讀英文報導看台灣防疫：「解禁」的英文怎麼說？ - 關鍵評論網

以下就來看解禁後的台灣疫情規定有哪些改變，也學學解禁的英文怎麼說。

... 在無法保持安全社交距離的情況下配戴口罩，並在感到身體不適時避開人群。

集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2020/07/05,社會PhotoCredit:中央社VoiceTube看影片學英語哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》（http://tw.voicetube.com/）我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文，沒有機會開口說，到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題，根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力，VoiceTube在致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。

我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！藴含黃金寶藏的部落格：https://tw.voicetube.com/ 粉絲頁：https://www.facebook.com/voicetubetw 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持文：DorisLai台灣新冠病毒疫情逐漸趨緩，世界有目共睹這次台灣在防疫方面的亮眼成績，而這要歸功於衛福部、全體醫護人員以及國民，大家一同嚴謹對待這次疫情，遵守相關規定。

接著我們就來看看解禁後的台灣疫情規定有哪些改變，也學學解禁的英文怎麼說吧！ 今天要帶大家看的文章是FocusTaiwan的這篇報導：CORONAVIRUS/TaiwaneasesCOVID-19rulesasdomestictransmissionsstayatzero首先，文章中第一部分提到台灣已經連續56天無本土案例（編按：此為6月初的數字），因此衛福部決定放寬相關疫情規定：Taipei,June7,TheCentralEpidemicCommandCenter（CECC）liftedsomeofitsrestrictionsonlargegatherings,socialdistancingandtheneedforfacemasks,citingTaiwan’srecordofnonewlocallytransmittedCOVID-19casesfor56straightdays.衛福部在6月7日宣布台灣已經連續56天無新冠病毒本土感染案例，因此取消了一些對於大型集會、社交距離，以及配戴口罩要求的限制。

liftlift動名詞同形，在此當作動詞使用，意思是「取消，撤銷」，它也有「提起，舉」的意思；當作名詞時，在英式用語中表示「電梯」，而「解禁」的英文就是lift（some）restrictions（解除限制）。

Theauthoritieseventuallyliftedthebanonwearinghatstoschool.學校最終取消了戴校帽到校的規定。

Pleasetakethelifttothesixthfloorandwaitfortheboss.請搭電梯到六樓，在那邊等老闆。

第二部分是對於搭乘大眾交通工具的規定改變： …passengersontheTaiwanHighSpeedRail（TSHR）,TaiwanRailwaysAdministration（TRA）,highwaycoaches,metrosystems,citybuses,anddomesticflightswillstillberequiredtohavetheirtemperaturescheckedatthegateandtowearamaskuptothatpoint,buttheywillbeallowedtoremovethemaskafterthatifpropersocialdistancingcanbeobserved,theCECCsaid.Ifpropersocialdistancingcannotbemaintained,however,passengerswillberequiredtowearamaskfortheentiretrip,theCECCsaid.衛福部宣布，搭乘高鐵、台鐵、客運、捷運、公車以及國內航空的乘客，進站時仍需配戴口罩和測量體溫，但民眾如果能夠保持妥當的社交距離，進站後就可以把口罩拿下來。

然而如果無法，整趟旅程中，乘客還是必須戴著口罩。

domesticdomestic為形容詞，意思是「本國的，國內的」，此外也可表示「家庭的」。

DomesticterrorismintheU.S.ismoreofathreatthanpeoplerealize.美國國內的恐怖攻擊活動威脅性遠比大家想像的還要嚴重。

