Nice to meet you again 我們打招呼說了上百次 - 風傳媒

Meet和see都是見面，但在英文意思有差別。

Meet是用在「和某人 ... 第二次再相見，既已相識，就用see即可。

... 盤點英文慣用語的國名玄機｜更多文章）. VVIP會員 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 捷運錢坑 VIP專區 Search» 中天 中國 投資 民進黨 台灣 旅遊 台股 房地產 科技 蔡英文 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門文章 更多文章 熱門分享 其實只要不是第一次見面，Meet這個字就不能隨便亂用。

(圖/unsplash) Elaine去拜訪一個服務多年的國外客戶，每次見到客戶時，她都用這句話開場：[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 “Nicetomeetyouagain.”很高興再次見到你。

直到老師告訴她，她才知道，這句她已經用了上百次的寒暄居然是錯的。

很高興再次見到你。

（Ｘ）Nicetomeetyouagain.（Ｏ）Niceto see youagain. （Ｏ）It'sniceseeingyou. Meet和see都是見面，但在英文意思有差別。

Meet是用在「和某人初次見面、與人相識」。

Meet在英英字典上的解釋：＂toseeandtalktosomeoneforthefirsttime＂ 初次與人見面的時候我們說： Nicetomeetyou.很高興認識你。

要介紹兩個互不相識的人時，我們會問： Haveyoutwomet?兩位彼此認識了嗎？ 這裡的met是相互引見，如果還沒有，就可以回答： Wehaven'tbeenproperlyintroduced.我們還沒有正式被介紹過。

第二次再相見，既已相識，就用see即可。

同理，和朋友、舊識見面，用see也比用meet自然許多： 我要和一個老朋友見面。

（不自然）Iamgoingtomeetanoldfriendlater.（自然）Iamgoingtoseeanoldfriendlater. （自然）Iamgoingtomeetupwithanoldfriendlater. Meetupwith在這裡就不是指第一次見面，而是「和某人見面、碰面」，工作場合常見的片語。

Meet雖然也能用在與熟人見面，但它又多了一層涵義，為了特定的目的與人會面，也就是我們講的「開會」： WeagreedtomeetonTuesdaytodiscusstheproject.我們約定周二見面討論這個專案。

或者不一定是正式會議，而是迎接／等候： I'llmeetyouattheairport.我會去機場接你。

另外有幾個ｍeet用法，大家比較不太熟的，一起來看看。

不熟的例句，唸出聲音會幫助記憶： 支付、處理、解決 Dowehaveenoughmoneytomeetexpenses?我們有足夠的錢付所有的開銷嗎? Wecanmeeteachproblemasitarises.只要有問題，我們就會解決。

連接 There'salargecrackwheretheceilingmeetsthewall.天花板與牆壁相連的地方有個大裂縫。

Thecurtainsdon'tquitemeet.窗簾拉不太攏。

Makeendsmeet:使收支相抵；勉強維持生計 WhenMikelosthisjob,wecouldbarelymakeendsmeet.麥可失去工作時，我們幾乎無法維持生計。

