添加物- English translation - Linguee

近來媒體報導引用了中國大陸之前提出的問題，指稱由聯合國糧農組織/世界衛生組織食品添加物聯合專家委員會（JECFA）所建議的萊克多巴胺最高殘留容許量標準並未將中國消費者 ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"添加物" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Didyoumean“添加物”inJapaneseTranslatetoEnglish ? UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 添加物 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 添加物noun, plural()—additivespl 添加物()—additive Examples:(往食物或饮料里添加)少量...v—dashv Seealso:添加v—addv · increasev 添加n—addingn 加添v—addv 加添—augment Seemoreexamples • Seealternativetranslations 添v—addv · increasev 添—replenish 浩—grand · vast(water) 加v—addv 加n—plusn 物n—objectn · mattern · thingn Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 步骤1:消费者浏览商户提供的产品/服务，然后添加物品进到在商户网关（如果商户的网站支持）。

moneybookers.com moneybookers.com Step1:Thecustomer [...] browsestheproducts/servicesofferedbythemerchant,andaddsitemstoaMerchant[...] Gatewayifprovidedbythemerchantwebsite. moneybookers.com moneybookers.com 气雾剂由燃料成分以外的微粒或液体、副产品或添加物组成，是“有效载荷”的一部分，在大气中喷洒。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anaerosolconsistsofparticulateorliquidsotherthanfuel [...] components,by-productsoradditives,aspartofthe[...] "payload"tobedispersedintheatmosphere. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 八月初,中国报导说,在进一步取缔违法食品添加物的行动中,已经逮捕2,000人,并关闭将近5,000家公司。

amccsm.org amccsm.org InearlyAugust,Chinareported [...] thatithadarrested2,000peopleandshutdownnearly5,000businessesinafurther [...] clampdownonillegalfoodadditives.amccsm.org amccsm.org 添加物,而添加物越多也意味人们暴露在有害物质的风险越来越高。

tuv.com tuv.com Asaresult,moreadditivesmustbeused[...] duringtheproductionprocess,increasingtheriskofexposuretohazardoussubstances. tuv.com tuv.com 例如，剪切及加热会造成降解；添加物则会削弱材料性能。

malvern.com.cn malvern.com.cn Forexample,shearandheatcancausedegradation,impuritiescanweakenmaterials.malvern.com malvern.com 过去对于含有PVC(聚氯乙烯)的产品,考虑到添加物的有害性及产品废弃后对环境造成的印象,限制对其使用。

ricoh.com ricoh.com Untilnow,PVCcontainedinproductsisrestrictedtousesinceweconcernedenvironmentalimpactafterproductdisposalandhazardouspropertyofadditives.ricoh.com ricoh.com 但，包括为改变塑胶材料的物理特性而使用的含量不超过0.5w%的有机氟添加物。

kyoceradocumentsolutions.com kyoceradocumentsolutions.com Organigfluorinatedadditivesnotexceeding0.5w%usedtoimprovethephysicalcharacteristicare [...] consideredaschemicalsubstancesundermanagement.kyoceradocumentsolutions.co.jp kyoceradocumentsolutions.co.jp 德國紡織產業每年會使用大約75,000噸的化學添加物。

ipress.com.hk ipress.com.hk ThetextilesindustryinGermanyaloneusesaround75,000 [...] tonnesofchemicaladditivesayear.ipress.com.hk ipress.com.hk 除了汞蒸气灯外，LCD光源公司提供的中压灯可以使用下面的添加物：汞，镓，铟，铅和铁。

light-sources.com light-sources.com Inadditiontomercuryvaporlamps,LCD [...] LightingMPUVHighIntensityDischargelampsareavailablewith [...] thefollowingadditives:gallium,indium,[...] leadandiron. light-sources.com light-sources.com 由多種有機植物提煉，不含色素、防腐劑、人工添加物等化學物質。

trade-taiwan.org trade-taiwan.org Extractedfromvariousorganicplants,excludingchemicalcomponentscoloring, [...] preservativesandartificialadditives.trade-taiwan.org trade-taiwan.org 椰糠一大優點在於相當耐久，每半年才需更換一次，且每天成本不到兩美分，就足以供應單人所需用水；此外，污泥可分解用過的椰糠，產生具有養分的土壤添加物，能促進水土保持，也對保水有益；過濾裝置體積很小，故很適合高人口的都會區。

thisbigcity.net thisbigcity.net What’s [...] more,theusedcocopeatcanbecompostedwithtanksludge,creatingasoiladditivewith[...] nutrientswhichboostits [...] waterretention–abonusforwaterconservationefforts. thisbigcity.net thisbigcity.net 在添加物品后副显示屏将显示出BUSY（闪烁），直到天平趋于稳定，然后在副显示屏上显示出新的总数。

