“It's on the house.”是什么意思？和房子一点关系都没有_treat

因此，“It's on the house. ”的意思就是「(这个东西)由商家请客/免费招待」。

“house” 这个词在赌场上还指代庄家。

赌场上有句话叫做：The house always ... “It'sonthehouse.”是什么意思？和房子一点关系都没有 2019-02-1211:05 来源:喜欢说英语 原标题：“It'sonthehouse.”是什么意思？和房子一点关系都没有 我们看英文句子，其实都在做单词翻译，而且很多情况下，明明每个单词都知道是什么意思，却总是get不到真正的意思。

比方说，我们这期要聊的“It'sonthehouse.”是什么意思？它在房子上面？ 其实这句话里的“house”指的不是房子，而是指商家、店家。

刷美剧的朋友，不知道有没有留意到酒保在请客人喝免费饮料时，经常会说这句话：Yourfirstdrinkisonthehouse.（你的第一杯酒免费。

） 因此，“It'sonthehouse.”的意思就是「(这个东西)由商家请客/免费招待」。

“house”这个词在赌场上还指代庄家。

赌场上有句话叫做：Thehousealwayswins. 意思就是说赌到最后永远是庄家赢。

如果是跟庄家对赌，叫做：gamble/play/betagainstthehouse 展开全文 另外如果是在讲美国的政治时，theHouse指的是他们的众议院，也就是the(UnitedStates)HouseofRepresentatives的简称，它是美国国会的两部份之一(另一个叫参议院)。

注意在指美国众议院的时候，House第一个字母是要大写的，因为它是个专有名词。

例句： IknowsomeoneontheHouseIntelligenceOversightCommittee. 我认识众议院情报监督委员会的人。

回到今天的正题，当我们要请客时，也可以用on这个介词。

例如： It'sonme. 我请客算我账上 Onmethistime. 这次我请客。

Dinnerisonme. 晚餐由我请客。

补充： “请客买单”还能怎么表达？ ①have/getthebill 最常用的用法，其他类似表达：pickupthebill;footthebill 例句： Canwehavethebillplease? 麻烦，买单。

②takethecheck check在这里指“账单”的意思，也可以作动词表"买单" 例句： We'lltakethecheck./Check,please. 我们买单。

③Bemyguest “请便，不用客气”，类似于helpyourselftoit. 例句： Bemyguest.Pleaseorderwhateveryouwanttohave. 晚餐我请，你想吃什么随便点吧。

④Mytreat/It'smytreat. "treat"除了有"对待"的意思,它还可以表示"款待、招待"；比如你和别人打赌输了之后，Youhadtotreathertoanicecream.（你不得不请她吃冰淇淋） "treat"还有"名词"的身份，表示"请客、做东"；Letmegetthis也可表示"做东"，常用于口语。

例句： Wouldyouliketohavelunchtogethersometime,mytreat! 什么时候愿意一起吃午饭吗？我请客。

返回搜狐，查看更多 责任编辑： 声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。

阅读() 推荐阅读 喜欢说英语 文章 总阅读 免费获取 今日搜狐热点 6秒后 进入搜狐首页 今日推荐 进入搜狐首页 意见反馈