subtitles - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"subtitles" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"subtitles"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 subtitles 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 subtitles名词, 复数—字幕名() subtitles名词—文字幕名 subtitle名词—副题名 也可见:subtitle—字幕 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Thisincludestheprovisionofaccessibletoilets,specificdevicesforaccessto [...] informationandcommunicationsuchasscanners, [...] Brailleprinters,subtitlesandhearingloops,[...] andanyothergeneralaccessibilityprovisions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这包括提供无障碍洗手间、诸如扫描仪、盲文打印机、字幕、助听回路等获得信息和进行交流的专门设备以及任何其他通用无障碍便利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onsomediscs,thesesubtitleswillbehiddeninaseparatestream,whileinothers,they'llbemixedinwiththesubtitlesbutmarkedsothattheDVDPlayeronlyshowsthe[...] propercaptions. daniusoft.com daniusoft.com 在一些光盘上，这些字幕将被隐藏在一个单独的数据流，而在其他国家，他们将被混合的字幕，但标记，以便DVD播放器只显示正确的字幕。

daniusoft.com daniusoft.com Since2004alltheinstitutionalcampaignsoftheMinistryoftheInteriordesignedtoannounceelectiondatesandprovideinformationonthevotingprocedureandtherequirementsand [...] arrangementsforpostalvotes,whenbroadcaston [...] television,bearsubtitlesandcarryimages[...] ofaninterpreterusingsignlanguage. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 从2004 [...] 年起由内务部通过电视所进行的选举宣传，包括投票日期、投票方法、邮寄选票的要求及手续，都应在宣传片中配上字幕以及手语翻译。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Beforeyoubegin,ensurethatthemoviesyou [...] wanttowatchareinasupportedformat,andthatif [...] youwanttoviewmoviesubtitles,theyareinasupported[...] format,too. seagate.com seagate.com 在您開始之前，請先確認您想觀看的電影是否為支援的格式。

如果您想看電影字幕，也請確認字幕是否為支援的格式。

seagate.com seagate.com Subtitlesaswellaswordsinsquarebrackets[...] andfootnoteshavebeeninsertedbytheSecretariatforconvenienceofreference. unachina.org unachina.org 小标题、方括号内的字句和附注等，是秘书处为了参考方便而编入的。

unachina.org unachina.org Thepartontakingcareofthelow-incomegrouporthepoorpeoplecovers [...] only13paragraphsfromparagraphs71to83 [...] undervarioussubtitles:"SocialEnterprises",[...] buttherehasbeenallthunderbut [...] norain;"EnhancingEmployability"whichmeansonecanonlyrelyonhimself;"MinimumWage"whichhasremainedadistantdream;withregardto"AlleviatingPoverty",theGovernment'sresponsewasthateventheCommissiononPovertywillbeabolished;inrespectof"HealthCareVouchersfortheElderly",weallknowthatthisisactuallyjustapettyfavourbecause,MadamPresident,weallknowthatgivingoutfivevouchersworth$50eachwillnotbeofanyhelptotheelderly. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們看回施政報告，篇幅超過130頁，當中提到關顧社會上低收入或貧窮的人口，是由第[...] 71段到第83段，只有寥寥13段，內容有“社會企業”，但至今也只聞樓梯響；“就業當自強”，即自己靠自己；落實最低工資是遙遙無期；對於落實扶貧工作，政府的回應是連扶貧委員會也取消了；在長者 [...] 醫療券方面，大家也知道其實只是小恩小惠，因為5張50元的券，主席女士，大家也知道，對長者來說是一點幫助也沒有的。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfyouarewatchingadigitalDVD,youcanturn [...] themovie’ssubtitlesonandoffor[...] listentothemovie’sdialoginanotherlanguage, [...] ifthosefeaturesareavailable. seagate.com seagate.com 如果您觀看的是數位化DVD，則可以開啟或關閉電影字幕，或者將電影對白切換成其他語言來聽[...] （若有這些功能）。

seagate.com seagate.com Butinadditiontothis,perhapsIshouldmentionthatwherevertherearenotechnicaldifficulties,forexample,inthecaseofdocumentaryprogrammeswherethereareveryfewlivebroadcastsinvolved,over36%ofdocumentaryprogrammesproducedbythetwocommercialTVstationscarrysubtitlingandinordinaryentertainmentprogrammeslike [...] filmsorfamilyentertainmentprogrammes,unlesstheyarebroadcastlive,some28%ofthose [...] programmesalsocarrysubtitles.legco.gov.hk legco.gov.hk 除此之外，也許我應㆒提，就沒有技術困難的電視節目而言，例如甚少直播的紀錄片，兩間商營電視台超過36%的這類節目便有提供字幕，而 [...] ㆒般娛樂節目，例如電影或合家歡節目，除非直播，否則約有28%亦加㆖字幕。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheenactmentoftheaccessibilityamendmenttotheEqualRightsforPeoplewithDisabilitiesLawin2005,wasfollowedbythepassagethatsameyearoftwoadditionalrelatedlaws–theInvestigationandTestimonyProcedures(SuitabilitytoPersonswithIntellectualorMentalDisability)Law5765-2005,(the“InvestigationandTestimonyProcedures(SuitabilitytoPersonswithMentalorPhysicalDisability) [...] Law”)andthe [...] BroadcastingTelevision(SubtitlesandSigning)Law5765-2005,(the“SubtitlesandSigningLaw”),[...] furtherelaboratedbelow. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2005年颁布《残疾人平等权利法》无障碍修正案后，同年又通过了另外两 [...] 部相关法律――第5765-2005号《调查与作证程序(对有智力或精神残障人士的适 [...] 应性)法》(《调查与作证程序(对有智力或身体残疾人士的适应性)法》)和第5765-2005号《广播电视(字幕与手势语)法》(《字幕和标志法》)，进一步详述如下。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifyouwanttocopyonlythemovie,no [...] extrafeatures,subtitlesorotherlanguages,[...] youonlyhavetochoosewhatyouwant [...] tocopyanditwillcreatethebackupwiththecontentyouwant. dvdfab.en.uptodown.com dvdfab.en.uptodown.com 如果你只想复制电影，而不需要字幕、多种语言等额外内容，DVDFabExpress也能做到。