dmx.ohaus.com dmx.ohaus.com ThesecondarydisplaywillshowBUSY(blinking) [...] aftertheitemisaddeduntilthebalance[...] isstabilizedandthenshowsthenewtotalonthesecondarydisplay. dmx.ohaus.com dmx.ohaus.com 压电陶瓷粉料： [...] 压电陶瓷主要由锆钛酸铅(PZT)所组成,在氧化锆(ZrO2)、氧化铅(PbO)及氧化钛(TiO2)等的粉末原料中，按一定比例适当添加微量的添加物后，由多道加工程序完成陶瓷粉料制作，再利用油压机使之压缩成各种规格形状，成型后在1350℃左右温度下进行烧结，所得的成品，再以电镀的方法或者不锈钢贴片法完成电极极化工作后，就是压电陶瓷晶片成品。

great-dry.com great-dry.com Piezoelectricceramicpowder:piezoelectricceramicismainlycomposedofleadzirconatetitanate(PZT)comprising,inzirconia(ZrO2), [...] leadoxide(PbO)and [...] titaniumoxide(TiO2)andotherpowderrawmaterials,accordingtoacertainproportionofaddingtraceadditives,bymultiple[...] processingprocedures [...] completeceramicpowderproduction,recycleoilpresswhichiscompressedintoavarietyofshapes,afterformingin1350degreesCelsiustemperaturesintering,thefinishedproduct,andthentotheelectroplatingmethodorstainlesssteelcoatingmethodcompleteelectrodepolarizationaftertheworkisfinished,thepiezoelectricceramicwafer. great-dry.com great-dry.com 純天然原料精製，不含防腐劑、人工香料及化學添加物。

sfgourmet.com sfgourmet.com Noartificial [...] colourings,preservativesandchemicaladditives.sfgourmet.com sfgourmet.com 从一开始，不用任何人造添加物便是我们创造最佳音质的信条，CM系列也不例外。

bowers-wilkins.cn bowers-wilkins.cn Noartificialadditiveshasbeenourapproach[...] tosoundqualityfromthestartandit’sthesamewiththeCMSeries. bowers-wilkins.eu bowers-wilkins.eu ＰＢＢ类、ＰＢＤＥ类、高氯化短链氯化石蜡、其他氯化石蜡、PCB类/PCT类、PCB代用物资、多氯化萘、卤素聚合物、臭氧层破坏物质、六氯苯、ＨＢＣＤＤ除外。

但，包括为改变塑胶材料的物理特性而使用的含量不超过0.5w%的有机氟添加物。

kyoceradocumentsolutions.com kyoceradocumentsolutions.com Organigfluorinatedadditivesnot [...] exceeding0.5w%usedtoimprovethephysicalcharacteristicareconsideredaschemicalsubstancesundermanagement.kyoceradocumentsolutions.co.jp kyoceradocumentsolutions.co.jp 同樣值得注意的是，台灣本身對於進口肉品的測試，也證明了美國牛肉的萊克多巴胺殘留量，遠低於食品添加物聯合專家委員會（JECFA）所建議的最高殘留容許量標準，此一標準也是台灣在2007年通知世界貿易組織的同一套標準。

ait.org.tw ait.org.tw ItisimportanttonotethatTaiwan’sowntestingofimportedmeatproductsconfirmedthatractopamineresiduesinU.S.beeffellwellwithintheMRLs [...] recommendedbytheJointFAO/WHOExpert [...] CommitteeonFoodAdditives,whicharethe[...] samedraftMRLsthatTaiwannotifiedtotheWTOin2007. ait.org.tw ait.org.tw 近來媒體報導引用了中國大陸之前提出的問題，指稱由聯合國糧農組織/世界衛生組織食品添加物聯合專家委員會（JECFA）所建議的萊克多巴胺最高殘留容許量標準並未將中國消費者大量食用動物內臟，特別是肺臟的因素考慮在內。

ait.org.tw ait.org.tw RecentmediareportshavecitedquestionsraisedbymainlandChina,whichhasallegedthatthemaximumresiduelevelsforractopamine [...] recommendedbytheJointFAO/WHOExpert [...] CommitteeonFoodAdditives(JECFA)donot[...] takeintoaccountthegreaterconsumption [...] ofinternalorgans,especiallylung,byconsumersinChina. ait.org.tw ait.org.tw 我们提供的醇、酸和高碳烯烃是生产各种产品的基础原料，这些产品涵盖从表面活性剂和聚合物添加剂到金属盐和氯化物的范围。

