【英文學習】各種笑的英文表達 - 字神帝國英語天地- 痞客邦
文章推薦指數： 80 %
beam 笑容滿面 · you have a big smile on your face ; grin 露齒而笑 · smile broadly and show teeth ; smirk 得意地笑 · an asymetric smile, with one corner of the mouth ...
字神帝國英語天地
跳到主文
字神與大家分享各種學習英文的方法，
並提供TOEIC、TOEFL、IELTS、GRE、GMAT等考試情報及留遊學資訊，要跟大家一起戰勝英文^^
部落格全站分類：藝文情報
相簿
部落格
留言
名片
Apr10Sun201618:07
【英文學習】各種笑的英文表達
笑，除了laugh和smile，你還能想到哪些詞？☀ smile微笑Smile是一個概括性的表述（generalterm），可以表達各種心情愉悅的笑容。
注意，它只表達面部表情（facialexpression），不包括笑聲（vocalexpression）。
➜表情thecornersofyourmouthcurveup嘴角上揚yousometimesshowyourteeth有時露出牙齒➜情緒beingpleased,amused，orfriendly愉悅、被逗樂，或者友好➜例句WhenJensensawme,hesmiledandwinkedatme.詹森見到我時，笑著朝我眨了眨眼。
☀ laugh出聲的笑Laugh也是一個generalterm，但有發出笑聲的含義，它可以是各種笑聲和笑容的組合。
➜表情Themouthisopenedabitmoretoletairinandout,thevoiceisthenheard.嘴張得稍大一些，氣流進出，聲音可聞。
Whilelaughing,thebodyalsomakesslightshakingmovements.Laugh的時候，身體可能也會跟著輕輕顫抖。
➜情緒happyoramused開心，被逗樂Peoplealsosometimeslaughwhentheyfeelnervousorarebeingunfriendly.人們在感覺緊張或者不友好的時候，也有可能大笑出聲。
➜例句Hiddlestongaveadeeprumblinglaughathisownjoke.抖森對自己講的笑話報以朗聲大笑。
☀ beam笑容滿面➜表情youhaveabigsmileonyourface臉上綻開大大的笑容smileradiantly燦爛的笑容➜情緒Youarehappy,pleased,orproudaboutsomething.你因為某些事而感覺到幸福、愉悅、驕傲。
➜例句abeamingface笑容滿面Joseph'sentirefacebeamedwithhappiness.喬瑟夫的臉上洋溢著幸福的笑容。
☀ grin露齒而笑➜表情smilebroadlyandshowteeth咧嘴笑，露出牙齒turningupthecornersofthemouth嘴角上揚➜情緒usuallyshowspleasureoramusement通常表達愉快、開心的心情hasmischievoushiddenconnotations帶些淘氣的意味➜例句BenedictwasgrinninglikeanidiotwhentellinghismumthathehadbeennominatedforanOscar.卷福告訴媽媽他被提名奧斯卡的時候，笑得像個傻瓜。
☀ smirk得意地笑➜表情anasymetricsmile,withonecornerofthemouthturnedup非對稱的笑容，一邊嘴角上翹➜情緒smugnessorscorn得意或輕蔑➜例句Sherlockdeducedtheman'soccupationin5secondsandsmirked.夏洛克5秒鐘就推理出這人的職業，他得意一笑。
☀ chuckle輕聲笑➜表情&聲音laughquietlyorwithrestraint輕聲地笑，克制地笑makingalittlebitofacluckingsound輕輕發出咯咯聲➜情緒restrainedamusement被逗樂了，但是控制情緒➜例句BradPittchuckledtohimself.布拉德·皮特忍俊不禁，暗自輕聲。
☀ guffaw狂笑、哄笑➜表情&聲音aburstofloudheartylaughter開懷大笑，發出很大笑聲laughboisterously笑得很喧鬧➜情緒unrestrained縱情的➜例句Leonardomanagedtokeepastraightfaceforaminutebeforeheletloosewithaloudguffaw.小李子的正經臉還沒堅持一分鐘，就繃不住狂笑起來。
