姓名英譯基本須知
文章推薦指數： 80 %
一般在英文表格上的姓名欄處，會有Last Name/Surname(姓氏)， First Name/Given Name(名字)，若是Full Name，指的即是您的全名(姓+名)。
通常如果委託旅行社代辦護照，就不需要擔心自己姓名英譯的問題，
旅行社會全權處理您護照申請的事宜。
一般在申請學校時填寫任何文
件，姓名處都必須填寫護照上的英文名字，不要使用英文別名，除非
護照上用的也是別名，因為在國外，護照就如同您的身分證一樣。
延伸文章資訊
- 1請問我簡式護照資料表上的外文姓名要怎麼填寫？ - 外交部領事 ...
三、外文姓名的排列方式是姓在前，名在後，姓與名合在一起並且將英文字與字中間的空位算在裡邊，總共不能超過39個英文字母。姓之後要加逗點，名與名之間原則上加短橫「-」 ...
- 2教與學- 英文名字寫法的分享2013-11-8 - PolyU HKCC
最近看見一位朋友在網誌上慨嘆一些香港人對英文名字的錯誤寫法，我亦深有同感，而這些錯誤又時見於報章或書簡中，所以很想藉此機會跟大家分享一些想法 ...
- 3外文姓名中譯英系統 - 外交部領事事務局
本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」結果。 · 護照外文姓名拼音對照表 · 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字) ...
- 4申請台灣護照取英文姓名的經驗談 - 吉思
首先，先說明台灣外交部領事局的規定，在申請台灣護照時，一般在取英文姓名時，大都以中文姓名的英文拼音為主， 而且依欄位寫法是：姓氏在前，名字在後；也就是說欄位名稱 ...
- 5姓名英譯基本須知
一般在英文表格上的姓名欄處，會有Last Name/Surname(姓氏)， First Name/Given Name(名字)，若是Full Name，指的即是您的全名(姓+名)。
