bother是什麼意思 - 海词词典

海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供bother的在線翻譯,bother是什麼意思,bother的真人發音,權威用法和精選例句等。

bother 　 核心辭彙 　 英 ['bɒðə(r)] 　 　 美 ['bɑːðər] 　 　 v. 煩擾；使惱怒；使不安；費心 n. 麻煩；煩擾；焦急 過去式: bothered 過去分詞: bothered 現在分詞: bothering 第三人稱單數: bothers new bother的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯： 詳盡釋義 v. (動詞) 打擾，煩擾，打攪，糾纏，麻煩，給...找麻煩，添麻煩，使…煩惱，使…惱怒，使...心煩，使...厭煩 困擾 使迷惑，使糊塗，使困惑，使傷腦筋，使不安 讓…見鬼去 [通常用於否定句]麻煩，費心，煩心，操心，儘力 煩惱，擔心，焦急（後跟about） n. (名詞) 煩惱，惱怒，憂慮，糾纏，糾紛，吵鬧 討厭的人，使人煩惱的人，令人煩惱的人或事物，麻煩的事物 盡心，努力，勞神 煩惱的原因，引起麻煩的人或事物 （尤指青少年穿笨重靴子進行的）毆鬥，打群架，暴力行為；威脅行為；騷亂 int. (感嘆詞) 討厭！去你的！ 真討厭！胡謅！ 表示對某事或某人煩惱 雙解釋義 v. (動詞) vt.&vi.打擾,煩擾,攪擾,使惱怒givetroubleto;causeinconveniencetooneself;troubleoneself vt.&vi.迷惑,把…弄糊塗;(使)不安,(使)緊張worrysth n. (名詞) [U]麻煩,不便,憂慮trouble,inconvenience [C]令人煩惱的人或事物;引起麻煩的人或事物theanxietycausedbysmallmattersandlastingashorttime [U]努力effort [U]鬥毆;暴力行為fightingorpublicdisorder 英英釋義 Noun: anangrydisturbance; "hedidn'twanttomakeafuss" "theyhadlabortrouble" "aspotofbother" somethingorsomeonethatcausestrouble;asourceofunhappiness; "washingdisheswasanuisancebeforewegotadishwasher" "abitofabother" "he'snotafriend,he'saninfliction" Verb: takethetroubletodosomething;concernoneself; "Hedidnottroubletocallhismotheronherbirthday" "Don'tbother,please" causeannoyancein;disturb,especiallybyminorirritations; "Mosquitoesbuzzinginmyearreallybothersme" "Itirritatesmethatsheneverclosesthedooraftersheleaves" tocauseinconvenienceordiscomfortto; "Sorrytotroubleyou,but..." intrudeorenteruninvited; "Don'tbothertheprofessorwhilesheisgradingtermpapers" makenervousoragitated; "Themerethoughtofherbotheredhimandmadehisheartbeatfaster" makeconfusedorperplexedorpuzzled bother的用法和樣例： 例句 用作動詞 (v.) I'venotimetobotherwithsuchthings.我沒時間為這種事煩惱。

Don'twriteanythingthatwillbotherthecensor.你可別寫什麼給檢查員找麻煩的話。

Itbothersmethathecanbesoinsensitive.他這樣麻木不仁，我心裡很不痛快。

Theproblemhasbeenbotheringmeforweeks.那問題已經困擾了我幾個星期。

Don'tbotheraboutsuchtrifles.這丁點兒事不必放在心上。

Hecouldproduceexcellentworkbutusuallyhecan'tbebothered.他其實可以把工作做好，可他往往嫌費事而不幹。

Don'tbotheryourselfaboutme，Iamdoingquitewell.別為我操心,我一切都好。

Hedidn'tevenbothertosaythankyou.他甚至連說一聲謝謝都不肯。

用作名詞 (n.) Oh,wouldyoumind?Ihatetobeabother.哦，你不介意嗎?我不願麻煩別人。

We'rehavingaspotofbotherwiththenewmachine.我們的新機器有一點小毛病。

Iamafraiditwasabotherforyoutodothis.恐怕做這件事太麻煩你了。

Ilikecooking,Idoitwithoutanybother.我喜歡做飯，一點兒也不嫌麻煩。

Itisnobothertome.AndI'llbegladtodoit.一點兒也不麻煩,我很樂意做的。

常見句型 用作動詞 (v.) 用作不及物動詞 S+～(+A) Youneedn'tbother;Icanlockthedoor.你不必擔心,我會鎖門的。

Thankyou,butpleasedon'tbother.謝謝,但請你不要費事了。

ShallIcalladoctor?—Pleasedon'tbother.要不要去請大夫?——請不要費事了。

用作及物動詞 S+～+n./pron. Thechildrenstoppedbotheringtheirfather.孩子們停止攪擾他們的父親。

Hecomesbotheringmedayafterday.他天天來打擾我。

Iamsorrytobotheryou.打擾你了,我很抱歉。

CouldIbotheryouamoment,please?Ineedyouradvice.能打擾一下嗎?我需要向你請教。

Don'tbothermejustnow!在這個時候不要打擾我。

Don'tbotherher.Sheispreparingforthefinalexamination.不要打擾她。

她正準備期末考試。

Don'tbotherme,O.K.?Justletmeliveoutmylifeinpeaceandinprivate.別打擾我了,好不好?就讓我一個人安安寧寧地度過後半輩子吧。

