以弗所書4:16 全身都靠他聯絡得合式，百節各按各職 - 聖經

全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。

... 為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體，. 聖經>以弗所書>章4>聖經金句16◄以弗所書4:16►平行經文(ParallelVerses)中文標準譯本(CSBTraditional)本於他，全身藉著每一個關節的支持，照著每一個部分適當的功用，互相連接，結合在一起，使身體漸漸成長，以致在愛中建立自己。

中文标准译本(CSBSimplified)本于他，全身藉着每一个关节的支持，照着每一个部分适当的功用，互相连接，结合在一起，使身体渐渐成长，以致在爱中建立自己。

現代標點和合本(CUVMPTraditional)全身都靠他聯絡得合式，百節各按各職，照著各體的功用彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。

现代标点和合本(CUVMPSimplified)全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。

聖經新譯本(CNVTraditional)全身靠著他，藉著每一個關節的支持，照著每部分的功用，配合聯繫起來，使身體漸漸長大，在愛中建立自己。

圣经新译本(CNVSimplified)全身靠着他，藉着每一个关节的支持，照着每部分的功用，配合联系起来，使身体渐渐长大，在爱中建立自己。

繁體中文和合本(CUVTraditional)全身都靠他聯絡得合式，百節各按各職，照著各體的功用彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。

简体中文和合本(CUVSimplified)全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。

Ephesians4:16KingJamesBibleFromwhomthewholebodyfitlyjoinedtogetherandcompactedbythatwhicheveryjointsupplieth,accordingtotheeffectualworkinginthemeasureofeverypart,makethincreaseofthebodyuntotheedifyingofitselfinlove.Ephesians4:16EnglishRevisedVersionfromwhomallthebodyfitlyframedandknittogetherthroughthatwhicheveryjointsupplieth,accordingtotheworkinginduemeasureofeachseveralpart,makeththeincreaseofthebodyuntothebuildingupofitselfinlove.聖經寶庫(TreasuryofScripture)whom.以弗所書4:12為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體，約翰福音15:5我是葡萄樹，你們是枝子。

常在我裡面的，我也常在他裡面，這人就多結果子；因為離了我，你們就不能做什麼。

fitly.約伯記10:10,11你不是倒出我來好像奶，使我凝結如同奶餅嗎？…詩篇139:15,16我在暗中受造，在地的深處被聯絡，那時我的形體並不向你隱藏。

…哥林多前書12:12-28就如身子是一個，卻有許多肢體，而且肢體雖多，仍是一個身子；基督也是這樣。

…歌羅西書2:19不持定元首。

全身既然靠著他，筋節得以相助聯絡，就因神大得長進。

theeffectual.以弗所書3:7我做了這福音的執事，是照神的恩賜，這恩賜是照他運行的大能賜給我的。

帖撒羅尼迦前書2:13為此，我們也不住地感謝神，因你們聽見我們所傳神的道就領受了；不以為是人的道，乃以為是神的道。

這道實在是神的，並且運行在你們信主的人心中。

edifying.以弗所書4:15唯用愛心說誠實話，凡事長進，連於元首基督。

以弗所書1:4就如神從創立世界以前在基督裡揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，無有瑕疵；以弗所書3:17使基督因你們的信住在你們心裡，叫你們的愛心有根有基，哥林多前書8:1論到祭偶像之物，我們曉得「我們都有知識」。

但知識是叫人自高自大，唯有愛心能造就人。

哥林多前書13:4-9,13愛是恆久忍耐，又有恩慈，愛是不嫉妒，愛是不自誇，不張狂，…哥林多前書14:1你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的是做先知講道。

加拉太書5:6,13,14,22原來在基督耶穌裡，受割禮不受割禮全無功效，唯獨使人生發仁愛的信心才有功效。

…腓立比書1:9我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多，歌羅西書2:2要叫他們的心得安慰，因愛心互相聯絡，以致豐豐足足在悟性中有充足的信心，使他們真知神的奧祕，就是基督，帖撒羅尼迦前書1:3在神我們的父面前不住地記念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。

帖撒羅尼迦前書3:12又願主叫你們彼此相愛的心並愛眾人的心，都能增長、充足，如同我們愛你們一樣，帖撒羅尼迦前書4:9,10論到弟兄們相愛，不用人寫信給你們，因為你們自己蒙了神的教訓，叫你們彼此相愛。

…帖撒羅尼迦後書1:3弟兄們，我們該為你們常常感謝神，這本是合宜的，因你們的信心格外增長，並且你們眾人彼此相愛的心也都充足。

提摩太前書1:5但命令的總歸就是愛，這愛是從清潔的心和無虧的良心、無偽的信心生出來的。

彼得前書1:22你們既因順從真理潔淨了自己的心，以致愛弟兄沒有虛假，就當從心裡彼此切實相愛。

約翰一書4:16神愛我們的心，我們也知道也信。

神就是愛，住在愛裡面的，就是住在神裡面，神也住在他裡面。

鏈接(Links)以弗所書4:16雙語聖經(Interlinear)•以弗所書4:16多種語言(Multilingual)•Efesios4:16西班牙人(Spanish)•Éphésiens4:16法國人(French)•Epheser4:16德語(German)•以弗所書4:16中國語文(Chinese)•Ephesians4:16英語(English)中文標準譯本(CSBTraditional)©2011AsiaBibleSociety.中文标准译本(CSBSimplified)©2011AsiaBibleSociety.現代標點和合本(CUVMPTraditional)©2011AsiaBibleSociety.现代标点和合本(CUVMPSimplified)©2011AsiaBibleSociety.聖經新譯本(CNVTraditional)©2010WorldwideBibleSociety.圣经新译本(CNVSimplified)©2010WorldwideBibleSociety.背景(Context)滿有基督長成的身量…15唯用愛心說誠實話，凡事長進，連於元首基督。

16全身都靠他聯絡得合式，百節各按各職，照著各體的功用彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。

交叉引用(CrossRef)羅馬書12:4正如我們一個身子上有好些肢體，肢體也不都是一樣的用處；哥林多前書10:17我們雖多，仍是一個餅、一個身體，因為我們都是分受這一個餅。

以弗所書1:4就如神從創立世界以前在基督裡揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，無有瑕疵；歌羅西書2:19不持定元首。

全身既然靠著他，筋節得以相助聯絡，就因神大得長進。