☀ giggle咯咯傻笑➜表情afoolishornervouslaugh傻氣或緊張的笑slightshakingofthebody渾身輕輕顫抖oftenwiththehandcoveringthemouth常用手遮著嘴➜情緒amused,nervous,orembarrassed被逗樂、緊張或尷尬tendstobeassociatedwithsilliness這個詞通常和傻氣聯繫起來➜例句"Wecan'tgiggle,it'sacrimescene.Stopit,"saidJohnWatson.華生說，“我們不能這樣傻笑，這是犯罪現場，快別笑了。
”
☀ snicker竊笑、壞笑➜表情laughbriefly,oftensecretly(handovermouth)轉瞬即逝的笑，通常是偷偷地笑（手捂著嘴）laughinahalf-suppressed,indecorousmanner笑得不太克制，不太得體aslyordisrespectfullaugh狡猾、不禮貌的笑➜情緒sarcastical諷刺的➜例句IlookedatJude,ontheseatnexttome;IthoughtIhadheardhimsnicker.我看著在我旁邊座位上的裘德·洛，我覺得我剛剛聽見他偷笑了。
☀ chortle歡笑➜表情Chucklegleefully高興地咯咯笑laughinabreathy,gleefulway開心著笑，帶著氣喘anexplosivevocalsound爆發出的笑聲➜情緒withpleasure,amused愉悅，被逗樂mirth歡樂➜例句MattBomerchortledgentlyathisjoke.聽了他的笑話，孔雀輕聲歡笑起來。
☀ sneer冷笑➜表情aslightraisingofonecorneroftheupperlip上嘴唇的一角翹起➜情緒toshowthatyouhavenorespectforsb表示你不尊重某人contempt輕蔑➜例句AfaintsneerofsatisfactioncrossedSnape’sface.斯內普教授的臉上掠過一絲得意的冷笑。
☀ titter尷尬偷笑➜表情tolaughinarestrained,self-conscious,oraffectedway克制的，難為情的，或做作的笑➜情緒fromnervousnessorembarrassment因為緊張或尷尬而笑orinill-suppressedamusement或沒掩飾好的開心➜例句Merlinbegantotitternervously.梅林緊張地低笑起來。
☀ simper癡笑➜表情&情緒tosmileinasillyandannoyingway傻氣而討人厭的笑法Smileaffectedlyorderisively笑得忸怩作態，或帶些嘲諷➜例句Sebastiansimperedatthebeautifulyounggirl.Sebastian對著那個漂亮姑娘嬉笑起來。
文章來源：各種笑的英文表達
文章標籤
英文
學習
笑
smile
laugh
beam
grin
smirk
chuckle
guffaw
giggle
snicker
chortle
sneer
titter
simper
表達
全站熱搜
創作者介紹
字神帝國英語天地
字神帝國英語天地
字神帝國英語天地發表在痞客邦留言(0)人氣()
E-mail轉寄
全站分類：進修深造個人分類：英文學習好文分享此分類上一篇：【英文學習】養貓或引發心理健康問題
此分類下一篇：【英文學習】大好春光，英文中哪些植物可以用來形容人？
上一篇：【4/10📖每天堅持閱讀與精聽經濟學人一起加強英文力與國際力-Businessthisweek】附中英文稿+mp3哦!
下一篇：【TOEIC】愚人節到底是怎麼來的呢？
歷史上的今天
2018:givehimabighand🙌🏾：給他一隻大手嗎?
2018:
延伸文章資訊
- 1笑容的英文翻譯 - 海词词典
藝術家巧妙地捕捉住她的笑容。 The artist has caught her smile perfectly. 她咽下眼淚，強作笑容。 She gulped back her tears a...
- 2【實用】微笑你只會說Smile 嗎？微笑大全讓你用字更加生動！
smirk，是能相當深刻描寫笑容的詞，描述邪笑、壞笑，有心機的笑，看到別人遭殃而自我滿足的 ... 學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。
- 3有關「笑容」的英文表達 - 壹讀
有關「笑容」的英文表達 ... grin 露齒笑，形容笑得很開心，露出牙齒。 grin from ear to ear 就是我們常說的「笑得合不攏嘴」。 ... chuckle 輕聲笑，有點 ...
- 4你的笑容英文- 英語翻譯 - 查查在線詞典
你的笑容英文翻譯: your smile…，點擊查查綫上辭典詳細解釋你的笑容英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯你的笑容，你的笑容的英語例句用法和解釋。
- 5【英文學習】各種笑的英文表達 - 字神帝國英語天地- 痞客邦
beam 笑容滿面 · you have a big smile on your face ; grin 露齒而笑 · smile broadly and show teeth ; smirk ...
