by the decrease - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"by the decrease" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"bythedecrease"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 bythedecrease 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 decrease—减 · 下降 · 减小 · 损 · 缩小 · 减损 decrease动—降低动 · 下跌动 查看更多用例 • 查看其他译文 by副—被副 · 于副 · 借由副 by介—以介 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 decrease名—减少名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ExtrabudgetaryresourcesfortheSocialandHumanSciences [...] showeda [...] decreaseof$13.6million,mainlyinfluencedbythedecreaseundertheBrazilianself-benefitingfunds-in-trust.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 社会科学及人文科学部门的预算外资金减少了1360万美元，主要是受巴西自利信托基金减少的影响。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theincrease [...] waspartiallyoffsetbythedecreaseinone-timereceipts[...] ofapproximatelyHK$7million. asiasat.com asiasat.com 營業額上升部分卻因一次性收入下降了約7,000,000港元而有所抵銷。

asiasat.com asiasat.com Thesatisfactoryperformancewascontributedbytherevenuegrowthdrivenbytherecoveryof [...] infrastructureandpropertymarketsandtheimprovementofgrossprofit [...] margindrivenbythedecreaseinmaterialpurchasecost.cre8ir.com cre8ir.com 滿意的業績是由於基建及房地產市場復蘇帶動收入增長，以及原材料的購入價格下降導致毛利率改善。

cre8ir.com cre8ir.com Thiswasattributabletoacombinationoffactors,includingtheincreaseinrevenuecontributionsbymostofthebusinesssegmentswithcontinuingvolumegrowth, [...] subsidiesgrantedby [...] governmentandthedecreaseingeneralandadministrativeexpensesasaresultoftheimplementationofcostcuttingmeasureswhicharepartiallyoffsetbythedecreaseingrossprofit[...] contributions. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 這是由於很多因素的結合，包括大部份業務持續增長令收入上升、政府發放補貼、執行節流措施令一般及行政開支減少（經毛利貢獻減少所部份抵銷）所致。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com thenumberofunder-representedcountrieshasincreasedfrom45to56which [...] isexplainedbythedecreaseinthenumber[...] ofnon-representedcountries. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 低于限额的会员国数从45个增至56个，这是由于未占名额的会员国数目减少造成的。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theincreaseof$2,400isthecombinedeffectoftheincreaseoftheUnitedNationsshareinthetotalcostsoftheIPSASproject($126,100)offsetbythedecreaseintheUnitedNationsshareofthetotalcostsoftheCEBsecretariat($123,700),sincetheUnitedNationsshareofthetotalcostsoftheCEBsecretariatisreducedfrom31.2percentforthebiennium2010-2011to28.5percentforthebiennium20122013.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所需经费增加2400美元反映了如下方面的综合结果：公共部门会计准则项目总费用中由联合国分担的份额增多(126100美元)，而行政首长理事会秘书处总费用中由联合国分担的份额减少(1237000美元)抵消了上一数额，因为行政首长理事会秘书处总费用中由联合国分担的份额从2010-2011两年期的31.2%减少到2012-2013两年期的28.5%。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therearepartialoffsetswhichintotalare£218million,principallyarisinginMalaysiaandIndonesia,mainlyreflectingthepositive [...] impactofdiscountingprojectedhealthandprotectionprofitsatlower [...] rates,drivenbythedecreaseinriskdiscountrates.prudential.co.uk prudential.co.uk 部分對沖合計2.18 [...] 億英鎊，當中大部分來自馬來西亞及印尼，主要反映風險貼現利率下降，使健康與保障產品的預測利潤貼現率下降的正面影響。

prudential.co.uk prudential.co.uk Theincreaseispartlyoffsetbythedecreaseunderconsultancyservicesduetotheincreaseduseofin-house[...] capacityanda [...] reductioninexternalprintingcosts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因更多地使用内部能力以及减少外部印制费用，咨询服务项下金额减少，增加额被部分抵消。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thegrowthof$298,000istheresultofthedelayedimpactofthe109newpostsapprovedinthecontextoftheprogrammebudgetforthebiennium2010-2011($3,063,100);theproposedestablishmentin2012-2013of13newposts($965,400);theproposedreclassificationof10existingposts($570,400);andaproposednetincreaseunder [...] non-postobjectsofexpenditure($68,400), [...] largelyoffsetbythedecreaseresultingfrom[...] discontinuationofthe2010-2011one-timeprovisions($4,369,300). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 增加298000美元的原因是：在2010-2011两年期方案预算中核定的109个新设员额产生的滞后影响(3063100美元)；拟在2012-2013两年期新设 [...] 13个员额(965400美元)；拟改叙10个现有员额(570400美元)；在非员额支出用途项下拟议的净增额(68400美元)，并由提供 [...] 2010-2011年一次性经费导致的经费减少(4369300美元)基本抵消。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)in1997,wholesalersandretailershadbeenhardhitbythedecreaseinbusinsessforalongperiodbeforethedepopulationexercisetookplace.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)1997年，批發商和零售商在當時銷毀行動以前，已經長時期面對營業額大幅㆘跌的問題，業務已經大受影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Assumingallotherfactorsremain [...] [...] constant,althoughtheunderlyingpricewentbacktoHK$50fromHK$48,itislikelythattheincreaseintheunderlyingpricewasoffsetorevenoutweighedbythedecreaseintheimpliedvolatilityofthewarrant,henceloweredthewarrantprice(seeFAQ5.14).citifirst.com citifirst.com 假設所有其他因素維持不變，雖然掛鈎股份價格由48港元回升至50港元，掛鈎股份價格的升幅有可能被權證的引伸波幅的跌幅所抵銷或甚至蓋過，而權證價格亦因此有所下降（見常問問題5.14）。