Lilyhastodothedomesticchoresaftershereturnshomefromschool.Lily從學校返家後，要處理那些家庭瑣事。

接著，提到超市的食物試吃活動規定改變：Foodtastingandsamplinghasalsobeenrevivedatsupermarketsandretailwarehouses,onconditionthatpeoplekeeptheirhandscleanandobserveproperpersonalhygiene.只要民眾保持手部清潔以及良好個人衛生，超級市場和大型零售商店的食物試吃活動即可重啟。

reviverevive為動詞，意思是「（使）復興；（使）重新流行，回復生機」。

Thetownhasrevivedmanyoldtraditionstoattracttourists.為了吸引觀光客，這座小鎮重啟許多傳統。

Theplantsinthegardenwererevivedafterhewateredthem.在他澆完水後，花園中的植物又再次回復生機了。

hygienehygiene（/ˈhaɪdʒiːn/）為名詞，意思是「衛生，衛生情況」。

Poorhygieneisaleadingcauseofdeath.糟糕的衛生是主要的死因。

而後是關於大型集會活動的相關規定：Itsrestrictionsonmassgatheringsofmorethan100peopleindoorsand500outdoorshavealsobeenliftedforscenicareas,nightmarkets,andartandculturalevents,theCECCsaid.Furthermore,nationalperformancevenuesarealsoallowedtoagainsellticketsforafullhouse…however,thatpeoplewillstillberequiredtogivetheirnamesandcontactdetailsatlargegatheringsandevents,practicegoodpersonalhygiene,wearfacemasksiftheycannotkeepasafedistancefromothers,andavoidcrowdedpublicareasiftheyfeelsick.衛福部表示，對於風景名勝區，夜市以及藝術文化活動，將取消室內最多100名群眾和室外最多500名群眾參加的限制。

此外，國家表演場地也可以再次販售滿座門票。

然而，參加大型聚會和活動的民眾還是必須提供姓名以及聯絡資訊、保持良好個人衛生、在無法保持安全社交距離的情況下配戴口罩，並在感到身體不適時避開人群。

scenicscenic為形容詞，意思是「風景優美的」，相關字詞為scene和scenery，兩者皆有景色的意思，差別在於前者為可數名詞，後者為不可數。

Wedecidedtotakethescenicroutehome.我們決定要走這條風景優美的路線返家。

Theyadmiredthesceneryonthedrivehome.她們欣賞回家途中的大自然風景。

下一段說明了放寬某些規定的理由，以及台人感染新冠病毒的數據統計。

ThelasttimeTaiwanrecordedadomesticinfectionwasonApril12,whichisasufficientreasontoliftsomerestrictions,theCECCsaid.Todate,352ofTaiwan’s443casesofCOVID-19havebeenclassifiedasimported,while55arebelievedtobelocalinfections,accordingtoCECCstatistics.Theother36caseswereonboardaNavyvesselthatwasonagoodwillmissioninthePacificinMarch,aclusterinfectiontheCECCsaysoriginatedinTaiwan.衛福部解釋道，台灣最後一次本土案例確診是在4月12日（編按：此數字截至6月7日），這也構成一個充分放寬制度的理由。

根據統計，迄今為止，台灣443例新冠病毒病例中，有352例為入境感染、有55例為本土感染，另外36例則是海軍在3月所派出的太平洋敦睦軍艦中的集體感染病例。

sufficientsufficient為形容詞，意思是「充足的，足夠的」，意思相近的字詞為enough。

Weneedsufficienttimetodealwiththisproblem.我們需要充足的時間來處理這個問題。

5000NTDwillbeasufficientamountofmoneyforthistrip.這趟旅行5,000元就足夠了。

goodwillgoodwill為名詞，意思是「善意，友善，友好」。

Theygavethecustomeravoucherforafreemealasagestureofgoodwill.他們給這位客人一張用餐禮券以釋出善意。

看完這篇報導後，有沒有對於台灣疫情的趨緩感到很開心呢？但不能因為這樣就掉以輕心，讀者們還是要記得遵守相關規定，保持個人衛生清潔，並且不隨意觸碰眼口鼻！畢竟現在多國又爆發了第二波疫情！延伸閱讀 搶購、封城、居家隔離、防疫白癡⋯⋯這些疫情相關英文怎麼說？ 「後疫情時代」的近未來：我們的生活可能發生哪些改變？ 日本防疫表現沒有台灣出色，其實一點也不奇怪本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登，原文發表於此責任編輯：游家權核稿編輯：翁世航 猜你喜歡最新發展：如何用英文向外國朋友介紹台灣的「振興三倍券」？1年前Tags：新冠病毒新冠肺炎武漢肺炎COVID-19解禁防疫集會景色More... Sponsored2022/06/30,城鄉photocredit：先進醫資AdvMeds廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持在科技不斷進步的過程中，許多過去不存在的工具，到今日已成為現實。

