hold water - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

It seems that this argument may not hold water because unless all the people of Hong Kong are not making profits, otherwise, if there exists a structural ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"holdwater"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 holdwater 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 holdwater—成立() 也可见:hold动—持动 · 有效动 · 举办动 · 持有动 · 握住动 · 容下动 · 进行动 · 控制动 · 持有...动 · 保持动 · 举行动 · 抱动 · 把握动 · 容纳动 · 据有动 · 追究动 · 扣留动 · 占有动 · 储备动 · 带给人...动 · 拥抱动 · 持有(股份等)动 · 关押动 · 持有(观点)动 · 担任...职务动 · 遵守动 · 站得住脚动 · 拿着动 · 保持(兴趣)动 · 占有(领先优势等)动 · 按住动 · 用力使(某人)不得动弹动 · 占领动 · 保持(在一定水平)动 · 持续动 · 归咎于动 · 使保持(某种状态)动 · 把...固定住动 · (打电话时让对方)不要挂断动 查看更多用例 • 查看其他译文 hold名—紧握名 water名—水名 · 海域名 water动—浇动 · 浇水动 · 浇灌动 water—水的形 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ItseemsthatthisargumentmaynotholdwaterbecauseunlessallthepeopleofHongKongarenotmakingprofits,otherwise,ifthereexistsastructuralgapbetweentherichand[...] [...] thepoorinthecommunity,therewillstillbeprofitsforthemakingsolongastheeconomyisgood. legco.gov.hk legco.gov.hk 這道理看來亦未必成立，因為除非全港市民都沒有利潤，否則，如果社會上有結構性的貧富懸殊，只要經濟好，便依然可以有利潤。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheGovernmentshouldrefusetoabolishthe [...] [...] proposedtaxitemthen,itsargumentthatnewtaxitemsarenecessitatedbyfinancialdifficultiesjustcouldnotholdwateranymore.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，若政府以財政困難開徵新稅項，但如果屆時不取消的話，這理由是不可以成立的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,tojudgewhetheraplaceisdemocraticfromtheangleofareferendumdoesnotholdwater.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我覺得以全民投票來衡量一個地方是否民主，這是不能成立的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butheissayingthatheisrightonbothoccasionsandonthesetwooccasionsheisdoing [...] it [...] forthepeople.Unfortunately,hisargumentsonthesetwooccasionsjustdonotholdwaterandcontradicteachother.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，他卻說成他兩次也是對的，兩次也是為民請命，但這兩次的論點是互相矛盾的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theprogramwillhelpexplainwhyitisimportanttoweighyourselfandavoidfoodsthatcan [...] makeyouretainfluids(getpuffyfeet,“holdwater”).amerihealthmercyhp.com amerihealthmercyhp.com 该计划将向您解释为什么一定要称体重和忌食滞留体液（使脚部浮肿，“水肿”）的食物。

amerihealthmercyhp.com amerihealthmercyhp.com Ifsuchlogiccanholdwater,then,asAnthonyCHEUNG,theformerVice-chairmanoftheDemocraticParty,hasjoinedtheExecutiveCouncil,[...] [...] doesitmeanthattheDemocraticPartyhasbecomeagovernmentorganization? legco.gov.hk legco.gov.hk 如果這邏輯能夠成立，那麼在民主黨前副主席張炳良加入行政會議後，民主黨豈不是變成了政府組織？legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,Ithinkthe [...] Government'sargumentthattheminimumwagelawcanonlybeimplementedon1Mayasmoretimeisneededforpreparationmaynotholdwater.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我認為政府提出需要更多時間作出準備，在5月1日才能實施最低工資的說法，未必能夠成立。

legco.gov.hk legco.gov.hk IreallythinkthatSelinaCHOW [...] shouldtakesomecoursesonlogicandthenthinkaboutwhetherherlogiccanholdwaterornot.legco.gov.hk legco.gov.hk 我真的覺得周梁淑怡應上一些邏輯課程，看看她自己的邏輯是否合理。

