does not hold water - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"does not hold water" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"doesnotholdwater"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 doesnotholdwater 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 nothold形—非持有形 notso—不然 holdwater—成立 hold动—持动 · 持有动 · 持有...动 · 举行动 · 有效动 · 保持动 · 追究动 · 控制动 · 进行动 · 举办动 · 握住动 · 容下动 · 遵守动 · 抱动 · 把握动 · 容纳动 · 据有动 · 扣留动 · 占有动 · 持续动 · 归咎于动 · 拥抱动 · 持有(观点)动 · 关押动 · 储备动 · 站得住脚动 · 拿着动 · 带给人...动 · 担任...职务动 · 用力使(某人)不得动弹动 · 保持(兴趣)动 · 把...固定住动 · 持有(股份等)动 · 按住动 · 使保持(某种状态)动 · (打电话时让对方)不要挂断动 · 占有(领先优势等)动 · 占领动 · 保持(在一定水平)动 查看更多用例 • 查看其他译文 not—不 · 未 · 非 · 否 · 没 · 不是 · 无 · 并不副 · 也不形 hold名—紧握名 water名—水名 · 海域名 water动—浇动 · 浇水动 · 浇灌动 water—水的形 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Theargumentof"helpingsomeonetomakeprofits"doesnotholdwaterbecausethevoucherisadirectsubsidyfor[...] theparents,notthekindergartens. legco.gov.hk legco.gov.hk 因為學券是直接資助家長，而不是資助學校，“幫人賺錢”的論據是說不通的。

legco.gov.hk legco.gov.hk So,theargumentthatitisenoughsofarasa [...] worker'searningscansupporthisownlivingsimplydoesnotholdwater.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，工人工作只養活自己便足夠這說法，是毫無道理的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewofthis,ifitissaidthatthiswill [...] haveimplicationsontheresourcesusedbybankstodealwiththisproblem,Ibelieve [...] suchaclaimdoesnotholdwater.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，如果說這樣會影響銀行處理問題的資源，我認為並不成立。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincethe [...] operationoftheindexschemewasdesirable,thereisnoneedtostopit,sotheGovernment'sgrounddoesnotholdwater.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府的邏輯很奇怪，既然指數運作良好，便沒必要停止，所以，政府的理由無法言之成理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ireallythinkthatthistime,theChiefSecretaryfor [...] Administration'sspeechdoesnotholdwater.legco.gov.hk legco.gov.hk 我的確覺得政務司司長今次是言不成理的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,tojudgewhetheraplaceisdemocraticfromtheangleof [...] areferendumdoesnotholdwater.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我覺 [...] 得以全民投票來衡量一個地方是否民主，這是不能成立的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,Ithink [...] whathesaiddoesnotholdwater,andthisis[...] whatImeant. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我覺得這種說法不成立，這就是我的意思。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,IbelievetheclaimthatinterpretationsoftheBasicLawwouldimpacton [...] theruleoflawinHongKongdoesnotholdwater.legco.gov.hk legco.gov.hk 故此，我亦認為釋法衝擊香港法治的說法是站不住腳的，反而透過釋法，解決本港社會未來的困難，正是釋法為民，從善如流之舉。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,ifwethink [...] aboutitmorecarefully,suchtheorydoesnotholdwater.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，很多時候，這些理論只要大家細心一想，便會不攻自破。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,Ibelievesuchaclaimdoesnotholdwatertoday.And,theGovernmenthastoadmitthattheso-calledthreemajorpillarsaretotallyinadequatetodealwiththeelderlyproblemtoday,nottomentiontheageingpopulationproblemtomorrow[...] or10yearslater. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府一向表示我們有三大支柱，但今天我相信這種說法已經不攻自破，政府也必須承認所謂的三大支柱完全不足以應付今天的長者問題，更何況是明天或是10年後我們的人口老化問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthereisawarning,itwillnotbeaterroristattackatall.Therefore,MrAlbertHO's [...] justificationforhisproposeddeletion,whichisthattherehasneverbeenanyproblem [...] inthepast,doesnotholdwater.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，何俊仁議員以過往沒有出現任何問題為根據，便提出刪除的這番理由，是說不通的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereforetheargumentthatlossisgreat [...] because [...] themonthlycostforconnectingeachresidentialunittothetelephoneexchangenowis$56doesnotholdwater.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，不能說舖電話線入屋供住宅使用的線路現在每月成本56元，所以虧蝕很多。

