taking medicine - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"taking medicine" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"takingmedicine"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 takingmedicine 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:takemedicineforindigestionorgastro-intestinalupsets—打食 也可见:take动—取动 · 作出动 · 考虑动 · 拿动 · 摘动 · 撷取动 · 攻克动 · 摘取动 · 使...达到动 · 服用(药物)动 · 携带动 · 拿掉动 · (擅自)拿走动 · 走(路线)动 · 忍受动 · 减去动 · 以...为例动 · 测量动 · 记(笔记)动 · 遭受动 · 接听(电话)动 · 误以为动 · 搭乘(交通工具)动 · 运送动 · 吃喝动 · 攻占动 · 容纳动 · 占用(时间)动 · 使...前往动 · 从...中获取动 · 选修(课程)动 · 带领动 · 接受动 · 租赁动 take名—看法名 · 场景名 medicine名—药名 · 药物名 · 医名 · 药剂名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Theprogrammehastheadvantagealsoofteaching [...] thesepatientshowtotakecareof [...] themselves,liketakingmedicine,preparinga[...] mealorperformingsomeotherhouseholdtasks. legco.gov.hk legco.gov.hk 這項計劃還包括教導他們自我照顧的好處，例如吃藥，煮飯、起居等，他們能夠做得到後，便可以幫助他們盡快重返社區。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifyouusetobaccoandhavebeendiagnosedwithatobacco-related [...] diseaseoraretakingmedicinethatmaybeaffected[...] bytobacco:Wecovercessationcounselingservices. lacare.org lacare.org 如果您有吸煙且診斷出吸煙相關疾病，或是正在服用可能受到煙草影響的藥物lacare.org lacare.org Tracheitisasthmanottreatcenter,examines,useby [...] expertseat"asthmaassoon [...] aspastesspirit"nottakingmedicine,notgiveinjection,hospital[...] treatmentanxiouschronic [...] bronchitis,asthma,pulmonaryemphysemaeasycold. business-china.com business-china.com 气管炎哮喘治疗中心，由专家坐诊、采用“哮喘一贴灵”不吃药、不打针、不住院治疗各种急慢性支气管炎、哮喘、肺气肿容易感冒。

business-china.com business-china.com Thepomegranateand'afruitthathasmanypropertiesinfightingtill'theheartdiseaseandaging(helpstremendouslyto [...] pharmacologicaltreatments,inordertoworkfaster),butcanonlyusethefruit,ifthe [...] personisnottakingmedicine.en.arteblog.net en.arteblog.net 石榴的一种水果，有很多属性，在战斗，直到心脏疾病和老化（药物治疗帮助很大，为了更快地进行工作），但只能用在水果的人，如果不吃药。

zh-cn.arteblog.net zh-cn.arteblog.net Atpresent,theycanonlyadoptan [...] approachliketakingmedicinewithstrongefficacy,[...] thatis,aswhatIsaidjustnow, [...] theywillhandlecaseswhichareconsideredtobeextremelyhigh-riskbuttheyareunabletotackletheproblemsatroot;neithercantheyprovideregularsupporttotherelevantfamiliesafterthecasesarehandledtoeliminatetheriskaltogether. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時，他們只能採取吃特效藥的方式，即正如我剛才所說，如果覺得有極度危險的個案便會處[...] 理，但他們不能深入根治，處理個案後也不能繼續定期支援那些家庭，令危機永遠消除，只可以“止得一時得一時”，沒多久，可能那些危機家庭又會再面臨另一次考驗，對於社工來說，這是一個非常大的打擊，也 [...] 是心理上一個非常大的負荷。

legco.gov.hk legco.gov.hk youareallergictoanyothermedicines,or [...] ifyoudevelopanallergywhiletakingthismedicine.polyclinic.singhealth.com.sg polyclinic.singhealth.com.sg 您是否正服用其他药物、草药、辅助品或维他命。