citifirst.com citifirst.com MrJasperTSANGconsideredthattheincreaseinCPI(C)accumulatedinthe1998reviewmighthavemoreorlessbeenoffsetbythedecreaseinCPI(C)duringthe2000review.legco.gov.hk legco.gov.hk 曾鈺成議員認為，丙類消費物價指數在2000年檢討期間的跌幅，可能差不多已抵銷1998年檢討期間的累積升幅。

legco.gov.hk legco.gov.hk DalianPortTerminalislocatedinthebondedportareainDalianPortandonlyhandlesinternationalcargo. [...] [...] Afterverystronggrowthin2008DalianPortTerminalsawthroughputdeclineby8.9%to1,509,401TEUs(2008:1,656,968TEUs),affectedbythedecreaseininternationaltrade.coscopac.com.hk coscopac.com.hk 大連港灣碼頭在2008年增長非常強勁，惟受國際貿易下跌影響，其吞吐量於本年度卻下跌8.9%至1,509,401標準箱(2008年：1,656,968標準箱)。

coscopac.com.hk coscopac.com.hk WiththeNLSchemeimplementedformorethanoneyear,theexhibitorsseemedtohave [...] [...] alreadyaccustomedtosourcingormanufacturingproductsofwhichtheirlabellingcompliedwiththeNLSchemein2011asindicatedbythedecreaseintheproportionofnew-to-marketprepackagedfoodproductsthatneededmodificationtofulfiltherequirementoftheNLScheme.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 在新的營養資料標籤制度實施了一年多後，2011年有較少首次引入香港市場的預先包裝食物需要為符合規例的要求而修改其標籤，可見參展商似乎已習慣了購入或生產符合營養資料標籤制度的預先包裝食物。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Theincreasedrequirementis [...] offsetinpartbythedecreaseintheaverage[...] costoffuelfrom$1.73perlitreinthe2009/10 [...] budgetto$1.24perlitreinthe2010/11proposedbudget. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 增加的所需资源因燃料平均费用从 [...] 2009/10年度预算的每升1.73美元降到2010/11年度拟议预算的每升[...] 1.24美元而部分抵消。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theincreasedrequirementsaremainlyattributabletoalowerforecastdelayeddeploymentfactorof6percent,ascompared [...] with9percentinthe2010/11budget, [...] partlyoffsetbythedecreaseindeathand[...] disabilitycompensationestimatesbased [...] onactualexpenditurepatternsandtakingintoaccountthedecisionoftheGeneralAssemblytoincreasethelevelofcompensationfordeathforallcategoriesofuniformedpersonnelto$70,000(resolution64/269). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所需经费增加的主要原因是，预计延迟部署因数为6%，而2010/11年度预算中的延迟部署因数为 [...] 9%，但增加数被死亡和伤残偿金估计数的减少数部分抵消，后一估计数是根据实际支出模式计算得出的，同时考虑到大会关于将所有类别军[...] 警人员的死亡赔偿额提高至70 [...] 000美元的决定(第64/269号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thevarianceisattributableprimarilytoincreasedrequirementsfortherentalandoperationofhelicoptersowingtotheincreaseinguaranteed [...] fleetcostsforthecommercial [...] aircraft,offsetinpartbythedecreaseinflighthours[...] (2,000hours,comparedwith2,574hours [...] inthe2010/11budget)andinthenumberofaircraft(7,comparedwith9inthe2010/11budget). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 造成差异的主要原因是直升机租用和运行所需资源增加，因为商业飞机担保 [...] 机队费用增加，这一增加部分地被飞行时数的减少(2000小时，而2010/11年度预算中为[...] 2574小时)以及飞机数量的减少(7架，而2010/11年度预算中为9架)抵销。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whenschoolsandteachershavenopeaceofmind,howcanthenewacademicstructurebeimplemented?IthereforeurgetheSecretaryto [...] cease [...] thecullingofsecondaryschoolsandimplementSCTpartiallyindistrictshardhitbythedecreaseinpopulation.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我要求局長，中學也要停止“殺校”，在人口下降重災區，推行局部小班制。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereductionofapproximately [...] HK$34millionor75%wasprimarilycontributedbythedecreaseinpromissorynotesbyapproximatelyHK$91million.cre8ir.com cre8ir.com 減少約3,400萬港元，下降75%，主要是由於承兌票據減少約9,100萬港元所致。