dvdfab.cn.uptodown.com dvdfab.cn.uptodown.com Player™isaproductofglobalproportions, [...] [...] equippedwithatreasuryofsubtitleeditingpossibilities,enablingyoutoviewyourmultimediafilesinfullHDresolution,withsubtitlesinanylanguage.bsplayer.com bsplayer.com 媒体播放器是面向全世界公众的产品，它有可编辑的字幕库，使用户能够以多字幕观看各类高清视频和音频文件。

bsplayer.com bsplayer.com TheDCDMisasetofdigitalfiles [...] thatincludeimages,audio,subtitlesandotherauxiliarydata.motion.kodak.com motion.kodak.com DCDM是一组数字档其包含影像，声音，字幕及其它附属资料。

motion.kodak.com motion.kodak.com thoseonlinetoolsarecomplementedon-airbyweeklynewsretrospective"7JourssurlaPlanète"(7DaysonthePlanet,Saturdays [...] at11:30AMHKTonchannelTV5MONDEAsia),designedandpresented [...] (withFrenchsubtitles)withaview[...] tobeusedin-class. consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org 另外，每週配備法語字幕的新聞探索節目"7JourssurlaPlanète"地球七日行， [...] (逢星期六，香港時間早上11時30分-TV5MONDE亞洲頻道內播放)，每周以時事國度透視現今社會,是一個可用在教程內的電視節目。

consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org Whilethemostcommoncontainerformats,MP4andMKV,supportmultipletrackandsubtitle [...] streaminonefile,fewplayerswillworkwithmultipleaudiotracks,andanevensmallersubset [...] willworkwithsubtitles.daniusoft.com daniusoft.com 虽然最常用的容器格式，MP4，MKV，支持多轨道和字幕流在一个文件中，很少有球员会多音轨，和一个更小的子集，将与字幕。

daniusoft.com daniusoft.com Itcanautomaticallysearchanddownloadmissingsubtitlesforcurrentlyplayingvideo,ifavailable.bsplayer.com bsplayer.com 它还可以为当前播放的无字幕电影自动搜索和下载字幕，前提是网络中已有此字幕文件。

bsplayer.com bsplayer.com In2008,theCouncilforCableTVandSatelliteBroadcasting,apublicbodyestablishedundertheTelecommunicationsLaw5742-1982,decidedonaseparatedefinitionof [...] “prime-time”forchildren’schannels,sothatthe [...] requirementforsubtitleswillcoincide[...] withtherelevantviewinghoursforchildrenwithhearingimpairments. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有线电视与卫星广播委员会是根据第5742-1982号《电信法》成立的一个公共机构，2008 [...] 年，该机构就分别界定的儿童频道“黄金时段”做出明确规定，以确保在听力有障碍儿童的收视时段必须配有相应字幕。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheOsakaInternationalHouseFoundationandTheJapanFoundationKyotoOffice [...] willpresentscreeningsof3famousJapanesemovies [...] withEnglishsubtitlesonthethird[...] FridayfromJanuarytoMarch2011. ih-osaka.or.jp ih-osaka.or.jp (财)大阪国际交流中心与国际交流基金京都支部共同举办，从2010年1月到3月每月1次（周五）放映附有外语字幕的日本电影名作。

ih-osaka.or.jp ih-osaka.or.jp ThechannelisbroadcastinEnglishwithsubtitlesinMandarinandKorean,andmadeavailable[...] tocable,DTH,broadbandand [...] mobileplatformsacrossAsiaandAustralasia. asiasat.com asiasat.com 直接到戶(DTH)、寬頻及流動電話平台廣播至亞洲及澳紐地區。

