口譯入門──2002秋天(Fall, 2002)_筆記技巧
文章推薦指數： 80 %
口譯筆記的功能是：第一、具有輔助短時記憶的作用，避免遺忘漏失。
第二、透過圖像、版面與符號的交錯運用，筆記具有語段邏輯分析與保存的功能，能將語篇的 ...
口譯入門──2002秋天
何春蕤（A210,Tu2-5orbyappointment）
筆記技巧
口譯的過程中，譯者會遭遇許多訊息負荷上的困難，例如：訊息過多、訊息密集（好幾項並列的訊息）、訊息雜亂、或是訊息陌生（如數字或專有
延伸文章資訊
- 1口譯筆記法：57常用速記符號- 每日頭條
1.口譯筆記應記要點，切忌求記「全」。口譯筆記是記憶的延伸或補充，不應也不必取代記憶。口譯筆記的主要內容是概念、命題、名稱、數字、 ...
- 2逐步口譯﹣筆記符號大公開！ – 公平翻譯交易所
口譯筆記知多少 ... 逐步口譯的筆記與一般念書時的筆記或者速記不同，最大的差別，在於口譯筆記書寫的方式是垂直式的，由上往下書寫；而記錄時 ...
- 3口譯筆記到底有多神奇，為什麼他們都在用- 每日頭條
因此，譯員需要使用筆記法，幫助自己減輕腦力負擔，提髙工作的耐久度，從而保證口譯的質量。 由此可見，筆記法是譯員必須掌握的一項口譯技巧 ...
- 4談口譯筆記符號@ 翻譯官的SEO語言學:: 痞客邦::
口譯教學在不同年代有不同主流，十幾年前我在澳洲念書時，筆記符號不管是澳洲籍或中國籍老師只用一堂課帶過，當年流行精神力量，強調專注 ...
- 5博客來-逐步口譯與筆記
書名：逐步口譯與筆記，語言：繁體中文，ISBN：9789574452552，頁數：220，出版社：書林出版有限公司，作者：劉敏華，出版日期：2008/09/15，類別： ...
