「武肺疫情舒緩」,為什麼8 成台灣學生會說成until the...
文章推薦指數: 80 %
「像「廁所會阻塞」、「武漢肺炎變好」這種中文就會影響到英文的表達錯誤。
... 是「疫情」舒緩、甚至等「疫情」變好,其中是有「情」,想表達情況。
Facebook電子郵件地址或手機號碼密碼忘記帳號?建立新帳號你暫時遭到封鎖你暫時遭到封鎖看來你過度使用了這項功能。
你已被暫時停用此功能。
中文(台灣)English(UK)BahasaIndonesia日本語ภาษาไทยTiếngViệt한국어EspañolPortuguês(Brasil)Français(France)Deutsch註冊登入MessengerFacebookLiteWatch地標遊戲MarketplaceFacebookPayOculusPortalInstagramBulletin本地募款活動服務投票資訊中心社團關於刊登廣告建立粉絲專頁開發人員工作機會隱私政策CookieAdChoices使用條款使用說明聯絡人上傳和非用戶設定活動紀錄Meta©2022
延伸文章資訊
- 1「武肺疫情舒緩」為什麼8 成學生會說成“until the coronavirus ...
情況當然可以「變好」,但當產出成英文口說內容時,「情況」莫名就消失了,變成“coronavirus” 變好。 另外一個錯誤生成的原因,就是中文的影響(cross- ...
- 2回复客户「疫情逐渐稳定」,「疫情」英语怎么说? - 知乎专栏
有些小伙伴开始需要向客户update最新情况了,可是想要表达「疫情」时, ... 新华社英文版在翻译中国疾控中心流行病学首席专家吴尊友的一句话,是这么 ...
- 3讀英文報導看台灣防疫:「解禁」的英文怎麼說? - 關鍵評論網
以下就來看解禁後的台灣疫情規定有哪些改變,也學學解禁的英文怎麼說。 ... 在無法保持安全社交距離的情況下配戴口罩,並在感到身體不適時避開人群。
- 4缓和紧张局势-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context
使用Reverso Context: 我们认为,释放这些人士将有助于缓和紧张局势。,在中文-英语情境中翻译"缓和紧张局势"
- 5疫情趨緩、解封英文是什麼?後疫情時代必學英文單字一次看