【陪伴癌末病人在家往生－下】女兒：困難重重但無悔的選擇

經歷2種癌症的摧殘，熬過辛苦的治療，不幸癌症復發、轉移的阿鳳阿姨決定 ... 孝順）」的觀念不同，而尊重病人自主權，進入生命末期時拒絕維持生命治療 ... 為提供您更多優質的內容，本網站使用cookies分析技術。

若繼續閱覽本網站內容，即表示您同意我們使用cookies，關於更多cookies資訊請閱讀我們的隱私權政策。

我知道了 大人社團 康健知識庫 癌症問康健 康健線上學習 康健嚴選 康健出版 康健影音 書香花園 天下網路書店 康健好書 雜誌 訂閱康健雜誌 訂閱電子報 首頁 看文章 專欄 醫生這樣說 【陪伴癌末病人在家往生－下】女兒：困難重重但無悔的選擇 收藏 圖片來源/Shutterstock 瀏覽數50,930 2021/02/18· 作者/常佑康 ·出處/Webonly 放大字體 經歷2種癌症的摧殘，熬過辛苦的治療，不幸癌症復發、轉移的阿鳳阿姨決定不再接受化學治療，與女兒參與「預立醫療照護諮商」，一起簽下「預立醫療決定」，並表示希望將來要在家裡往生。

（前情提要，參見上篇）2020年11月12日下午，阿姨因病情變化看門診，轉至急診接受處置，並會診家庭醫學科，預計轉入安寧病房，但阿姨不願意住院，一直吵著要回家。

不論女兒和我如何勸說，阿鳳阿姨仍堅持不要住院。

急診醫師提出帶抗生素回家的替代方案，女兒只好無奈接受。

當天因已超出下班時間許多，我必須先離開，離開急診前再三交代阿姨回家要按時服用抗生素。

【癌症問康健】確診癌症那一刻，總是充滿未知與不安。

在開始治療前，先聽聽專家怎麼建議。

家醫科許醫師點醒女兒我離開急診後，家醫科許醫師到急診探視阿鳳阿姨。

許醫師問診與評估後，告訴女兒，她感覺阿姨已經做好準備，以她想要的方式離開（在家善終），她建議女兒要放手，順從阿姨的意思是最好的祝福！當女兒看到阿姨出現症狀而慢慢變虛弱時，心中的不捨使她忘記心中曾經對阿姨的承諾，而把她帶回醫院；現在女兒因許醫師的話而瞬間清醒。

許醫師告訴女兒，當生命要離開的時候，會進入類似冬眠的狀態，少吃少喝卻多睡，而這時過多的醫療處置，對於即將出發的旅程，其實是多餘的拖延！許醫師建議女兒可考慮在宅善終，家醫科可提供一些協助。

於是，急診為阿姨預約了許醫師的門診，讓阿姨帶藥回家。

（推薦閱讀：如何讓善終不是夢？一張預立醫療決定書還不夠）（圖片來源/常佑康醫師提供）在宅善終困難重重為了照顧阿鳳阿姨，女兒向公司請假，幸運地主管同意她在家上班，每週進公司2次就好，讓女兒安心不少。

然而，沒有醫學或護理專業的女兒，面對阿姨的種種狀況，除了回家醫科門診拿藥，就只好使用通訊軟體或通話與我討論各種問題，如是否應該告訴長輩們、因長時間臥床阿姨身上出現小褥瘡、餵食的技巧及食物種類等。

阿姨住處超過我們醫院居家安寧服務範圍，附近雖然有醫學中心的居家安寧服務，但要經過重新掛號、評估、排隊的流程，緩不濟急；詢問附近支援在宅醫療的診所，也被婉拒，竟然就這麼成為醫療照顧體系的孤兒！阿鳳阿姨從急診回家的1個月後，我決定到家中探視，約了慈濟志工周金環師姐一起前往。