2008年「智慧地球」的概念出現後，全球便開始推動智慧城市的發展。

臺灣向來以科技之島自居，自然也不例外。

在政府多年來力求數位轉型的政策下，臺灣進入了「智慧城鄉」的時代；所謂智慧城鄉，是運用大數據、物聯網、AI人工智慧等科技，串連市民、產業與地方，以創新的方式讓彼此有效溝通，並針對地方的特色和需求提供客製化服務，進而改善人民的生活品質。

把問題當作燃料，用科技強化服務力 然而，城鄉發展必然會有不均的問題，藉由科技介入、釐清現實痛點的立意雖良善，卻也無法忽視城鄉間的數位落差。

在偏鄉地區因為人口流失、高齡化、科技產品使用率較城市低，數位化的腳步自然較為緩慢，向來是各項服務設施鞭長莫及之處。

先進醫資從2018年開始，在經濟部工業局「普及智慧城鄉生活應用計畫」的支持下，在高雄、屏東與澎湖發展「雄健康打造智慧樂活社區共照應用服務」（以下簡稱「雄健康」）。

當時總經理黃兆聖就非常清楚，首先要解決的就是資源不足、人力不足、缺乏回饋三大問題，而數位化、智慧科技等創新力量，正好可以有效的連結偏鄉生活需求與痛點，讓在地化、客製化的服務與設施，全面提升民眾的醫療照護品質。

用最體貼的科技，讓照護範圍沒有邊界 「雄健康」計畫的目標，是在衛生所、醫療院所、長照據點、社區活動中心及商業通路等多元化的據點，設立「智慧健康照護站」，提供血壓機、血氧機、血糖機等生理量測設備的整合服務，同時還支援多種身分識別登入、數據隨身、遠距諮詢、銀髮族健康管理量表等功能，讓市民可以依自己習慣的生活圈，就近接受基礎的照護服務，並且養成定期自主量測的習慣。

這些健康紀錄將會上傳雲端、整合數據，不只可以將結果傳送給自己作為提醒，在民眾實際就診時，也能成為醫生評斷的參考，協助醫護人員及早發現異常或是調整用藥，大幅降低醫療資源及人力不足的問題。

同樣對提升醫療資源與人力應用效率有幫助的還包括「雄健康」計畫中的客服機器人腳本。

這個功能是針對不同客戶需求，開發多達50種服務的腳本客服機器人，用來即時解決民眾常見的健康問題。

只要民眾對自己的健康狀況有疑慮，就可以詢問線上客服機器人，並獲得最初步的協助。

最重要的是，這個客服機器人以國人常用的社交軟體LINE作為平台。

有鑒於LINE的普及率高，使用者無需重新下載及適應新軟體，對年長者來說更是友善，使用意願便明顯提高，如此一來，為民眾所建立的個人自主健康照護服務，就這樣一步一步地建立起來了。

立基於「雄健康」在高屏地區和澎湖的發展十分順利，2021年開始便積極與臺南、臺中、高雄、屏東、金門地方政府合作，務求達到更深入、體貼的服務，發展出獨特的「健康共照雲」系統。

靈活因應疫情變化，滾動式修正共照雲服務 原本是為了打造數位醫療照護服務而發展的共照雲，參考了「雄健康」所建立的數位化照護服務內容，同樣使用LINE作為平台，目標同樣是為了解決偏鄉資源和人力不足的問題。