本文經授權轉載自世界公民文化中心。

責任編輯／柯翎肇 世界公民文化中心 最近三則報導 Runatab和跑步一點關係都沒有！一篇文學會tab的4種用法，別在老外面前鬧笑話 外國人說It’sabigask，不是在誇你問題問得好！4個常被誤會big用法，別被酸都不知道 在Line群組「+1」，千萬別講Plusone！4句搞錯容易讓老外誤會的台式英文，別再傻傻中翻英 看更多 相關報導 Frenchleave為什麼是「不告而別」？和「法國人」有什麼關係？盤點英文慣用語的國名玄機 女生說「Iamlate」竟是代表懷孕了！一篇弄懂這幾種超常見「late」用法 水龍頭漏水，在英文裡竟然和water無關！一次看懂四組日常相似詞用法 想拜託老外幫忙找行李，為什麼不能用「find」？要避免出國鬧尷尬，快弄懂這篇英文用法！ 老外說「notsohot」不是在聊天氣，而是他心情不好！一篇弄懂「hot」超道地用法 關鍵字： 學習 英文 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 《神隱少女》的5個秘密，宮崎駿的隱喻，20年來我們都沒看懂 食譜》人見人愛的麻婆豆腐，做法原來超簡單！3步驟、10分鐘完工，吃了都流淚 消夜推薦》深夜吃這些根本犯規！台北15家越晚越熱鬧的澎湃宵夜，CNN認證的台灣第一也在內 真正的美味藏在路邊攤！高雄在地人認證27家必吃美食，只吃丹丹漢堡太可惜啦 道地台南人一致推薦的7家牛肉湯！傳奇滋味絕非浪得虛名，全台最值得一嚐的佳餚在這裡 趙心屏專文：35歲CEO回春93歲明華園邁向元宇宙 食譜》馬鈴薯真的是省錢好朋友！4道超簡單家常菜，快速料理就能上桌 趙心屏專文：做一個十年大夢的「三不原則」 本週最多人贊助文章 本週 5 人贊助，累計贊助金額$ 740 夏珍專欄：林智堅抄完張善政抄，張善政抄完蔡適應抄… 夏珍 2022-09-0206:20 有一種遊戲「蘿蔔蹲」：「黃蘿蔔蹲，黃蘿蔔蹲完紅蘿蔔蹲；紅蘿蔔蹲，紅蘿蔔蹲完綠蘿蔔蹲；綠蘿蔔蹲，綠蘿蔔蹲完白蘿蔔蹲…」一路叫號，... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 1,295 吳典蓉專欄：價值錯亂的陳時中團隊 吳典蓉 2022-09-0806:20 一個競選團隊毫無把關能力、推出廁所偷窺的宣傳片，已經令人駭異，但接下來面對徐巧芯爆出該競選團隊職務分工表，陳時中反擊稱是「偷窺的公布」，... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 1,195 下飛機就「被消失」5年！台灣人揭中國獄中秘辛：重點不是關幾年，是要關到你意志崩潰… 謝孟穎 2022-08-3009:20 「他關政治犯重點不是關幾年，是要關到意志崩潰，最重要的目的是要讓他意志崩潰、出獄後無法繼續做人權工作──... 本週 2 人贊助，累計贊助金額$ 1,150 單親媽勒斃兩幼子再自殺！他們追蹤兩年見深刻心酸：想給孩子最好的，但錢不會從天上掉下來… 謝孟穎 2022-08-1809:30 「她瘦到體重只剩32公斤，說想盡量滿足孩子的需求，但錢不會從天上掉下來，她只能把好的東西留給兒女用……有些人會說這媽媽很糟，... 本週 2 人贊助，累計贊助金額$ 295 風評：假民主之名，唐鳳打造網路「真理部」？ 主筆室 2022-09-0707:20 民主是個好東西，總統蔡英文樂見台美共同製造「民主晶片」，數位發展部長唐鳳說要打造「民主網路」。

蔡政府把「民主」這個符號發揮得淋漓盡致，... 觀看更多贊助文章排行榜 風生活 心理 書摘 在某些情況下，每個人都會想拖延！專家列8種拖延症類型，快來測驗你是哪一種 高寶出版 2022-09-0816:50 「那件事不做不行、這件事也拖不得。

糟糕！這個一直沒動的案子，不是馬上就要交了嗎？那這件事和那件事就之後再說⋯⋯呼，總算勉強趕上，... 風生活 健康 保健 書摘 日曬不夠竟增加大腸癌風險！研究發現「曬對」太陽，罹癌機率降3成 時報出版 2022-09-0816:23 「生命的真正意義在於能夠自由地享受陽光。

