【節慶英文】農曆新年到！過年吉祥話、新年用語的英文

【節慶英文】農曆新年到！過年吉祥話、新年用語的英文 · Chinese New Year / Lunar New Year ➩農曆新年 · Spring festival➩ 春節 · Lunar New Year's Eve ... 首頁 英文怎麼說 【節慶英文】農曆新年到！過年吉祥話、新年用語的英文 【節慶英文】農曆新年到！過年吉祥話、新年用語的英文 艾力克斯 旅行家，時常在各地遊走，喜好美食，也熱愛閱讀。

2018-03-0916:35:00 狗年迎新春！農曆新年就快到了，在國外要怎麼跟外國人介紹農曆新年習俗呢？發紅包、放鞭炮、各式新年吉祥話的英文又該怎麼說？今天就來學習關於農曆新年的英文用語   ChineseNewYear/LunarNewYear➩農曆新年 Lunar指的是太陰的意思，像是農曆的英文就是LunarCalendar， 正月（農曆一月）的英文就是LunarJanuary 今年是狗年，狗年的英文就是YearoftheDog   Springfestival➩春節  LunarNewYear’sEve➩除夕 Eve指的是前夕，像是平安夜（聖誕節前夕）英文是ChristmasEve   NewYear’sEveDinner➩年夜飯 FamilyReunionDinner➩團圓宴 Liondance➩舞獅 Dragondance➩舞龍 ThemonsterNien➩年獸   Firecrackers➩鞭炮 而放鞭炮的放，這個動詞英文是Lighting，Light作為動詞指的是點燃、點亮。

放鞭炮➩Lightingfirecrackers   Firework➩煙火 Mahjong➩麻將 Redenvelope(Luckyredenvelope)/Redpacket(Luckyredpacket)➩紅包 Springcouplets/Redcouplets➩春聯（Couplet指的是對句） Luckymoney➩壓歲錢 Year-endbonus➩年終獎金   Lantern➩燈籠 燈會的英文就是Exhibitsoflantern，而元宵節則是叫做TheLanternFestival Newclothes➩新衣  Stayingup➩守歲 Temple➩寺廟 Returntoparents’home➩回娘家 Worshipancestor➩祭祖 Askthegodsforaprophecy➩求神問卜 Incense➩香 Taboo➩禁忌   【補充】過年一定要吃的東西包含： Fish➩魚，代表年年有餘 Orange➩橘子，代表大吉大利 Leeks➩韭菜，代表長久、永遠 Turnips➩白蘿蔔，代表好彩頭 Ricecake/Newyearcake➩年糕，代表年年高升、逐步興旺 Dumplings➩水餃，代表元寶，累積好運 Eighttreasuresrice/Babaorice➩八寶飯，代表恭喜發財 Springroll➩春捲，代表黃金萬兩 Perennialvegetables➩長年菜，代表長壽 (Sweet)riceball➩湯圓，代表團團圓圓 Pineapple➩鳳梨，代表旺來    【補充】過年常說的吉祥話： Luckywords➩吉祥話 HappyChineseNewYears➩新年快樂 Wishyouprosperityandwealth➩恭喜發財 Maywealthcomegenerouslytoyou➩財源廣進 Greatfortuneandgreatfavour➩大吉大利 Mayyourhappinessbeasbroadasthesea➩喜氣洋洋 Newyear，newbeginning➩新的一年，新的開始 Mayyouwelcomehappinesswiththespring➩迎春納福 Mayallyourwishescometrue➩心想事成 Mayfortunecometoyourdoor➩五福臨門 Maytherebebountyeveryyear➩年年有餘 Mayeverythinggoasyouhope➩萬事如意 Mayyoubeblessedwithpeaceandsafetyinallfourseasons➩四季平安 Everlastingpeaceyearafteryear➩歲歲平安     常用Dialogs對話 HowdoyoucelebratetheChineseNewYear? 你怎麼慶祝農曆新年呢？ IhadafamilyreuniondinneratLunarNewYear’sEve. 我在除夕夜那天和家人吃了團圓飯 Afterthereuniondinner，IplayedMahjongwithrelatives. 在吃了團圓飯之後，我和親戚們打了麻將 Besides，Igotalotofredenvelopes!Mygrandmothergaveme10thousand.OMG! 此外，我還得到了好多紅包！我的外婆給了我一萬塊我的天哪！ MyfamilyandIstayedupallnighttowelcomethenewyear. 我跟我的家人整晚守歲不睡覺，歡迎新年的到來 MyNewYear’sresolutionistograduate! 我的新年新希望就是希望可以畢業！ 艾力克斯 旅行家，時常在各地遊走，喜好美食，也熱愛閱讀。