沒想到今年五月，在傳染力更為強大的Omicron變異株的肆虐下，疫情擴散迅速，臺南市共照雲的發展也臨危受命，在短短五天之內將服務上線，主要協助民眾獲知疫情訊息、確認自身狀況，另外也提供下載居家隔離單、施打疫苗、申請補助等服務內容。

在疫情猛烈的攻勢下，共照雲成為市府、醫療院所與民眾溝通、解惑的最佳橋樑，甚至做到AI快篩辨識服務，協助許多臺南偏鄉地區的民眾不需冒險接觸人群，線上就可以判斷是否確診，後續再由醫療人員介入協助，減少很多不必要的擔心和移動。

photocredit：智慧城鄉計畫 臺南市衛生局長許以霖與先進醫資總經理黃兆聖。

同時，客服機器人，也在疫情期間提供了最佳輔助。

在衛生局、先進醫資和醫療院所的共同努力之下，不斷地優化、精進客服機器人腳本。

無論市民為確診者、居隔者、密切接觸者⋯⋯盡可能讓每一個人都能在機器人的服務中，找到問題的解答。

臺南市衛生局長許以霖表示：「對抗疫情，臺南市的目標很明確，就是要讓就診人數維持在醫療量能之下。

客服機器人的出現，減輕了醫護人員疲於接電話、回答民眾問題的瑣碎流程，更能專心在照顧中、重症患者，在疫情大爆發期間不至於崩潰，如此才能真正守住所有市民的健康。

」 當然，疫情是一時的，市民的健康才是長久的，「健康共照雲」的目標，是希望可以透過民眾健康紀錄的數據化，成為日常自主照護的重要幫手。

下一步，先進醫資希望能跨縣市留存健康資料，成為全國性的第一線照護服務。

而這些數據，都將成為中央和地方政府參考的基準，以便未來做到精準打造各縣市的特色照護服務。

以人為本，發展城鄉均好的未來 在2025年即將邁入超高齡社會的前提下，如何幫助國人健康、安心地迎向老年，已是國家與全民必須面對的重大課題。

與此同時，臺灣也是一個充滿創新能量、技術發展快速的地方，所以過去所面臨的困難，今日已可以透過科技來解決。

「智慧城鄉計畫」從2018年起，持續針對地方需求，鼓勵業者提出新興解決方案，在推動健康領域方面，不僅是智慧照護，包含遠距醫療、健康量測、智慧運動以及登革熱防治等，都秉持著以人為本的初心，以科技的力量來照顧臺灣這片土地上的每一個人，透過政府和企業攜手合作，協助地方數位轉型，並降低城鄉之間的落差，共同建立一個城鄉均好、全民均享的理想未來。

經濟部工業局廣告 猜你喜歡Tags：智慧城鄉健康照護數位轉型臺南市衛生局臺南市政府健康共照雲疫情城鄉差距先進醫資COVID-19經濟部工業局機器人More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員5年前從香港神秘失蹤：「肖建華案」開審，控罪未公布、加國外交官旁聽被拒1則觀點【關鍵眼中盯】強森歹戲拖棚的「不下台」秀：當制度是為君子設計，死皮賴臉的人就能予取予求1則觀點土耳其官媒：發現6.94億噸稀土儲量僅次於中國，可滿足全球千年需求1則觀點《青年路德》導讀：淺談心理學巨匠艾瑞克森的生命故事1則觀點為什麼《蜘蛛人：無家日》無法在中國上映？專家解讀深層原因：自由女神惹的禍？1則觀點「羊村繪本案」：香港首宗煽動刊物案開審，5工會成員否認控罪1則觀點《北漂台灣》：黃明志再成金曲獎遺珠，台灣樂壇還有哪些大馬歌手大放異彩？1則觀點小兒麻痺症如何從無法治癒的全球浩劫，到如今僅剩巴基斯坦和阿富汗仍未消滅？1則觀點《青年路德》導讀：品嘗心理與宗教間的辯證性關係1則觀點推翻墮胎權恐產生骨牌效應？美大法官：最高法院應「重新考慮」保障同性婚姻、避孕的判決先例1則觀點