日文每日一句（1875） – 一紀日文

「触(さわ)る」、「触(ふ)れる」是兩個很接近的詞，但是也有著一些差別： (1)「触(さわ)る」用於人與實物之間的接觸，包含人與人、人與固體、人與液體間的接觸。

接触. 【名・自动・三类】 （1）靠近触摸。（近づき触れること。） …と接触した／和……接触了。 いっそう密接に接触する。／更密切地接触。 いろいろな人に接触する。

日文當中有一句「旅は道連れ世は情け（たびはみちつれよはなさけ）： ... 沒有充分的理解和默契作為依據就恣意展開象徵友好的肢體接觸的話，就 ...

接觸- 分「輕」「重」，也分「有心」或「無意」】 - 「触る」「触れる」的不同***** 圖文創作，請勿剽竊。 ... Asuka 飛鳥實用日文單字.

《生活日語》 濃厚接触者（のうこうせっしょくしゃ）：密切接觸者濃厚（のうこう）有濃郁、加深、強烈等意思，用於接觸則有深切、密切的含意， ...