Thatdoesn'tbotherme;it'squitesimple.這很簡單,不會把我搞糊塗的。

Thatcomplicatedproblemcan'tbotherme.那個複雜的問題不至於把我弄糊塗。

Theoddstoriesaboutherwhereaboutsbotheredme.關於她的去向的種種離奇說法使我困惑不解。

Botherthelotofyou!Goawayatonce!你們這班討厭的傢伙!趕快滾吧! Ifthingsgetanyworseyouwillhavetocomehome,andbotherthemoney.假使情況變糟,你就回家,別考慮錢了。

1 I'mstillbotheredbyacold.我的傷風還沒好。

Sheisalsoalittlebothered,Ithink,becausetheservantisgoingtoleave.我看,她也有點被弄得心煩意亂,因為僕人要走。

Thefamousmoviestarcouldhardlywalkdownthestreetwithoutbeingbothered.這位著名的影星在街上走,總是有人來麻煩。

Itoldthemhisaddressandhowtofindhim,buttheycouldn'tbebothered,我把他的地址告訴他們,還告訴他們如何才能到達,可是他們卻怕麻煩,不當一回事。

S+～+v-ing Whybotheraskingifyou'renotreallyinterested?如果你不是真的感興趣，幹嗎費口舌打聽呢？ Whyshouldwebotherwaitinganylonger?我們為什麼還要等呢？ S+～+to-v Youdon'tbothertogetdinnerformetoday;I'lleatout.今天,不要麻煩為我預備晚飯了,我要在外邊吃。

Youneedn'tbothertocomehere.你不必麻煩到這兒來。

Youneedn'tbothertoaskme.你不必費事來問我了。

Youneedn'tbothertoexplain.Needlesstosay,webelieveyou—becausewebelieveinyou.不必解釋了,因為我們信賴你,當然也就相信你的話。

Don'tbothertobringthebagback;Idon'tneedit.用不著把袋子拿回來了,我沒用了。

Ishan'tbothertosendinthemanuscript;it'ssuretoberejected.稿子肯定不會被接受,我犯不著去投。

Don'tbothertomove.IthinkIcanjustbrushpast.不必麻煩動了,我想我能擦身擠進去。

Don'tbothertobuycupboards;Iamarrangingtohavethembuiltin.不要費心去購買食櫥了,我正準備把它們做成壁櫥。

Heneverevenbotheredtoacknowledgeherpresence.他甚至對她的在場未予理會。

Johndidnotevenbothertobepolite.約翰甚至連禮貌也不講了。

S+～+wh-clause Youneedn'tbotherwhatyouwilleat.你不必擔心吃什麼。

Weneedn'tbotherwhenithappened.我們不必操心那是何時發生的。

Youneedn'tbotherhowittookplace.你不必擔心那是怎樣發生的。

Youneedn'tbotherhowIdidit.你不必擔心我是如何做的。

用作賓補動詞 S+～+n./pron.+to-v Thatmanisalwaysbotheringmetolendhimmoney.那個人總是煩我借錢給他。

Theboyisbotheringhisfathertotellhimanotherstory.那個男孩正鬧他的父親給他再講一個故事。

Don'tbotheryourselftoanswertheletter.你不必費事回這封信。

1 Ifyoucan'tbebotheredtomove,Iwillhavetofetchitmyself.如果你懶得動,我只好自己走了。

用作感嘆語 Ohbother,I'veforgottenmypen.糟糕，我忘記帶鋼筆了。

Oh,botherhim.He'sneveraroundwhenyouneedhim.哎呀，他可真討厭，需要他的時候從來都找不到他。

Bother!I'veleftmywalletathome.真煩人，我把錢包落家裡了。

用作名詞 (n.) ThebothercamealongthatIwasataloss.這亂子突然發生,使我不知所措。

Somepeoplereferallthebothertobadluckinsteadoflackofability.有些人把自己所有的苦惱都歸咎於運氣不佳,而不認為是缺乏能力。

Didyouhavemuchbotherfindingherhouse?找到她的家你費心了嗎? Shepackedalltheclothesinaftertoomuchbother.她費了好大的勁才把所有的衣服都塞了進去。

