「触る」和「触れる」的差別- 時雨の町-日文學習園地

触 さわ る：多為有意的碰觸，用手去觸摸，多用於固體、具體事物上，力道比「触れる」要強，常譯為「碰觸」。 触 ふ れる：多為無意的接觸，不一定是用手 ...

接觸什麽意思：jiēchù①挨上；碰著：皮膚和物體～后產生的感覺就是觸覺◇他過去從沒有～過書本。②（人跟人）接近并發生交往或沖突：領導應該多跟群眾～ㄧ先頭部隊已經跟 ...

接觸- 分「輕」「重」，也分「有心」或「無意」】 - 「触る」「触れる」的不同***** 圖文創作，請勿剽竊。 ... Asuka 飛鳥實用日文單字.

日文當中有一句「旅は道連れ世は情け（たびはみちつれよはなさけ）： ... 沒有充分的理解和默契作為依據就恣意展開象徵友好的肢體接觸的話，就 ...

「触(さわ)る」、「触(ふ)れる」是兩個很接近的詞，但是也有著一些差別： (1)「触(さわ)る」用於人與實物之間的接觸，包含人與人、人與固體、人與液體間的接觸。