to help reduce the burden - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"to help reduce the burden" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"tohelpreducetheburden"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 tohelpreducetheburden 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 helponeselfto—自己动手 reduce动—减动 · 降低动 · 减轻动 · 削动 · 削减动 · 缩动 · 缩小动 · 减低动 · 缩减动 · 精简动 · 减小动 · 泄动 · 减损动 · 下降动 · 掉动 · 裁动 · 裁减动 · 紧缩动 burden名—负担名 · 压力名 burden—荷 · 负荷 · 包袱 · 负累 · 捞什子 查看更多用例 • 查看其他译文 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 help动—助动 · 有助动 · 帮动 · 协助动 · 协动 · 援动 · 援助动 · 扶动 · 救援动 · 扶持动 · 助益动 · 壁助动 burden动—使烦恼动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) So,inouropinion,eveniftherecanbemorehostelstohelpreducetheburdenofhospitalsincaringforthedisabled,itisnecessarytohaveeffectivematchingsupport.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我們覺得即使有多些這類照顧院舍，令醫院可以減低他們照顧這些殘疾人士的負擔的話，但也要作出有效的配合才可行。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheTribunal’sdedicatedjurisdictionin [...] environmentalmattersshall [...] providespeedyenvironmentaljusticeandhelpreducetheburdenoflitigationinthehighercourts.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该法庭负有对环境问题的专门管辖权，有助于加快落实环境正义，并协助减轻上级法院的诉讼负担。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsaresultoftheseeffortsfromtheGovernment,publictransportoperatorsare [...] presentlyofferingabout50kindsoffare [...] concessionandthesewillhelpreducetheburdenofthepublicin[...] transportexpenses. legco.gov.hk legco.gov.hk 在政府的鼓勵下，公共交通營辦商現正為市民提供約50項不同形式的票價優惠，有助減輕市民的交通費負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk DoingsowouldhelpreducetheburdenofArticle5countriesattemptingtoproposeHPMPactivities,andwould[...] speeduptheHPMPproposalprocess. multilateralfund.org multilateralfund.org 这样做可以减少试图提议氟氯烃淘汰管理计划活动的第5条国家的负担，并可以加快氟氯烃淘汰管理计划提案的进程。

multilateralfund.org multilateralfund.org Hesaidthatstricteradherenceto [...] CommitteeguidelineswouldhelpreducetheburdenofworkontheSecretariat[...] andCommitteeMembers. multilateralfund.org multilateralfund.org 他表示，严格遵守委员会的准则将有助于减轻执行委员会成员的工作负担。

multilateralfund.org multilateralfund.org Inthelongrun,itwillhelpreducetheburdenofHongKongintermsofsocialwelfareandsocialsecurity.IhopetheGovernmentcanrespondinawaythatwouldgive[...] [...] usanimpressionthattheissuehasbeenconsideredcarefullyandprudentlyfromthepolicyperspective,insteadofasimpleresponsethatopposesthemotionandalltheamendments. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望政府回應時，能讓我們覺得它在政策上有積極考慮及經過深思熟慮，而並非以反對所有議案或修正案作回應便算了事。