legco.gov.hk legco.gov.hk LastFriday,afterhurryingbackfromBeijingtochairameetingoftheHouseCommittee,IaskedHonourablecolleaguesonceagainiftheywantedtosetupasubcommitteeonthisVoteonAccountResolutionorneededmoretimetounderstandit,butnoHonourablecolleaguevoicedanyneedto [...] doso.Therefore,IbelievethatthisgroundcitedbyMembersofthepan-democratic [...] camponthatdaydoesnotholdwater.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我相信當天泛民派議員提出這個理由，是不成理由的。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,ifthedatauserdoesnotholdthedata,thereisnoexplicitprovisionthatthedatauserisrequiredtoinformtherequestorinwriting[...] ofthis. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，如資料使用者並無持有該等資料，條例沒有明確條文規定資料使用者必須以書面通知要求者此事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk Canadafurtherrecognizesthatthe [...] righttosafedrinkingwaterandbasicsanitationdoesnotencompasstransboundarywaterissues,includingbulk[...] watertrade,norany [...] mandatoryallocationofinternationaldevelopmentassistance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 加拿大进一步认识到，享有安全饮用水和基本卫生的权利不涉及包括散装水贸易的跨界水问题，也不涉及强制性的分配国际发展援助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Careshouldbetaken [...] toensurethatwaterdoesnotenterthedevice[...] throughthevalveortheredplug. vitaid.com vitaid.com 应注意确保不会有水通过充气阀或红色插塞进入本装置。

vitaid.com vitaid.com LIZhengbang,GAOXiangandLAUSiuFaididnotholdanydirectorshipinanyotherlistedpubliccompaniesinthelastthreeyearsanddoesnotholdanypositioninanymemberoftheGroup,nordoeseachofthemhaveanyrelationshipwithanyotherDirectors,seniormanagement,substantialshareholdersorcontrollingshareholdersoftheCompanyoranyinterestsinthesharesoftheCompanywithinthemeaningofPartXVoftheSecuritiesandFuturesOrdinance(Cap.571[...] oftheLawsofHongKong). cre8ir.com cre8ir.com 除上文所披露者外及於最後實際可行日期，李正邦先生、高翔先生及劉肇暉先生各自於過往三年內概無在任何其他上市公司擔當任何董事職位，彼等各自亦無於本集團任何成員公司擔當任何職務，與本公司其他董事、高級管理人員、主要股東或控股股東概無任何關係，亦無在本公司擁有其他股份權益（定義見證券及期貨條例（香港法例第571章）第XV部）。

cre8ir.com cre8ir.com TheGrouphasnolegal [...] orconstructiveobligationstopayfurthercontributionsifthefunddoesnotholdsufficientassetstopayallemployeesthebenefitsrelatingtoemployee[...] service [...] inthecurrentandpriorperiods. asiasat.com asiasat.com 倘該項基金並未持有足夠資產，向所有僱員支付與本期及過往期間之僱員服務有關的福利，本集團亦無法律或推定責任作進一步供款。

asiasat.com asiasat.com ZHUXiaokun,ZHUZhihe,WUSuojunandLEECheukYin,DannisdidnotholdanydirectorshipinanyotherlistedpubliccompaniesinthelastthreeyearsanddoesnotholdanypositioninanymemberoftheGroup,nordoeseachofthemhaveanyrelationshipwithanyotherDirectors,seniormanagement,substantialshareholdersorcontrollingshareholdersoftheCompanyoranyinterestsinthesharesoftheCompanywithinthemeaningofPartXVoftheSecuritiesandFuturesOrdinance(Cap.571oftheLawsofHongKong).cre8ir.com cre8ir.com 除上文及下文「購回股份」一節所披露者外及於最後實際可行日期，朱小坤先生、朱志和先生、吳鎖軍先生及李卓然先生各自於過往三年內概無在任何其他上市公司擔當任何董事職位，彼等各自亦無於本集團任何成員公司擔當任何職務，與本公司任何其他董事、高級管理人員、主要股東或控股股東概無任何關係，亦無擁有本公司股份的任何權益（定義見證券及期貨條例（香港法例第571章）第XV部）。

