"片付けます" 和"片付きます" 的差別在哪裡？ | HiNative
文章推薦指數： 80 %
英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question sang
延伸文章資訊
- 1【日文N4】片付けます/まとめます/しまいます這三個有什麼不 ...
片付けます/まとめます/しまいます這三個動詞如果翻成中文都是"整理"的意思. 但整理的內容又有點不同. (原筆記). "大家的日本語進階I". P.58(30課 ...
- 2【背包客最愛】片付ける變化- 日本打工度假攻略-20200909
王可樂日語- 【日文中的三個「整理」！】... - Facebook有學生詢問；日文的「整理」有「しまいます」、「まとめます」、「片付けます」3個 ...
- 3"まとめます" 和"片付けます" 和"しまいます" 的差別在哪裡 ...
しまいます：把東西收進去，例如說把餅乾收回櫃子|日文出現「まとめます」翻成中文的比較多像是，整理資料、歸類資料、懶人包⋯例えば：「 ...
- 4王可樂日語 - Facebook
有學生詢問；日文的「整理」有「しまいます」、「まとめます」、「片付けます」3個動詞，它們該如何使用、區別呢？ ○ しまいます：強調「將 ...
- 5まとめます。片付けます。しまいます - kabasen溫暖的窩
片付けます→整理，收拾好。 しまいます→整理，收拾。 這…這會不會太偷懶了？ 出處:王秋陽老師. A：看到上面的整理歸納，我突然想起舊版 ...