cre8ir.com cre8ir.com Thisismadeupof(i)anincreaseofaround3millionSwissfrancsinthetranslationcostsofAsianlanguagesabstractsand(ii)increaseofaround3millionSwissfrancsinthe [...] translationcostsof [...] Asianlanguagespatentabilityreports,offsetbythedecreaseof1millionSwissfrancsinthetranslation[...] costsofEuropean [...] languages(abstractsandpatentabilityreports). wipo.int wipo.int (c)PCT体系下的翻译外包需要额外资源（500 [...] 万瑞郎），其中包括：(i)翻译用亚洲语言撰写的摘要需增加成本约300万瑞郎；(ii)翻译用亚洲语言撰写的可专利性报告需增加成本约300万瑞郎，减去翻译用欧洲语言撰写的摘要和可专利性报告所减少的100万瑞郎。

wipo.int wipo.int Onthebasisthat,uponcompletionoftheAcquisitions,theconsiderationfortheAcquisitionsis [...] [...] satisfiedbycashaccordingtothetermssetoutintheAgreements,theconsolidatedassetsofTianduanandTianfaEquipmentintotheGroup’sfinancialstatementswillbepartlyoffsetbythedecreasein‘‘cashandcashequivalents’’byanamountequivalenttotheaggregateconsiderationofRMB757,541,000(equivalenttoapproximatelyHK$931,773,000).cre8ir.com cre8ir.com 假設該等收購事項之代價於該等收購事項完成時根據該等協議所載條款以現金方式支付，於貴集團財務報表入賬之天鍛及天發設備之綜合資產將被「現金及現金等價物」中數額相當於總代價人民幣757,541,000元（相當於約港幣931,773,000元）之減少金額所部份抵銷。

cre8ir.com cre8ir.com Theeffectofchangesineconomicassumptionsfor2011ofacreditof£279millionprincipallyaroseinSingaporeof£160million,Malaysiaof£97millionandIndonesiaof£94million,primarilyreflectingthepositiveimpactofdiscountingprojectedhealthandprotectionprofitsatlowerrates,drivenbythedecreaseinrisk-freerates.prudential.co.uk prudential.co.uk 二零一一年的經濟假設變動的影響為進賬2.79億英鎊，主要來自新加坡1.60億英鎊、馬來西亞9,700萬英鎊及印尼9,400萬英鎊，主要反映因無風險利率降低對按較低比率對醫療及保障的預測利潤進行貼現的正面影響，部分被香港的(5,700)萬英鎊所抵銷，主要反映分紅業務的基金收益率減低。

prudential.co.uk prudential.co.uk Ifthebankloaninterestrateandthevariablerategenerallyincrease/decreaseby0.2'%,theGroup’sprofitbeforetaxandowner’sequitywillaccordinglydecrease/increasebyRMB11.03million[...] andRMB2. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 如果銀行利率和其他借款的浮動計息利率發生普遍上升或下降0.2'個百分點，其他條件不變的情況下，本集團2008年和200'年的稅前總額和所有者權益將會分別下降和上升人民幣11,030千元和人民幣2,'00千元。

zte.com.cn zte.com.cn Eventhoughtheaveragerealisedsellingpricesinthefirsthalfof2010werehigherthanthatinthesameperiodof2009,grossprofitmargindecreaseddueto(1)theincreaseingrosslossoncokeproductionthataccountedfor4%oftheGroup’sturnover;and(2)duringtheperiod,theincreaseinunitcostof [...] rawcokingcoalwas [...] attributableby(i)increaseinaverageunitcostasaresultofthedecreaseinproduction[...] volumeofrawcoal [...] fromapproximately3.25milliontonnesinthefirsthalfof2009to2.96milliontonnesinthefirsthalfof2010duetotemporarycloseddownproductionduringthechangeofthelongwallinourminesinthesecondquarterof2010;and(ii)theincreaseinlabourcost,depreciationandadditionalleviesasmentionedintheaboveunder“CostofSales”. shougang-resources.com.hk shougang-resources.com.hk 雖然二零一零年上半年平均實現售價較二零零九年同期為高，但毛利率則下調，主 [...] 要是由於下列因素：(1)焦炭業務毛虧擴大，焦炭銷售佔本集團本期營業額的4%；以及(2)本期每噸平均原煤成本單價增加，原煤成本單價上升是因為(i)於二零一零年第二季煤礦更換工作支架而曾暫停生產，使原煤產量由二零零九年上半年度約325萬噸[...] 下降至二零一零年上半年度約296萬噸；及(ii)於上文「銷售成本」內提及本期人工成本 [...] 和折舊增加，以及新增徵稅均使平均生產成本單價上升。