我先坐公車，到站後另一位慈濟志工楊師兄開車載我和師姐到目的地。

當天發現阿姨意識嗜睡但可以叫醒，還能回答簡單的問題，露出招牌憨厚的笑容。

阿姨原本就有輕微腹瀉的狀況，因此沒有長期臥床病人容易便秘的問題。

除了評估阿姨的狀況及給予照顧建議之外，我把握這次機會讓女兒認識金環師姐，希望讓家屬多一個可以就近協助的資源，才放心地離開阿姨住處。

後來女兒在通訊軟體裡，坦承她理智與情感的拉鋸，及矛盾的心情：「希望媽媽留，又不希望她痛苦地留；希望她好好地走，又捨不得她走！」我在通訊軟體裡給予女兒同理與支持，鼓勵她適時找金環師姐幫忙。

5天後阿姨進入彌留狀態無法進食2020年12月14日，通訊軟體裡女兒傳來阿姨意識變模糊、回話時只能答單字、站不住、吞嚥能力變差、喝水會嗆到等狀況，我連忙與女兒通話，感覺阿姨應該是進入彌留狀態了。

在同理女兒的情緒、肯定她對媽媽的付出及教導照護技巧之後，我提醒女兒通知其他家屬，把握時間來探視。

在弟弟和妹妹帶著孫輩回來探視後，阿姨的狀態安穩多了。

隔天金環師姐也在阿姨耳邊和她說話，安撫女兒的情緒。

（圖片來源/常佑康醫師提供）接下來的大挑戰是，陷入昏睡狀態的阿姨無法進食喝水，造成女兒很大的焦慮（其實還有內心的不捨），問我要不要叫救護車送醫院？我與女兒討論，如果真的送醫院，阿姨是明確拒絕插鼻胃管的；打營養針或許比鼻胃管舒服些，但也只能延長瀕死的過程，這應該都不是當初簽下「預立醫療決定」的阿姨想要的。

我利用通訊軟體告知女兒，這個階段因阿姨的器官功能衰退，無法代謝營養與水分，即使勉強餵食，代謝不掉的營養與水分反而容易造成水腫和身體的負擔；此外，此時阿姨的腦細胞會分泌腦內啡（天然內生性類嗎啡物質），減輕阿姨的痛苦與不適。

雖然看似陷入昏睡，通常聽覺還存在，可以繼續跟阿姨說話，或放念佛聲給阿姨聽；適時濕潤嘴唇，保持生理的舒適。

慢慢地，女兒的理性戰勝了焦慮與不捨的矛盾心情，嘗試繼續在家中照顧媽媽。

親友質疑女兒「在宅善終」的做法！之後親友們陸續來探視阿姨，有人說阿姨這樣很有福報，不像他們自己的親人，在臨終前做了很多無謂的治療，承受了很多辛苦的副作用和併發症，最後還是走了，有的連最後道別的機會都沒有。

然而，也有一些人質疑女兒，認為應該送醫院插鼻胃管、打營養針等等，只差沒當面指責女兒不孝，造成女兒很大的壓力，只好找我討論。

我提醒女兒，「在宅善終」和傳統上「醫療處置愈多，就愈好（愈孝順）」的觀念不同，而尊重病人自主權，進入生命末期時拒絕維持生命治療和鼻胃管、營養針的《病人自主權利法》，也剛實行不久。

只要確定這是阿姨的自主選擇，方向是正確的，這樣就夠了。

（推薦閱讀：為善終跨出第一步愛在預立醫療決定時）（圖片來源/常佑康醫師提供）2020年12月19日，出乎意料地，阿姨從昏睡狀態醒來，雖然有一些譫妄，人、時、地等的混亂，她可以用單字回答問題，也可以進食一些流質和軟質的食物。

偶爾有疼痛皺眉的表情，但女兒把止痛藥磨粉餵她，應是因為藥味很苦，會被吐出來，我建議女兒可以加一些糖漿或食物一起餵。

女兒問我，這是不是所謂的迴光返照？會持續多久？我告訴女兒不論是不是迴光返照，如果沒有感染或突發狀況，依據經驗可能會維持1～2週，重點是家人們要把握這段相處的時間。

