"沒禮貌" 和"不禮貌" 的差別在哪裡？ - HiNative

沒禮貌(méi lǐ mào), 不禮貌(bù lǐ mào)沒禮貌的同義字其實「沒」跟「不」都是否定的用法，只是「不」聽起來會比較強烈。

例如： 你很沒禮貌！ 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question Co157jawP02 2019年5月9日 日語 中文(繁體，臺灣) 英語(美國) 中文(簡體) 有關中文(繁體，臺灣)的問題 沒禮貌和不禮貌的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 carina2u 2019年5月9日 中文(繁體，臺灣) 沒=沒有 沒有禮貌(N.) e.g:你不要邊吃東西邊說話，很沒禮貌。

不禮貌=>行為 這邊的禮貌當Adj e.g:在餐廳大聲講話很不禮貌 沒=沒有沒有禮貌(N.)e.g:你不要邊吃東西邊說話，很沒禮貌。

不禮貌=>行為這邊的禮貌當Adje.g:在餐廳大聲講話很不禮貌 Showpinyin 查看翻譯 0 讃 1 覺得怪怪的 ckoo0785 2019年5月9日 中文(繁體，臺灣) 其實「沒」跟「不」都是否定的用法，只是「不」聽起來會比較強烈。

例如： 你很沒禮貌！ 你很不禮貌！ 後者會給別人一種嫌棄的、認真的感覺通常聽的人會覺得不舒服；前者只要不是很嚴肅的口氣，多半不會給人不舒服的感覺，甚至可以適語氣不同給別人開玩笑或是提醒的意味。

其實「沒」跟「不」都是否定的用法，只是「不」聽起來會比較強烈。

例如：你很沒禮貌！你很不禮貌！後者會給別人一種嫌棄的、認真的感覺通常聽的人會覺得不舒服；前者只要不是很嚴肅的口氣，多半不會給人不舒服的感覺，甚至可以適語氣不同給別人開玩笑或是提醒的意味。

Showpinyin 查看翻譯 2 讃 morenohung 2019年5月9日 中文(繁體，臺灣) 沒禮貌：礼儀 不禮貌：行為 沒禮貌：礼儀不禮貌：行為 Showpinyin 查看翻譯 2 讃 高評價回答者 ZionZheng 2019年5月10日 中文(繁體，臺灣) 中文(簡體) ほとんど違いはありません ほとんど違いはありません 查看翻譯 1 讃 annnnnnnn 2019年5月10日 中文(繁體，臺灣) @ckoo0785同意！ @ckoo0785同意！ 查看翻譯 0 讃 jwkuo0912 2019年5月10日 中文(繁體，臺灣) 我覺得沒有任何差異 我覺得沒有任何差異 Showpinyin 查看翻譯 1 讃 fht857 2019年5月12日 中文(繁體，臺灣) 同じく「礼儀が正しくない」と意味しています。

caoo0785さんの説明のように細かく区別しなくても問題ないと思います。

同じく「礼儀が正しくない」と意味しています。

caoo0785さんの説明のように細かく区別しなくても問題ないと思います。

查看翻譯 0 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 不禮貌和沒禮貌的差別在哪裡？ 不禮貌和沒有禮貌的差別在哪裡？ 沒禮貌和不禮貌的差別在哪裡？ 有禮貌和有規矩的差別在哪裡？ 沒有禮貌和不禮貌的差別在哪裡？ RecommendedQuestions Showmore 請多關照和請多多指教的差別在哪裡？ 預定和預訂的差別在哪裡？ 發現和發覺和意識到和察覺到的差別在哪裡？ 彙報和匯報的差別在哪裡？ 請多多指教和請多多關照的差別在哪裡？ 熱門問題 Showmore 就可以和即可的差別在哪裡？ 怎麼回事和什麼回事的差別在哪裡？ 臉和臉龐的差別在哪裡？ 構想和主意和點子的差別在哪裡？ 說和講的差別在哪裡？ 最新問題 Showmore 正當和當和在的差別在哪裡？ 接觸和觸及的差別在哪裡？ 只少和至少的差別在哪裡？ 也許和或許的差別在哪裡？ 做心理準備和做好心理準備的差別在哪裡？ 上一個問題/下一個問題 我正在读研究生用英語(美國)要怎麼說？ pertanggungjawaban是什麼意思 Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative沒禮貌和不禮貌的差別在哪裡？