shougang-resources.com.hk shougang-resources.com.hk In2012,workingcapitalincreasedbyHK$408millionwhich [...] includeddecreaseintrade [...] andotherpayablesofHK$1,503millionwiththedecreaseinbillspayabletoautomobilemanufacturers,partlyoffsetbydecreaseininventoriesofHK$598millionmainlyduetothedecreaseinvehiclestockinthePRCanddecreasein[...] tradeandotherreceivablesofHK$497million. dch.com.hk dch.com.hk 於2012年，營運資金增加港幣408百萬元，當中包括應付賬款及其他應付款減少港幣1,503百萬元，主要是給汽車製造商的應付票據減少所致，惟部份被存貨減少港幣598百萬元（主要是中國內地的汽車存貨減少）及應收賬款及其他應收款減少港幣497百萬元所抵銷。

dch.com.hk dch.com.hk Accordingly,althoughtherecanbenoassurancethattheinvestmentstrategyadoptedbytheManagerwillbesuccessful,therelativestrengthofRMBagainstUSDisnotexpectedtomateriallyaffecttheincreaseanddecreaseoftheNetAssetValueperUnitwhichistargetedtoincreaseanddecreasebythesamepercentagesastheLondonGoldFixingPriceinUSD.bank.hangseng.com bank.hangseng.com 因此，雖然不保證基金經理採取的投資策略將會取得成功，人民幣兌美元的相對強勢預期不會重大影響每基金單位資產淨值的升跌，而每基金單位資產淨值目標為按美元計值的倫敦黃金定盤價相若的升跌幅度上落。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com On30August2010,dividendpayableofRMB100millionwassettledbyJinzhengtoWintelKnight,accordinglythenetbookvalueoftheCompany’s [...] interestinJinzhengasatthe [...] LatestPracticableDatewilldecreasebythesametoapproximatelyRMB1,110[...] millionexcludingthe [...] resultofJinzhengfortheperiodfrom1January2010totheLatestPracticableDate. cre8ir.com cre8ir.com 於二零一零年八月三十日，津政支付了應付Wintel [...] Knight股息人民幣100,000,000元。

因此，於最後實際可行日期， [...] 本公司所佔津政權益之賬面淨值將以相同數額減少至約人民幣1,110,000,000元（不包括津政由二零一零年一月一日至最後實際可行日期止期間之業績）。

cre8ir.com cre8ir.com Withallothervariablesheldconstant,iftheaveragefuture [...] pricesofequity [...] securitiesincrease/decreaseby5%,theimpactonthepost-taxprofitfortheyearwouldincrease/decreasebyHK$314,000[...] (2010:HK$760,000). cre8ir.com cre8ir.com 假設其他可變 [...] 數維持不變，倘股本證券的未來平均價上升╱下跌5%，對本年度除稅後溢利的影響將增加╱減少314,000港元（二零一零年：760,000港元）。

cre8ir.com cre8ir.com IftheGovernmentcanpublicizetheseschemestoenablethegeneralpublic,especiallythelowerclasspeople,toknowhowtoseek [...] legalserviceandcontact [...] lawyerswithoutthereferralbyathirdparty,thentoutingwilldecreaseasamatterofcourse.legco.gov.hk legco.gov.hk 若政府能對這些計劃廣加宣傳，使普羅市民，尤其是低㆘階層，懂得如何尋求法律服務，直接與律師聯絡，而毋須透過第㆔者的轉介，兜客的情形自然會減少。

legco.gov.hk legco.gov.hk Recognizingthedangerto [...] humanityposedbythepossibilityoftheuseofnuclearweaponsandthenecessitytoaddressincreasedproliferationrisks,todecreasenucleararsenals,[...] tostrengthennuclear [...] securityandtoimprovenuclearsafety,weconsideriturgenttoreducenuclearrisksandachievetangibleprogressonthepathtowardsaworldfreeofnuclearweapons. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 认识到使用核武器的可能性对人类构成的危险，以及有必要解决核扩散增加的风险、减少核武库，加强核保障和巩固核安全，我们认为迫切需要降低核风险，在迈向无核武器世界的道路上取得具体进展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。