legco.gov.hk legco.gov.hk :ATransaidprojectinAccrais [...] assistingmarketwomentoown,manageandcontroltheirownfleetofsmallvanstohelpreducethetransportburdentheyface.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 加纳：自己驾车的妇女市场交易员：阿克拉的Transaid项目正在帮助市场中的妇女拥有、管理和控制她们自己的小货车车队，以减轻她们的运输负担。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AgroupinSouthAfrica,ledbyDrBonganiMayosi(GrooteSchuurHospitalandUniversityofCapeTown,SouthAfrica),hasestablishedaninitiativein10Africancountries-theAwarenessSurveillance [...] AdvocacyPrevention(ASAP) [...] program-thataimstohelpreducetheburdenofRHDandcontribute[...] toeliminatingrheumaticfever tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 由BonganiMayosi博士（南非开普敦大学Groote [...] Schuur医院）领导的一个南非组织已经在10个非洲国家建立了一项名为认知监督倡导预防（Awareness [...] SurveillanceAdvocacyPrevention，ASAP)的计划，目的是帮助减少风湿性心脏病的负担以及帮助消除风湿热。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn However,IwouldliketourgetheFinancialSecretarytofurtherincreasetheamountifheconsidersthatthe [...] authoritieshavethefinancialstrengthtodoso, [...] nottohelppeoplewithdisabilitiesbuttohelpreducetheburdenoftheirfamilies.legco.gov.hk legco.gov.hk 這是杯水車薪，總好過沒有，但我在此想說，如果“財爺”認為他是有錢和有能力的話，請再“加多少少”，不是幫助這羣殘疾人士，而是幫助他們的家屬減輕負擔，這也會是一件好事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesharpincreaseintotalnationalinvestmenthasnot [...] onlycreateda [...] momentumforeconomicdevelopment,butalsohelpedreducetheburdentraditionallyputontheStatebudget,[...] thusenablingtheGovernment [...] toconcentrateresourcesonsuchprioritiesaseducation,health,infrastructuredevelopment,humanresourcedevelopment,povertyreductionandassistancetoareaswithdifficulties. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家投资总额大幅度上升不仅为经济发展创造动力，而且有助于减少传统上对国家预算造成的负担，从而帮助政府将资源集中于教育、健康、基础设施开发、人力资[...] 源开发、扶贫和帮助贫困地区等优先领域。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AstheDABhasalwaysadvocated,whenthefranchisesofLongWinBusCompanyLimited,NewWorldFirstBusServicesLimitedandCitybusLimitedexpirenextyear,theGovernmentshouldmakegooduseoftheopportunitytoincludeadditionalclausesinthefranchiseagreements,suchasofferingmorebus-businterchangeconcessionsbyLongWinBus [...] CompanyLimitedandotherbuscompaniesandofferingmoresectional [...] fares,soastohelpreducetheburdenofthegrassroots.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，民建聯一直倡議，待龍運巴士、 [...] 新巴及城巴的專營權明年屆滿後，當局應把握契機，在專營權協議中加入條款，例如增加龍運巴士和其他巴士公司的轉乘優惠，增加分段收費等，以協助基層市民減輕生活負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theythinkthat(1)thiswillleadtoexcessiveuseofhealthcareservices,sincemembersofthepublic [...] randomlyusethe [...] services,whicharecheapandsubsidized;and(2)manyserviceuserscanaffordtopaymoretohelptoreducetheGovernment'sburden.legco.gov.hk legco.gov.hk 有論者認為這種收費政策完全不可接受，他們認為（㆒）這會引致醫療服務的濫用，由於收費低，市民很隨意使用政府資助的醫療服務；（㆓）不少使用者，是有能力支付較多的金錢，以減少政府的財力承擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk JudgingfromtheprocessinwhichaGSTwasintroducedinSingaporeandtheUnitedKingdomandtheirsubsequentexperienceofgraduallyraisingtheGSTratesandreducingtheprofitstaxrates,theintroductionofaGSTwouldbebeneficialto [...] theindustrial [...] andbusinesssectorsandcouldhelpreducethetaxburdenofenterprisesinthelongrun,[...] andwasthusveryattractive. legco.gov.hk legco.gov.hk 從新加坡和英國引入銷售稅的過程，以及它們其後逐步增加銷售稅和削減利得稅的經驗來看，引入銷售稅對工商界是有利的，有助長遠減低企業稅務壓力，十分吸引。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asolutioninthesecasesistousegroup [...] purchaseswhichhelptoreducetheadministrativeburdenontheenterprises[...] andassurelowestpossiblecost. multilateralfund.org multilateralfund.org 解决这些问题的办法是进行集团采购，这有助于减轻企业的行政压力，确保尽可能最低的成本。

multilateralfund.org multilateralfund.org Collaborationatthisearly [...] stageofdevelopmenthelpstoreducetheburdenonmanufacturersand[...] encouragesthegrowthof [...] internationalmarketsforenergyefficientproductsandnewenergy-savingtechnologies. australiachina.com.au australiachina.com.au 双方在早期阶段的合作，有助于减轻生产商的负担，鼓励国际市场发展能效产品和开发新的节能技术。