asiasat.com asiasat.com ThenewConstitutioncontainedprovisionsrelatingtoaccesstopublictransportandbuildings;protectingthehumanrightsofpersonswithdisabilities;exemptionofpersonswithdisabilitiesfrompayingtaxesonequipmentandfacilitiesthatimprove [...] theirlivingconditions;andtheuseofsign [...] languageandsubtitlesintelevision[...] newscastsandeducationalprogrammes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 新《宪法》包含一些条款，涉及到使用公共交通和设施、保护残疾人基本权利、 [...] 对改善其生活条件的设备和设施免征税款、并在电视新闻和教育节目中使用手语和字幕。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Besides,thebuilt-invideoeditorallowsyoutoeditvideo [...] byclipping,rotating,adjustingvideo [...] effects,addingsubtitles,etc.Theequivalent[...] MacMODconverterisVideoConverterforMac. daniusoft.com daniusoft.com 此外，内置的视频编辑器允许你编辑视频，裁剪，旋转，调整视频效果，添加字幕等的等效Mac的MOD转换是VideoConverter[...] forMac。

daniusoft.com daniusoft.com AndSafarisupportsHTML5mediasynchronizationforwebpagesthatrequire [...] precisetimingintegrationbetweenmultiplemedia [...] elementsandtext—suchascaptions,subtitles,descriptions,andchapters.mammals.org mammals.org Safari同時支援HTML5媒體同步，以針對需要多重媒體元素與文字的精確時間配合的網頁，如標題、字幕、說明及章節等。

mammals.org mammals.org Moviesareusuallyshownintheiroriginal [...] languageswithsubtitlesinFinnishand[...] Swedish. visithelsinki.fi visithelsinki.fi 电影院电影通常是原声放映，加上芬兰语和瑞典语字幕。

visithelsinki.fi visithelsinki.fi Therearethreeversionsofthefilm:a32-minute [...] classroom-readyversion(availableto [...] watchfreeonline,withsubtitlesinfivelanguages),a[...] 58-minuteclassroom-readyversion, [...] andtheoriginal81-minutefeature-lengthfilm. peaceoneday.org peaceoneday.org 影片分三个版本：32分钟教室播放版本（可以在线 [...] 免费观看，有五种语言的字幕，其中包括[中文]）和58分钟教室播放版本，以及[...] 81分钟的原始长篇故事影片。

peaceoneday.org peaceoneday.org Inpractice,thefirstEnglishsubtitletrackistypicallytheonethatincludessubtitles,forcedorotherwise,whilethesecondsubtitletrackistheonethatincludes[...] closedcaptions. daniusoft.com daniusoft.com 在实践中，第一英语字幕轨道通常是包括字幕，强迫或以其他方式的一个，而第二个字幕轨道是一个包括封闭字幕。

daniusoft.com daniusoft.com Nosubtitles-YouneedtolistencarefullywhenwatchingamovieinNewZealand.4tern.com 4tern.com 沒有字幕-在紐西蘭看電影要用心聆聽，因為下方完全沒有英文字幕，更別說中文了。

4tern.com 4tern.com Settocompletethe [...] insertionofsubtitles,immediately[...] deliverytothespecifiedsingleormultipleclients,thesystem [...] spotsprogramplanninganddownloadmultimediacontenttoeachspecificclient,andsendtheresultsrecorded. kincle.net kincle.net 将插播的字幕设定完成，立即派送到指定的单个或多个客户端，系统将插播节目规划及多媒体内容下载到各个指定的客户端，并纪录传送结果。

kincle.net kincle.net Literary [...] translationdealswithnovels,children'sbooks,andotherpublications,andaudiovisualtranslationinvolvesprovidingsubtitlesformoviesandTVdramasfromoverseas.jasso.go.jp jasso.go.jp 笔译又分为多种形式，文艺作品的翻译以小说或儿童书籍等出版物为翻译对象；影视字幕的翻译从事电影或海外电视剧等的翻译工作；而所谓的“实务翻译”则是把IT、医疗等技术领域的文字资料及企业合同、报告等翻译成其他语言。

jasso.go.jp jasso.go.jp Duringthereportingperiod,theDepartmentorganizedthefirst-everglobalconversationwiththeSecretary-Generalonmajorsocialnetworkingsites,solicitingquestionsin [...] multiplelanguagesand [...] streamingtheeventliveandwithsubtitlesinfourofficiallanguages[...] onFacebook,Livestreamand daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在本报告所述期内，新闻部通过各大社交网站组织了秘书长有史以来第一次的全球谈话，预先以 [...] 多种语文征求问题，并通过流媒体直播这次谈话，同时在脸书、Livestream和联合国网播上使用四种正式语文的字幕，在新浪微博上将谈话翻译成中文。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org BurnontheBayou”(56mins; [...] Englishw/Chinesesubtitles)
Attheend[...] ofAugust2005,HurricanKatrinaslammedintothe [...] LouisianaandMississippicoastsdevastatingover90,000squaremilesandcausing$120billionindamage.2,000milesaway,agroupofvolunteersemergedfromaneventintheNevedadeserttorestoreanareaoftheregionthroughcreativityandcommunity. yugongyishan.com yugongyishan.com Burnonthe [...] Bayou》（56分钟；英文对白和中文字幕）在2005年8月末，飓风Katrina袭击了路易斯安娜和密西西比海岸，给超过9万平方英里的地区带来了毁灭性的灾难，造成高达1200亿美元的损失。

yugongyishan.com yugongyishan.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。