polyclinic.singhealth.com.sg polyclinic.singhealth.com.sg Ifpeoplewithmentalillnesscanliveinharmonywiththeirfamilymembers,thiscanenabletheformertoget [...] involvedinfamilylifequickly,hencetheycan [...] receivecareinsuchneedsliketakingmedicineorintheirday-to-daylife.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府又推廣家庭和諧，如果精神病患者和家人兩方面都可以在家庭內和諧相處，便能幫助他們盡快投入家庭生活，使他們無論在吃藥、起居或一般生活需要，都可以照顧得到。

legco.gov.hk legco.gov.hk DONOTstoptakingyourmedicineorchangethe[...] dosebyyourself. hsbc.com.hk hsbc.com.hk 切勿自行決定停止服藥或改變用藥的劑量。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Ifyouhavealreadybeentakingthemedicine,youwillgeta15-daytemporary[...] supplyofthemedicine. kmhp.com kmhp.com 如果您已经服用此药，您将得到15天的暂时药物供给。

kmhp.com kmhp.com Totheelderly,especiallyelderslivinginRCHEs,thetakingofmedicineandthehandlingofmedicineareveryimportant,and[...] howcantheymanagetodoit? legco.gov.hk legco.gov.hk 對長者來說，尤其是院舍的長者，服藥、藥物處理都是很重要的事情，他們如何做得來呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Amasculine51yearoldofprincipalclaimcoughsatthebeginningofNovember,2008has [...] thephlegmtolooktothiscourtyard [...] examines,aftertakingmedicinethesecondday[...] ofdeterminationleftchestwaistache [...] returnsexamineswhendiscoveredthattheleftchestbuckleexaminestheache,transferstoanotherhospitalimmediatelytoVenusexamines,leftsideXlightdiscoverylungwater,thereforeishospitalizedinspects17talentbeingoutofhospital,thebronchoscope,thesupersonicwave,thecomputerfault,thebacilliculturecouldnotfindthecorrectreasoncompletely,afterthepatientleavethehospital,returnsimmediatelyexamines. nci-target.com nci-target.com 主訴於2008年11月初咳嗽有痰至本院看診，於服藥後第二天自覺左胸腰部疼痛回診時發現左胸部扣診疼痛，立即轉院至長庚檢測，X光發現左側肺積水，因此住院檢查17天才出院，支氣管鏡、超音波、電腦斷層、細菌培養完全找不到正確原因，病人出院後立即回診。

nci-target.com nci-target.com (a)InrecognitionthatprofessionaldriversinHongKongfrequentlyhadtodriveontheMainland,theAdministrationshouldexplainhowitplannedtoaddressprofessionaldrivers'concern [...] aboutbeinginadvertently [...] caughtdrugdrivingaftertakingmedicinesboughtinChina,which[...] werenotsubjecttoHongKong's [...] druglabellingrequirementsandhencemightnotcontainanyordetailedwarningsontheirside-effectsondrivingcapability,suchasbyprovidingthenecessarydefencesintheBill legco.gov.hk legco.gov.hk (a)鑒於本港職業司機經常需在內地駕 [...] 車，政府當局應解釋計劃如何釋除職業司機對於服用在內地購買的藥物後誤墮法網，被指觸犯藥駕罪行的疑慮(例如透過在條例草案訂定所需的免責[...] 辯護條文)，因為內地藥物不受香港藥物標籤規定所規限，未必載有服後影 [...] 響駕駛能力的副作用的任何或詳細警告字句 legco.gov.hk legco.gov.hk Weunderstandthatsomemembersoftheindustryconsiderthattheyareincapableofmeetingthese [...] [...] requirements.However,fortheprotectionofpublichealth,IthinkthattheGovernmentisresponsibleforprotectingthepublicifsuchreportsarenotprovidedtoconfirmthesafetakingofthemedicinebymembersofthepublic.legco.gov.hk legco.gov.hk 我明白有些業界人士認為他們沒有能力做這方面的工作，但為了保障公眾的健康，服食的藥物如果沒有這些報告證實它們是安全的話，我覺得政府是有責任保障市民的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehearfromtime [...] totimethatpeoplewithillnessesbytakingChinesemedicine.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們不時聽到有些奇難雜症或癌症，是由㆗醫師治療的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisimportanttomaintainahealthy [...] lifestyleandtofollowcarefullyyourmedical [...] treatment,suchastakingaspirinandmedicinetoloweryour[...] bloodpressure. world-heart-federation.org world-heart-federation.org 保持健康的生活方式，同时认真服药如阿司匹林和降压药物十分重要。