」__列夫．托爾斯泰（LeoTolstoy，俄羅斯最偉大的作家，一八二八年～一九一O年）... 風生活 教育 學習 高職生十年來減少18萬人！專家點出2個台灣技職教育問題，搶救消失的技術人才 親子天下 2022-09-0816:08 受高中缺額增加，以及社會觀念影響，高職生十年來減少十八多萬人，且三年前開始低於高中生，差距並逐年擴大。

... 風生活 學長姐說 職場 求職必讀 時事話題 台灣大哥大徵才千人，3大類人才需求多！調高起薪7％、員工年均薪水18個月 中央社 2022-09-0816:06 台灣大哥大總經理林之晨今（8）日率領新任主管亮相，並分享人才計畫，今年同步調高起薪7％與年度調薪率，每年都將招募千人，朝區域級科技電信集團... 風生活 科技 時事話題 iPhone14正式亮相！他列「4大族群」該換機，網直呼這機型：電池續航很慘 風生活綜合報導 2022-09-0815:52 iPhone14在今（8）日亮相，其中Pro系列剪去iPhoneX就存在的螢幕瀏海，並將原本的自拍鏡頭及話筒合併設計為「動態島」（... 風生活 健康 美食 新知 保健 時事話題 鋁箔紙要用亮面還是霧面？譚敦慈分享3個烤肉防毒妙招，避免癌從口入！ 劉潔謙 2022-09-0815:15 台灣人喜歡在中秋節這天與親朋好友一起烤肉，享受輕鬆歡樂的過節氣氛，但想要在烤肉時吃得健康又安心，就不能忽略燒烤時的各項步驟！對此，... 風生活 娛樂 影視 《魔戒：力量之戒》看前必讀懶人包！4大亮點看懂故事背景、角色介紹，用1招免費看整部劇 香港01 2022-09-0815:00 號稱有史以來製作費最高昂的電視劇集《魔戒：力量之戒》（TheLordoftheRings：TheRingsofPower）... 風生活 財經 下班經濟學 理財 理財 時事話題 男扮女裝吸引賭客！金門警跨海破獲假博弈真詐財，遭騙750萬...詐騙手法公開 中央社 2022-09-0814:53 今（8）日金門縣警察局刑警大隊跨海台中，破獲以社區住宅為掩護，線上男扮女吸引賭客，從事假博弈真詐財犯罪集團，查獲陳嫌等8人，並查扣手機、... 風生活 時事話題 今日新增34846例本土、29例死亡！河濱公園可以烤肉嗎？各縣市中秋防疫規定一次看懂 劉潔謙 2022-09-0814:15 中央流行疫情指揮中心今（8）日宣布有本土確診34846例，境外移入278例，總共35124例確診（包含29例死亡）。

指揮中心表示，... 風生活 財經 下班經濟學 商業 書摘 是不是老闆，走路速度看得出來！日本研究：高階主管喜歡慢慢走，還很愛爬樓梯 木馬文化 2022-09-0812:40 受新冠肺炎的疫情波及，進辦公室工作的員工大幅減少，調查出勤對象的機會也降低許多。

但2020年在日本政府發布緊急事態宣言前的一月至三月期間，... 風生活 美食 消費 時事話題 四大超商中秋優惠！霜淇淋只要19元、咖啡買2送2，快揪親朋好友喝起來 風生活綜合報導 2022-09-0812:27 明（9）日就是中秋連假的第一天啦！超商分別推出中秋優惠，OK的香草鮮奶冰淇淋只要19元；7-11拿鐵第二杯半價；... 風生活 財經 下班經濟學 金融 風編輯導讀 經濟 國際財經 證券投資 理財 是誰給的勇氣？Fed量化緊縮比通膨還可怕，為何投資人依然紛紛湧入美股？ 金牛幫幫忙 2022-09-0812:00 今年以來，通膨無疑是金融市場的主旋律，許多人為此深深感到困擾，但更麻煩的是，站在採取量化緊縮的美國聯準會（Fed）面前，... 風生活 美食 時事話題 海底撈隱藏版服務，免排隊就能吃！店員再曝2大招待標準，有機會整單不用付錢 網路溫度計 2022-09-0811:26 連鎖火鍋品牌海底撈，以多樣化菜色聞名是許多人的聚餐最愛，尤其顧客至上的貼心服務更是備受大眾好評，因此每到用餐時間總是高朋滿座、人潮絡繹不絕... 風生活 時事話題 該等次世代還是打追加劑，打第4劑會造成「疫苗疲乏」保護時間縮短嗎？羅一鈞解答！ 中央社 2022-09-0811:20 國內BA.5疫情升溫，指揮中心昨（7）日呼籲，應以接種間隔作為是否接種追加劑判斷依據，符合資格者都應盡快接種，... 風生活 財經 房地產 房市 多買20年屋齡的房子，房價竟便宜5成！六都中古屋3地區最划算，單坪都有1字頭 好房網 2022-09-0811:16 屋齡愈大、房價是否會遞減？六都與新竹縣市，更呈現不同態勢。