legco.gov.hk legco.gov.hk So,IthinkthisreasonoftheGovernmentalsocannotholdwater.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我覺得政府這一個提法也不成立。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theargumentof"helpingsomeonetomakeprofits"doesnotholdwaterbecausethevoucherisadirectsubsidyforthe[...] parents,notthekindergartens. legco.gov.hk legco.gov.hk 因為學券是直接資助家長，而不是資助學校，“幫人賺錢”的論據是說不通的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Cansuchanexplanationholdwater?IftheSecretarydoesbelieveinthisreason,[...] Iamsorry,Iamverydisappointedwithyou. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果局長相信這個理由，對不起，我對你真的感到很失望。

legco.gov.hk legco.gov.hk So,theargumentthatitisenoughsofar [...] asaworker'searningscansupporthisownlivingsimplydoesnotholdwater.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，工人工作只養活自己便足夠這說法，是毫無道理的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onthesurface,thisexplanationgivenbythe [...] authoritiesappearstoholdwaterbutifwestudy[...] thefiguresindetail,wewouldfindmanyproblemswithit. legco.gov.hk legco.gov.hk 表面上，當局的解說合情合理，但細看數據後，便會發現問題多多。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,allherexcusesdonotholdwateratall.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我覺得整個問題其實說不通的。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,Ibelievesuchaclaimdoesnotholdwatertoday.And,theGovernmenthastoadmitthattheso-calledthreemajorpillarsaretotallyinadequatetodealwiththeelderlyproblemtoday,nottomentiontheageingpopulationproblemtomorrow[...] or10yearslater. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府一向表示我們有三大支柱，但今天我相信這種說法已經不攻自破，政府也必須承認所謂的三大支柱完全不足以應付今天的長者問題，更何況是明天或是10年後我們的人口老化問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewofthis,ifitissaidthatthiswill [...] haveimplicationsontheresourcesusedbybankstodealwiththisproblem,Ibelievesucha [...] claimdoesnotholdwater.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，如果說這樣會影響銀行處理問題的資源，我認為並不成立。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRANDREWCHENG(inCantonese):MadamChairman,IhopeSecretaryStephenLAMwillunderstandthatiftheofficialresponsethathemadeearliercanreallyholdwater,whentheDistrictCouncils(DCs)examinethefive-yeardevelopmentplanofbusesorthedevelopmentplanforthenextdecadeinfuture―theyoftenhavetoexaminesuchplans,ordevelopmentplansproposedforthenextfewyearswhichincludetheroutemap,themarketvalueinmoney-of-the-dayprices,farelevel,andsoon,Iamnotdemanding……Certainly,intheeventofdramaticeconomicchangesinthefuture,[...] [...] theformulatobeusedasthebasisforcalculationwillchangeaccordinglyandthis,thepubliccertainlyunderstands. legco.gov.hk legco.gov.hk 鄭家富議員：主席女士，我希望林局長明白，如果他剛才的官方說法真的成立，以後我們區議會審議5年巴士發展計劃、未來10年的發展計劃─因為這些是經常有的，或那些就未來數年提出的發展計劃，也包括路線圖、當時計算的市值和票價水平等，我不是要求......當然，如果未來發生巨大的經濟轉變，所根據的那個方程式也會有變，公眾當然是知道的，但最低限度，在計劃書內、在那個時空裏，一定要提交這些資料，以作評估。

legco.gov.hk legco.gov.hk Willthecupholdersholdawaterbottleanda32-ounce[...] Gatorade? hkcarworld.com hkcarworld.com 杯架會容下一瓶水和一個32盎司的佳得樂？hkcarworld.com hkcarworld.com Toleveldepressionswhichcanholdwaterandremovewaterstoragedevices[...] foundincountryparkstopreventmosquitobreeding. legco.gov.hk legco.gov.hk 把郊野公園內可積水的的凹陷地方填平，並移除儲水裝置，防止蚊子滋生。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ireallythinkthatthistime,theChief [...] SecretaryforAdministration'sspeechdoesnotholdwater.legco.gov.hk legco.gov.hk 我的確覺得政務司司長今次是言不成理的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Idonotwanttoarguewiththe [...] Government,IjustcitetheexampleoftramstopointoutthattheGovernment'sexcusesdonotholdwater.legco.gov.hk legco.gov.hk 我不想與政府爭論，只想在此以電車為例，指出政府完全沒有任何推搪的藉口。