australiachina.com.au australiachina.com.au Giventheprevailingfinancialcrisiswhichimpactedontheemploymentsituationandrepaymentabilityofloan [...] borrowers,members [...] enquiredabouttheavailabilityofmeasurestohelpborrowerswithfinancialdifficultiesreducetheirfinancialburden.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於當前的金融危機對借款人的就業情況及還款能力均造成影響，委員詢問當局有否制訂措施，紓減有經濟困難的借款人的財政負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk WeneedtoreduceStateburdeninreportingandthiswillhelpinrationalizingourworkingmethods,andharmonizethemonitoringmechanisms.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 我们必须减少各国在报告方面的负担，这样做有助于我们改进工作方法和整合协调我们的监督检查机制。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inviewofthefactthatmanyyoungmiddle-classpeopleneedtorentprivatepropertiesandthehigh [...] rentalshavetakenupalargeportionoftheirincome,we [...] considerthattheGovernmentshouldhelpreducetheirburden.legco.gov.hk legco.gov.hk 基於不少年青中產需要租住私人樓宇，高昂的租金大大蠶食了他們的收入，故此，我們認為政府應協助減輕他們的負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheBoardnotedthattheUnitedNationsIPSASImplementationTeamis [...] creatingaProjectManagementOfficeforthispurpose, [...] whichitenvisageswillhelpbothreducetheadministrativeburdeninmissionsandoffices,[...] andraisethevisibilityonprogressatalllevelswithintheUnitedNations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 审计委员会注意到，联合国《公共部门会计准则》执行小组为此正在创建一个项目管理办公室，它设想该办公室将有助于减少各特派团和办事处的行政负担和更好地了解联合国内各级的进展情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (iii)incomplyingwithBA'sreportingsystem,measurestohelpreduceRMWCs'burdenonpaperwork.legco.gov.hk legco.gov.hk (iii)在遵行建築事務監督的匯報制度方面，有何措施以減輕註冊小型工程承建商的文件工作負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wearepromotinghealthylifestylestoreducethegrowinghealthburdencausedbynon-communicablediseases[...] suchasdiabetesandheartdisease. australia-unsc.gov.au australia-unsc.gov.au 我们推广健康的生活方式，以降低糖尿病和心脏病等非传染性疾病不断带来的保健负担。

australia-unsc.gov.au australia-unsc.gov.au Therelevantproposalsinclude:intheshortrun,theGovernmentshouldurgetheferrycompaniestoco-operatewiththeMTRCLagaintoresumetheoutlyingislandferry [...] interchangescheme [...] introducedin2008tohelpalleviateoutlyingislandresidents'burdenoftravellingexpenses;overthemedium-to-longterm,theGovernmentshouldsetupapublictransportfarestabilizationfundtoreducetheimpactofinternational[...] oilprice [...] movementsontheferrycompanies,therebyenablingthesettingofreasonableandstableferryfares;andinthelongrun,theauthoritiesshouldconsiderprivatizingtheferrycompanies,possiblyfollowingtheMTRCL'sexistingmodeofoperation,withtheGovernmentprocuringthevesselsandrentingthemtocontractorsforserviceoperation,soastoensurethatferryfareswillnotbeincreasedsubstantiallyontheonehandandthequalityofserviceswillbemaintainedatahighlevelontheother. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關建議包括：在短期而言，政府應促使渡輪公司與港鐵公司再度合作，恢復2008年時推出的離島渡輪轉乘優惠，幫助居民減輕交通費用的負擔；在中、長期方面，則要成立油價穩定基金，減低渡輪公司經常受國際油價波幅的影響，從而訂定合理和穩定的渡輪票價；長遠而言，當局應考慮把離島渡輪公營化，可以仿效現有的港鐵運作模式，由政府購置船隻，然後以租賃形式交給承辦公司營運，確保渡輪服務不會大幅加價，亦能保持其優質的服務水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk IsuggesttheGovernmentconsiderallowingemployersandemployeestosuspendtheir [...] contributionsforthe [...] timebeingorreducethecontributionratefrom5%to1%,soastohelpalleviatethefinancialburdenonemployers[...] andemployees,thereby [...] benefitingtheeconomyasawhole. legco.gov.hk legco.gov.hk 我建議政府考慮讓僱主及僱員雙方暫停強積金供款，或暫時將供款由5%減至1%，這樣不但能減輕僱主及僱員的經濟負擔，而且對社會的整體經濟都會帶來好處。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weagreethatallowingnon-localstudentsto [...] undertakepart-time [...] employmentcanhelpreducetheirfinancialburdenandenablethemtogainrelevantworkexperiences,sothattheywillbebetterequippedforjoiningtheworkforceafter[...] graduation. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們同意，容許非本地學生從事兼職工作有助減輕他們的經濟負擔，讓他們獲取相關工作經驗，並為他們在畢業後投入勞動市場作好準備。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,asHongKong'seconomyremainsinthedoldrumswiththeunemploymentraterisingto5.3%,theConsumerPriceIndexfallingforthreeconsecutiveyears,andtheworseningdeflationarysituation,whilethefaresofvariouspublictransportservicesremainhigh,andtransportexpensesaccountforalargeproportionofthepublic'slivingexpenses,thisCouncilurgestheGovernmenttodiscusswithvariouspublictransportoperatorsandencouragethemtotakeaccountoftheir [...] respectiveoperating [...] conditionsandreducetheirfaresorofferconcessionstopassengers,therebyalleviatingtheburdenonthepublic.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於香港經濟持續低迷，失業率高達5.3%，同時消費物價指數已連續3年下滑，通縮日益惡化，而本港各類公共交通服務的收費依然高企，交通費佔了市民生活開支一個甚大的比例，本會促請政府與各公共交通機構磋商，鼓勵各機構因應其個別營運情況，調低收費或提供優惠給乘客，以減輕市民負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Finally,theCommitteenotesthat,accordingtotheStateparty,alltaxpayersinthesamesituationasdefinedbytaxlegislationmustbesubjecttothesametaxregime;thatallcitizenswithan [...] equalincomemustbear [...] anequaltaxburden;andthattheultimateobjectiveoftaxlegislationistoreducesocialinequalities.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，委员会注意到，缔约国认为，依税法的定义，所有属于同一情况的纳税人均适用同一税制；收入同样的公民应承担同样的税收负担；税法的最终目标是减少社会的不平等现象。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Intermsofthecost-effectivenessofthetransition,whileenergy-efficiencybenefitsinareassuchascommercialrefrigerationhadoftennotbeentakenintoaccountinthebenefitestimates,the [...] removalofhighenergy-consuming [...] technologieswouldhelptodecreasetheelectricityburdenandresultin[...] additionalbenefits. conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org 关于过渡至新技术的成本效益，虽然在效益评估时通常不考虑为商业制冷等领域带来的能效提升，但停止使用高耗能技术的做法将有助于减轻电力负担并产生额外惠益。

conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org 17.25Thesubprogrammewillplaceemphasisonthefollowingareasofwork:(a)generationofgrowthandgoodqualityemployment;(b)incomeredistribution;(c)the [...] increaseindomestic [...] savinginordertoreducethedependenceonexternalsavingforinvestment;(d)reductionofthevulnerabilitytofluctuationsoninternationalgoodsandcapitalmarkets;(e)macroeconomicincentivestofosterreductionofthehighdependenceoncommodities;(f)furtherloweringthedebtburdenandimproving[...] debtprofiles;(g) [...] thedesignofconsistentandsustainableframeworksforfinancingsocialpolicies;and(h)therelationbetweenmacroeconomicpolicyandtheincreaseofexportlinkageswiththerestoftheproductiveapparatus,withaviewtomaximizingtheircontentofdomesticvalueadded. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 17.25本次级方案将注重下列工作领域：(a)实现增长和优质就业；(b)收入重新分配；(c)增加国内储蓄，减少投资对外部储蓄的依赖；(d)降低易受国际商品和资本市场波动影响的程度；(e)采取宏观经济激励措施，推动降低对商品的严重依赖；(f)进一步减少债务负担和改善债务情况；(g)制定一致、可持续的框架，为社会政策筹措资金；(h)宏观经济政策同加强出口与其他生产部门联系之间的关系，以期尽可能增加国内附加值的比重。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)whetheritwilladheretothe"revenue-neutral"principlein [...] adoptinganyoptionstobroadenthetax [...] base,thatis,toreducetheburdenoftheexisting[...] taxesonthepublicwhileintroducing [...] newtaxes;ifitwill,ofthetypesoftheexistingtaxesinvolved;ifnot,thereasonsforthat? legco.gov.hk legco.gov.hk (三)政府在採納任何擴闊稅基方案時會否以“收入中立”為原則，即在開徵新稅的同時，減輕現有稅項對市民造成的負擔﹔若會，涉及哪些現行的稅種；若否，原因為何？legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。