阿鳳阿姨在家中走完人生旅程12月27日早上陽光難得露臉，我約了金環師姐再去探望阿鳳阿姨，想再看看阿姨的招牌微笑。

當女兒告訴阿姨我們來看她時，不能說話的阿姨真的笑了！這是身為醫者與病人及家屬靈犀相通，超越言語，共感共享的神聖時刻。

為了給予女兒更多支援，我建議金環師姐找附近的人醫會護理師就近來看阿姨，等女兒同意了，這才放心地離開。

晚上時，兒子也來看阿姨。

隔天星期一早上在醫院忙碌的時候，周金環師姐告訴我，阿鳳阿姨的女兒剛剛打電話來說，阿鳳阿姨剛剛在家往生了。

終於，從急診帶藥回家46日後，阿鳳阿姨在家人陪伴下，遵照她的意願，在家中走完人生旅程，跟著菩薩修行去了。

（圖片來源/常佑康醫師提供）生命末期民眾「在宅善終」困難重重在放射腫瘤科門診和預立醫療照護諮商門診時，曾經和一些民眾和家屬討論生命末期時，是否選擇「在宅善終」？發現許多人是有此想法，但是一想到誰來照顧回到家中的病人時，多數人擔心得不到醫療照顧，或是家屬的沉重照顧壓力，便放棄了！雖然住在醫療相對豐沛的雙北首善地區，阿鳳阿姨和女兒走過的艱辛歷程，絕對不是特例註。

出於對身處家中、孤立無援病人與家屬的不忍之心，我自己也由這次經驗，切身體會到醫院醫師走入末期病人家中，需要許多制度與條件的配合。

深切期望政府、醫界與社會大眾，一起正視這個切身而急需制度改革的議題！註：根據2020年12月24日聯合報新聞，台灣醫療改革基金會抽查77家健保署公告提供在宅安寧的院所或機構，結果發現，近3成沒提供服務，其餘大多是在特定條件才有服務，例如個案必須住在車程30分鐘內區域，或是要有出院準備計劃的個管師轉介。

2011年到2019年，居家安寧服務佔總安寧服務人次的佔率由23.92％下降到16.96％，降幅達3成，離政府宣示的「在地善終」目標甚遠。

醫改會全面分析提供在宅安寧的341家院所，發現在宅安寧出現分布不均、給付不足、服務斷裂等問題。

（本文作者為台北慈濟醫院放射腫瘤科／預立醫療照護諮商門診醫師常佑康）＜本專欄反映專家意見，不代表本社立場> 看更多 文章關鍵字 在宅善終 預立醫療決定 癌末病人 善終 病主法 台北慈濟醫院 位在新北市新店區的台北慈濟醫院，內科系、外科系及專科等中西醫科別完備，還有針對不同病症開設的醫療中心與跨科別特殊照護聯合門診，具尖端醫療器材與高水準醫療技術，是醫療人文與專業技術兼具的準醫學中心。

縮短復原期、降低復發率》內視鏡疝氣手術　預防女性疝氣腸壞死首選 素食腎友更容易貧血？如何從植物食材中補鐵？ 這場沒有硝煙的戰爭―來吧！一個抗疫護理師的告白 更多文章 分享 收藏 訂閱 重點分享 加入康健Line好友 看下一篇文章 【2022康健癌症趨勢論壇】重症治療新契機，成人周邊造血幹細胞儲存 熱門文章 1. 冷氣開除濕可以順便降溫？　3招保持涼爽又省電 4. 新４好運動，血管跟你一起變年輕 2. 飯店乾不乾淨　入住先看這個東西 5. 情侶交往時應去逛一趟家具賣場　以免婚後爭吵不休 3. 2台冷氣吹整天　兩個月電費1636元！為什麼？ 6. 安倍晉三遇刺身亡　能用AED急救嗎？6大QA學會傻瓜電擊器 推薦文章 活動看板 推薦閱讀 美容保養 1分鐘臉瑜伽，讓你年輕3歲 最新專題 中年後重新愛父母　6個名人故事一起迎接新時代孝順之道 新冠確診、快篩陽怎麼辦？從預防感染到康復完全教戰　新冠復原指南 北榮專家說|讓醫療新知變得更簡單清楚 染疫醫生的確診日記 【母親節特輯】今年，不再與媽媽有距離 測測看，你有沒有心血管疾病？2022心腦血管就醫指南｜康健雜誌