world-heart-federation.org world-heart-federation.org Justtoconfusematters,JanePoveyatDrHauschkasaysthatherhugelypopularGermanproductsarethetrue“natural [...] mineralmake-up,”basedonanthroposophical [...] principleswhiletakingintoaccountmodernmedicineandbiodynamic[...] production. mypages.iggesund.com mypages.iggesund.com 聲稱，其1986年面市、極受歡迎的德國產品是真正意義上的“天然礦物化妝品”，它基於人智學原則，同時結合現代醫學和生物動力生產。

mypages.iggesund.com mypages.iggesund.com Mywifeistakingapart-timecourseonChinesemedicine,souponher[...] graduation,therewillbebothChineseandWestern [...] medicalpractitionersinmyhomeandIamlookingforwardtotheco-operationbetweenChineseandWesternmedicalpractitioners. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我太太現正修讀中醫兼讀課程，如果她有幸畢業，我的家中將會是中、西醫並存，同時希望中西醫[...] 術可以合作。

legco.gov.hk legco.gov.hk IvisitedtheFutianDistrictin1999 [...] and2000andIfoundthatsomemodesofindustries,developmentormedicinemanufacturingwerealreadytakingshapethere.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，我在1999年和2000年已經說過，當時我亦親身到福田區看過很多在那裏醞釀的一些工業模式或一些發展模式，甚至是製藥的模式。

legco.gov.hk legco.gov.hk Traditionally,theclinical [...] methodsadoptedbyChinesemedicinepractitioners,whichincludeinspection,historytakingandpulsetaking,meetthestandards.legco.gov.hk legco.gov.hk 中醫師傳統上合乎標準的臨床方法，是望（inspection）、問（historytaking）、切（pulsetaking）。