exxonmobilchemical.com exxonmobilchemical.com Ouralcohols,acidsandhigherolefinsarebuildingblockforproductsrangingfrom [...] surfactantsandpolymeradditivestometalsalts[...] andchlorides. exxonmobilchemical.com exxonmobilchemical.com 至於其他物質(例如添加劑、雜質、反應產物和分解產物)，亦可能從即食杯麪容器的食物接觸層或非食物接觸層遷移到食物。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Othersubstancessuchasadditives,impurities,reaction[...] productanddecomposedproductmightalsobemigratedfromthe [...] contactornon-contactsurfaceofinstantnoodlecupcontainertofood. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 該規例附表3規定，添加劑如構成預先包裝食物的配料，須按照其身所用名稱或所屬類別(下稱“類別”)表列或兼用兩者表示。

legco.gov.hk legco.gov.hk Schedule3tothe [...] Regulationsrequiresthatanadditiveconstitutingoneoftheingredients[...] ofaprepackagedfoodshall [...] belistedbyitsspecificnameorbytheappropriatecategory("Category")orbybothnameandCategory. legco.gov.hk legco.gov.hk 添加剂计量装置让您将营养补充物添加到特定犊牛的饲料中。

delaval.cn delaval.cn Additivedosersallowyoutoaddnutritionalsupplements[...] tothefeedofspecificcalves. delaval.cn delaval.cn 根據該條例第55(1)條，署長如覺得為公眾衞生利益所需，或有利於公眾衞生利益，或因其他情況而可保障公眾，可 [...] 訂立規例，規定、禁止或規管對擬出售供人食用的食物添加指明的物質，以及概括地規管或訂明該等食物的成分組合。

legco.gov.hk legco.gov.hk Undersection55(1)oftheOrdinance,theDirectormay,sofarasappearstohimtobenecessaryorexpedientintheinterestsofthepublichealth,orotherwisefortheprotectionofthepublic,makeregulationsforrequiring, [...] prohibitingorregulatingtheadditionof [...] anyspecifiedsubstancetofoodintended[...] forsaleforhumanconsumption,andgenerally [...] forregulatingorprescribingthecompositionofsuchfood. legco.gov.hk legco.gov.hk 本詞通常不包括肥料、植物和動物營養素、食物添加劑及獸藥。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Thetermnormallyexcludesfertilizers,plantandanimal [...] nutrients,foodadditivesandanimaldrugs.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 有關規定將於二零零七年七月十日生效，要求預先包裝食物須標示八種最常見致敏物質(如有的話)，以及所使用食物添加劑的作用類別和其本身名稱或在食物添加劑國際編碼系統中的識別編號，並在標示日期的格式方面容許更大彈性。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Thenewlabellingrequirementsinprepackagedfoodproductsincludeddeclaringthepresenceofthe [...] eightmostcommon [...] allergycausingsubstances,labellingthefunctionalclassoffoodadditiveanditsspecificnameoritsidentificationnumberundertheInternationalNumberingSystemforFoodAdditives,andlabelling[...] ofdateformatinamoreflexiblemanner. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 1987年，食物添加劑專家聯合委員會(JECFA)由於非常相信味精(MSG)的安全程度，所以將制定"無需規定"的每日攝取量以作為國際標準，這個標準為此組織為食物添加劑的最佳分類。

ajinomoto.com.hk ajinomoto.com.hk In1987,theJointExpertCommitteeonFoodAdditives(JECFA)wassoconvincedofMSG'ssafetythattheCommitteeestablishedanAcceptableDailyIntake(ADI)of"notspecified"forinternationalstandardspurposes.ajinomoto.com.hk ajinomoto.com.hk 尽管动物和人类的营养失调能够通过补充所缺乏的微量营养元素来调整（如补充矿物质， [...] 持续投放瘤胃丸，注射等），最好的方法是通过生物添加，生产微量营养元素丰富的谷类产品，如施用微肥和/或种植微量营养元素丰富的基因作物。

fertilizer.org fertilizer.org Thoughthedisordersinanimalsandhumanscanpossiblyberectifiedbyadministeringthedeficientmicronutrients(i.e.,mineralsupplements,sustainedreleaserumenpellets, [...] injections,etc.),thebestoptionremains [...] micronutrientenrichmentofcropproducethrough[...] bio-fortification,whichcanbeaccomplished [...] bymicronutrientfertilizeruseand/orgrowingmicronutrient-efficientcropgenotypes. fertilizer.org fertilizer.org 韩国蔚山，2011年12月13日–全球聚合物添加剂领导者及生产商松原产业株式会社今天在迪拜（阿联酋）举行的2011GPCA(海湾石化化工协会)年度论坛上宣布完成收购欧洲最大的聚合物“一站式”系统(OPS)制造商AdditivesTechnologyGreiz(ATG)。

songwon.com songwon.com Ulsan,Korea–December13,2011–Today,attheAnnualGPCAforum2011inDubai(UAE),SongwonIndustrialGrouphasannouncedithasacquiredAdditivesTechnologyGreiz(ATG),oneofEurope’slargestmanufacturersofOnePackSystems(OPS)productsforthepolymerindustry.songwon.com songwon.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.