根據台南市不動產估價師公會彙整屋齡10年內、... 風生活 科技 新知 消費 時事話題 iPhone14登場！一圖秒懂各機型價格、顏色、預購日期，加碼附iPhone13比較表 中央社 2022-09-0810:46 蘋果公司今（8）日發表iPhone14系列手機，具備車禍偵測及衛星通訊功能，台灣售價新台幣2萬7900元起，比去年貴2000元。

6.... 風生活 財經 科技 下班經濟學 商業 韓媒：Chip4將防台積、三星燒錢競爭，壯大Intel MoneyDJ 2022-09-0810:40 美國今（2022）年通過了眾所矚目的《晶片與科學法案》（ChipsandScienceAct，CHIPSAct），... 風生活 財經 房地產 房市 千萬別買這5種房！專家曝背後超慘下場，日後連保值都很難 好房網 2022-09-0810:20 全台房價高漲，不過受到升息、疫情、打炒房政策等影響，國內房市降溫，許多投機客紛紛搶下車，讓許多想買房自住的民眾好奇「... 風生活 命運 時事話題 中秋節別只顧著烤肉！專家曝：在這7個時程拜土地公，求發財升遷易成功 豊寓島嶼風水顧問工作室 2022-09-0810:10 農曆八月十五中秋月時是「福德正神」得道升天之大日子，福德正神是經過玉帝親自敕封的神明，在《福德正神真經》中記載了「八月十五神壽誕，... 風生活 健康 兩性 情感 性治療 性別 男女性慾最強時間點曝光！研究發現「近7成的人不會同時想做愛」，時間竟相差超過半天 Hello醫師 2022-09-0809:50 很多情侶的性生活，都受性慾時間缺乏默契的困擾。

其實這並不完全是雙方主觀感受的差別，而是有研究顯示，男女在一天之中，性慾最強的時間真的不一樣... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 如何判斷自己是感冒還是確診？醫師一圖揭Omicron、流感、新冠肺炎最大差異，出現4症狀盡快就醫 Omicron潛伏期有多久？接觸確診者隔多久做快篩最準？指揮中心公布最佳時機，第一時間測其實不準 學校不教，但你一定要會的email信件格式禮儀！超基本、能做好印象就會大加分 12星座比例圖懶人包》輸入出生日期，一秒查詢星座命盤，分析你的人格隱藏面 今日精選 美媒揭露俄羅斯情報單位清敵手段：策動青年背叛民主運動、淪為當局線人 「閉關鎖國」是硬道理？中國學者被指「借古諷今」力挺習近平清零、封鎖政策 韓民族復興夢：分裂半世紀，南韓不放棄與北韓統一，更暢想「元宇宙統一」 文化挪用》紐西蘭原住民強烈抗議「毛利人紋面」濾鏡！Snapchat緊急移除相關內容 風傳媒 風生活 享受更好的閱讀體驗與服務 你唯一需要的新聞APP 打開 台股 理財 民進黨 旅遊 柯文哲 蔡英文 房地產 國民黨 夏珍專欄 買房 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2022StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定