cre8ir.com cre8ir.com Hence,wherearequestorhas [...] madeclearinthedataaccessrequestforsection18(1)(b)alone(i.e.tobesuppliedwithacopyofthedata)andthedatauserinfactdoesnotholdthepersonaldata,itcanbelogicallyarguedthatthereisnothingintherequestforthedatausertocomplywith.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，如查閱者在查閱資料要求中清楚地表明只根據第18(1)(b)條作出要求(即獲提供一份該等資料的複本)，而資料使用者其實不持有該等個人資料，在邏輯上可以說該資料使用者是沒有事宜需要依從的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwillbe [...] non-refundableevenwhenitturnsoutthedatauserdoesnotholdanyofthepersonaldatarequested.legco.gov.hk legco.gov.hk 即使最後發覺資料使用者並無持有要求的個人資料，有關費用亦不會退還。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheNon-AlignedMovementstressesthat [...] thedecisionbytheCounciltoholdthisdebatedoesnotcreateaprecedentandshould[...] notresultinanyformofoutcomethat [...] underminestheauthorityormandateoftherelevantbodies,processesandinstrumentsthatalreadyaddressclimatechange. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不结盟运动重点指出，安理会举行此项辩论的决定并不成为先例，其成果不论为任何形式，均不应当损害已在应对气候变化的有关机构、进程和文书的权威或任务规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGroupdoesnotholdanycollateraloverthesebalances.evoc.cn evoc.cn 本集團並無就該等結欠持有任何抵押品。

evoc.com.cn evoc.com.cn Duringthedeliberationperiod,somemembersoftheBillsCommitteeheldthatthepresentationof"atravelagentifheholdshimselfoutascarryingonthebusinessof,andcarriesonthebusinessof,"inclause4andnew [...] section4Amightresultinexemptionof [...] apersonwhodoesnotholdhimselfoutas[...] carryingonthebusinessofatravelagent. legco.gov.hk legco.gov.hk 在審議條例草案期間，有委員認為，在條例草案原文第4條及新增的第4A條中，界定旅行代理商的用詞為“顯示自己經營以下業 [...] 務，並且經營以下業務”，這兩句可能使沒有顯示自己經營旅行代理商業務的人士不受法律規管。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincethat [...] date,Turkeydoesnotholdorpossessany[...] stockpiledantipersonnelmines. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其后，土耳其不再持有或拥有任何杀伤人员地雷储存。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itshouldbenotedthattheincreaseinwaterdeliveryanduseefficiencydoesnotnecessarilyimplyareductioninwateruse;morecommonly,itmeansthat[...] tail-enderson [...] thewatersystemnowgetwaterregularly–greaterequityandefficiency,butnotlesswateruse. wrdmap.org wrdmap.org 应注意到输水量的增加和用水效率的提高并不一定意味着用水量的减少；更普遍地，其意味着位于配水渠系末端的用水户现在也可以定期获得水量了，体现了用水更具公平性、更加高效，而不是减少了用水量。

wrdmap.org wrdmap.org Butheissayingthatheisrightonbothoccasionsandonthesetwooccasionsheisdoing [...] itforthepeople.Unfortunately,hisargumentsonthesetwo [...] occasionsjustdonotholdwaterandcontradict[...] eachother. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，他卻說成他兩次也是對的，兩次也是為民請命，但這兩次的論點是互相矛盾的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themainlessonlearnedisthatasustainable [...] managementofwaterresourcesdoesnotdependonlyon[...] strongtechnicalknow-howandcapacity, [...] butalsoonotherrelevantfactors,suchasenvironmental,sociological,political,legalandinstitutionalelements. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 所吸取的主要经验教训是：对水资源进行可持续的管理并非仅仅依赖于丰富的技术知识和能力，而且也依赖于其它有关因素，例如环境、社会学、政治、法律[...] 和机构等方面的因素。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (3A)ThepublicationintheGazettebytheBarCouncilofalistofthenamesandaddressesofthosebarristerswhohaveobtainedemployedbarrister'scertificatesfortheperiodthereinstatedshallbeprimafacieevidencethateachpersonnamedthereinistheholderofsuchacertificatefortheperiodspecifiedinsuchlist,andtheabsencefrom [...] anysuchlistofthenameofanypersonshallbeprimafacieevidence [...] thatthepersondoesnotholdsuchacertificate.legco.gov.hk legco.gov.hk (3A)凡執委會在憲報刊登載有已取得受僱大律師證書的大律師的姓名及地址的名單，而名單亦 [...] 述明各證書的有效期間，則該名單即為證明每名該等大律師在其中所指明的期間持有上述證書的表面證據；而任何人如並無名列 [...] 上述任何名單，此事實即為該人並非持有上述證書的表面證據。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheassistanceprovidedbyUnitedNationsagencies,NGOsandtheRedCrossandRed [...] CrescentMovement— [...] includingfood,water,sanitation,shelterandprotection—doesnotpresentathreat,[...] butratheranopportunity [...] toworkcollaborativelywiththeinternationalcommunityinmeetingtheneedsofthosewhoseliveshavebeenup-endedbyconflictornaturaldisaster. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国机构、非政府组织和红十字与红新月运动所提供的援助(包括食品、水、卫生、住房和保护)不构成威胁，反而提供与国际社会合作，满足惨遭冲突或自然灾害严重破坏的人们需要的机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。