...] andwhethertheAdministrationhadanyplanstoabolishor [...] reducethelevytoeasetheburdenonfamiliesemployingFDHs.legco.gov.hk legco.gov.hk 她詢問，政府打算何時動用和如何運用該筆款項，以及政府當局有否計劃取消或減收徵費，以減輕僱用外傭的家庭的負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsImentionedinmyspeechattheoutsetofthemotiondebate,theobjectiveoftheGovernmentistoprovidefamilycarerswiththeservicesandsupportthey [...] require,inordertohelpthemdischargetheirfamily [...] responsibilities,alleviatetheirburdenandeasetheirpressure.legco.gov.hk legco.gov.hk 正如我在議案辯論開始時的發言中所提及般，政府的目 [...] 標，是致力為家屬照顧者提供所需的服務和支援，以協助他們履行家庭責任，減輕他們的負擔，以及紓緩他們的壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asacomplementarymeasure,theGovernmentshouldintroducealong-termterritory-widetransportsubsidyschemeandenhancechildcareandcommunity [...] careservicesforthe [...] elderly,soastoeasetheburdenoftransportcostsonpeopleinemploymentandallaytheirworries.legco.gov.hk legco.gov.hk 作為社會配套措施，政府應該長期設立全港性的交通費津貼計劃，以及增加託兒及長者社區照顧服務，使就業人士可以減輕交通費負擔及減少後顧之憂。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhileacknowledgingSeychelles’seffortstodestigmatizeandstreamlinejudicialproceedingswithrespecttofamilyissuesthroughthecreationofaFamilyTribunal,CRCwasconcernedthatthefunctioningoftheTribunalwasnotalwaysinconformitywiththeprinciplesandprovisionsoftheConvention.42ItrecommendedthatSeychellesensurethatthegeneralprinciplesoftheConvention,inparticularthebestinterestsprincipleandrespectfortheviewsofthechild,areintegratedintoallproceedingsanddecisionsoftheFamilyTribunal;improvetheprofessionalismandqualificationsofallstaffandmembersoftheFamilyTribunalthroughfurthertrainingwhichincludestheprinciplesand [...] provisionsofthe [...] Conventionandeasetheburdenonchildwitnessesandvictimsbyminimizingdelaysandpostponements,ensuringtheirrighttoprivacy[...] andprovidingtraining [...] forstaffonhowtoworkwiththesevictimsandwitnessesinachild-sensitivemanner.4327. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 42它建议塞舌尔确保在家庭法庭的所有诉讼和决定中 [...] 考虑到《公约》的一般原则，特别是最大利益原则和尊重儿童的意见；通过包括对《公约》的原则和规定的进一步培训，提高家庭法庭所有工作人员和成员的专业能力和资质；减轻儿童证人和受害者的负担，为此应最大限度地减少拖延和推迟，确保他们的隐私权，并就工作人员如何以体恤儿童的方式与受害者和证人交往对他们进行培训。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。