legco.gov.hk legco.gov.hk Now,veryoften,afterahealthcareconsumerhasconsultedadoctor, [...] hestilldoesnotknowhowhisconditionis,whatcoursesoftreatmentheis [...] undergoingandwhatmedicineheistaking.legco.gov.hk legco.gov.hk 現時很多的醫療服務消費者在看過醫生後，對自己病情並不了解，亦不明白治療方法，更不知道所服藥物。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)degreesofthoseundergraduatedegree [...] coursesthatareapprovedfortakingHongKongChineseMedicinePractitionersLicensing[...] Examination(theExamination) [...] andstatedintheCandidatesHandbook,oritsequivalentasisapprovedbythePractitionersBoard;andallChinesemedicinedegreesofundergraduatedegreecoursesorChinesemedicinedegreeofpostgraduatedegreecoursesorabovethatareorganizedbylocalorforeignuniversities cmchk.org.hk cmchk.org.hk (a)符合中醫執業資格試考生手冊所列載可參加中醫執業資格試的認可本科學位課程，或中醫組認可的與該課程相當的課程；以及所有由本港或本港以外的大學舉辦的中醫本科學位或學士[...] 後及以上的課程 cmchk.org.hk cmchk.org.hk Asthemedicinehassuchasideeffect,Isuggestthatawarninginclearwordingsbe [...] addedtothe [...] specificationsofthemedicinetoremindpatientstakingsublingualtabletstoexercisecautioninusingthismedicine.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於該藥物有以上副作用，本人建議當局應規定於說明書上加上清楚的警告字眼，提醒服用底丸的病人小心服用該藥，並應向醫學界定出用藥須知和緊急情況指引。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentshouldalsostudytheuseofregisteredpCmsinpublicout-patientChinesemedicineclinics,andassisttheChinesemedicinesectorintakingforwardpromotionalworkandopeningupnewmarkets,soastohelpsomewell-knownlocalbrandsofChinesemedicinestofindtheirnichesintheMainlandmarketaswellas[...] overseasChinesemarkets. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於中成藥方面，政府亦應提供更多中藥材或中藥藥劑業的課程，以培訓相關人才，並研究讓已註冊的中成藥在公營中醫門診診所使用，以及協助中醫藥界在推廣和開拓市場方面多做工作，以助一些知名的本地中藥品牌打入內地和海外華人市場。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)whethertheHKUhasassessedifcurrentlythereareanysuitableacademicstaffintheFacultyofMedicinefortakingupseniorposts(includingProfessors,ChairProfessorsandHeadofDepartmentofSurgery)intheFaculty;iftheassessmentoutcomeindicatesthattherearesuitablecandidates,whyitcontinuestoemploytheaboveprofessorwhoisbeyondtheretirementage;ifthereisnosuitablecandidate,whethertheHKUwillreviewwhetherornotitisnecessarytoemployadditionalsuitableacademicstaff;andlegco.gov.hk legco.gov.hk (四)港大有否評估現時醫學院內是否有教職員適合出任該院的高級職位（包括教授、講座教授及外科學系系主任）；若評估的結果顯示有適合人選，為何繼續聘請上述已逾退休年齡的教授；若沒有適合人選，港大會否檢討是否有需要增聘適合的教職員；及(五)港大醫學院是否設有完善的人事接任安排，為較年輕的教職員提供晉陞機會；若有，為何繼續聘請上述教授而不考慮晉陞有關的接任人選；若否，港大會否檢討醫學院的人事接任機制？legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughwehavereunifiedfor12years,asIhavementioned,becauseofsomeobjectivefactors,WesternmedicalpractitionersinHongKonghavevestedinterests. [...] Ifwehavetooffer [...] concessionstoChinesemedicinepractitionersbytakingawayanythingfrom[...] thedomainsorpocketsof [...] Westernmedicalpractitioners,Ibelievetheywillnotbesogenerous. legco.gov.hk legco.gov.hk 儘管回歸已12年，我已 [...] 說過，基於客觀因素影響，西醫在香港是既得利益者，如果要在他們的領域或從他們的口袋拿出任何東西優待中醫，我相信他們是沒有那麼偉大的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Bythesameresolution,theCouncildecidedthatthemandateoftheForce,inadditiontocarryingoutitsmandateunderresolutions425(1978)and426(1978),wouldinclude,interalia,monitoringthecessationofhostilities,accompanyingandsupportingthedeploymentoftheLebaneseArmedForcesthroughoutsouthernLebanoninparallelwiththewithdrawaloftheIsraeliDefenseForces,ensuringrespectfortheBlueLineandassistingtheLebaneseArmedForcesinensuringthattheareabetweentheBlueLineandtheLitaniRiverisfree [...] ofanyunauthorizedarmedpersonnel,assets [...] andweapons,takingallnecessary[...] actionwithinitscapabilitiestoensurethat [...] itsareaofoperationsisnotutilizedforhostileactivities,andassistingtheGovernmentofLebanon,atitsrequest,insecuringitsbordersandotherentrypointsinordertopreventtheentryintoLebanonwithoutitsconsentofarmsorrelatedmateriel. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第425(1978)号和第426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止；在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边[...] 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (h)(i)WherebyvirtueofthisOrdinanceanyrightorliabilityofFirstPacificBankbecomesorisdeemedtobecomearightorliabilityofBankofEastAsia,BankofEastAsiaandallotherpersonsshall,onandfromtheappointedday,havethesamerights,powersandremedies(andinparticularthesamerightsandpowersastotakingorresistinglegalproceedingsormakingorresistingapplicationstoanyauthority)forascertaining,perfectingorenforcingthatrightorliabilityasifithadatalltimesbeenarightorliabilityofBankofEastAsia;andanylegalproceedingsorapplicationtoanyauthorityexistingorpendingimmediatelybeforetheappointeddaybyoragainstFirstPacificBankmaybecontinuedbyoragainstBankofEastAsia.legco.gov.hk legco.gov.hk (k)(i)第㆒太平銀行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指定日期起，即具有同樣的權利、權力及補救（尤其是提出法律程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣；而由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序，或由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期之前存在或待決的申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續針對東亞銀行進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。