legco.gov.hk legco.gov.hk Over600agenciesholdwaterresourcesinformation[...] andthereisnomechanismexiststodistributeandmergethisdata. wrdmap.org wrdmap.org 有超过600个机构手中掌握着水资源信息，但没有任何的机制来发布和整合这些数据。

wrdmap.org wrdmap.org HighFibrecereals–Youcangeta [...] goodamountoffibrefrommostwhole [...] grains–andtheyholdmorewaterthan‘drier’[...] grainfoodslikecrackers,sothey’remorefilling. healthyliving.herbalife.co.uk healthyliving.herbalife.co.uk 藜麥（Quinoa）－大部分的全穀類都能提供豐富的纖維－而且比「較乾」的穀類食品如餅乾或椒鹽脆餅含有較多的水分，所以也比較具有飽足感。

health.herbalife.com.tw health.herbalife.com.tw ForresidentslivinginareasinfestedwithAedes [...] aegypti,themeasureistoeliminatetheplaceswherethemosquitolayshereggs(e.g. [...] artificialcontainersthatholdwater).hsbc.com.hk hsbc.com.hk 凡居住於埃及伊蚊活躍區域的人士，防禦措施包括減少蚊隻產卵的地(如容器內的積水)；用以盛載雨水或存放食水的容器 [...] (如塑膠容器)應蓋好或妥善以清理；盛載動物排泄物的容器，以及盆栽的積水亦應定時清理，並應每星期徹底清潔，藉以減少蚊隻產卵，滋生幼蟲，減低蚊患。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Thedraft [...] resolutionproposedtoholdtwomajorinternationalwater-relatedevents[...] in2010. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该提案计划在2010年举办两次与水资源有关的国际盛事。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Compactedsoilcannotholdmuchairorwater,andleadsto[...] erosion. hesperian.org hesperian.org 紧实的土地不能存留很多空气或水分，导致土壤板结。

hesperian.org hesperian.org Justgrabholdofanyinstalledhotwatercopperpipeandyou’llfeelmuch[...] oftheheatthatescapesfromcopperplumbing. lubrizol.com lubrizol.com 您只需握住任何已安装的热水铜管，就能感觉到铜质冷热水管道所逸出的大部分热量。

cn.lubrizol.com cn.lubrizol.com Israel’sseparationwallwasintendednotforsecurity [...] purposes,butratherto [...] consolidateIsrael’sholdoverEastJerusalem,controlwaterresourcesand[...] increasethenumberofsettlements. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 以色列修建隔离墙不是为了安全目的，而是为了巩固以色列对东耶路撒冷的控制、控制水资源和增加定居点数量。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,factoringintheAydarkul-ArnasayandSarykamishlakesystem(40and46cubickilometresrespectively)andotherartificiallakes [...] containing [...] wastewateranddrainagewater,Uzbekistan’sreservoirsholdthesameamountofwaterasthatcurrentlyfound[...] intheAralSea. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，计入Aydarkul-Arnasay和Sarykamish湖体(分别有40和46立方公里的水量)以及其他含有废水和污水的人工湖，乌兹别克斯坦水库的水量与目前咸海的水量相同。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Astrongersystemisfoundinsomepartsoftheworld,notablytheMurrayDarlingBasin,inwhich [...] individualfarmers(aswellastheirrigationdistrictasawholewhich [...] managestheabstraction)holdlongtermrightstowater.wrdmap.org wrdmap.org 在世界上其他国家中出现了一种更加有效的制度，特别值得一提的是澳大利亚的墨雷 [...] 达令流域（MurrayDarling），在该流域中农民个人（以及将灌区作为一个整体对取水进行管理）拥有长期水权。

wrdmap.org wrdmap.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。