I'mafraidIamcausingyoutoomuchbother.我擔心我給你增添太多的麻煩。

Hefeltitwashisdutytohelpotherswhentheyhadtoomuchbother.他認為在別人有困難的時候予以幫助是自己的責任。

Lifeisfullofbother.生活中充滿著使人煩惱的事。

It'snobotheratall.沒有什麼麻煩的。

Thebuildingofthedamisgoingforwardwithoutanybother.大壩建設工程進展順利。

Gardeningtakesmorebotherthanit'sworth.種那些花草要花費很多的心血,不值得。

Laughtercharmedawayalotofbother.笑使人消除許多煩惱。

Thiscarhascausedmealotofbother.這輛車給我帶來不少麻煩。

Heisjustlayingupalotofbotherforhimself.他在給自己添麻煩。

Ihopemysonwillnotgiveyoualotofbother.我希望我兒子不會給你帶來太多的麻煩。

Therewasaspotofbotherheretoday.今天這裡出了點事。

Youarequiteabothertothefamily.你給這個家庭帶來了麻煩。

Whoknowswhatabothermayensuefromoverpopulation?誰知道人口過剩會帶來什麼麻煩? Freeyoufromabother.擺脫你心中的不安。

Whatabother!We'vemissedthebus.真煩人，我們誤了公共汽車。

常用短語 用作動詞 (v.) botherabout(v.+prep.) 麻煩taketrouble botheraboutsb/sth Thereisnothingthematter;Iwishyouwouldn'tbotheraboutme. 不要緊,請別為我操心。

Sheneverbotheredaboutclothes. 她從不為穿著煩心。

Youshouldkeepyourmindonthetask,notbotheraboutpersonalgainsorlosses. 你應該把心思放在工作上,不要患得患失。

bothersb/sthaboutsth Don'tbotheryourheadaboutsuchmatters. 不要對於這類事傷腦筋啦。

Calendoesn'tbotherhimselfaboutsuchmatters. 對於這類事,蓋倫不會去操心。

Whydoyoubotheryourselfaboutsuchtrifles? 你何必為這樣的瑣事操心呢? Sheneverbothersherselfaboutclothes. 她從不在穿著上費心思。

botheraboutsth Heneverbotheredabouthisbreakfastandhe'lleatwhatisleftover. 他從不為他的早餐費事,剩什麼他就吃什麼。

botheraboutv-ing 〔說明〕about常可省略。

Youneedn'tbotheraboutcomingup;I'lllookafterhim. 你不用來了,我會照料他。

Shedidn'tbotheraboutfeedingthebaby. 她沒有費心喂嬰兒。

Don'tbothertakinghimtoanymorehospitals. 用不著再把他送到別的什麼醫院。

Weneverbotheraskingforanythingfromthatboss. 我們從來就無求於那個老闆。

Hedidn'tbotherlookingupather. 他甚至不高興抬起頭來看她一眼。

botheraboutwh-clause Ididn'tbotheraboutwhatyoudo. 我不麻煩你做什麼。

botherwith(v.+prep.) 打擾,煩擾causetroubleto,worry botherwithsb/sth Don'tbotherwithit. 不要為此事費心。

Hehasnotimetobotherwithtrifles. 他沒時間去處理這些瑣事。

Don'tbotherwiththewashing-up. 洗碗碟的事你就別管了。

Don'tbotherwiththeletters;theyarenoturgent. 不要為這些信件操心,它們不是急件。

Idon'tthinkI'llbotherwithanything;I'llbediningout. 不必費事為我做飯了,我到外面吃去。

Hetoldusnottobotherwithhim. 他讓我們別為他費心。

bothersbwithsth Don'tbothermewithlittlethinglikethat. 別讓那些小事打擾我。

Ican'tbotherhimwithmylittleaffairs. 我不能因為自己的區區小事去麻煩他。

IamsorryIhavebotheredyouwithsomanyquestions. 真抱歉,我用這麼多的問題打擾了你。

Ican'tbebotheredwithallthosesortsofthings. 我不能為這類事煩擾。

用作名詞 (n.) botherabout 為…操心trouble getintoabother 陷入麻煩getintotrouble lookforbother 找麻煩maketrouble 辭彙搭配 用作動詞(v.) ～+名詞 botherone'shead 為某事心煩 bothertheteacher 麻煩老師 副詞+～ alwaysbother 總是打擾 ～+副詞 bothercontinuously 不停地打擾 botherdeliberately 故意打擾 botherpreviously 事先打擾 botherrepeatedly 又一次地迷惑 botherseverely 嚴重攪擾 bothersuddenly 突然把…弄糊塗 botheruntimely 過早地(使)緊張 ～+介詞 botherabout 麻煩,費心(思) botheraboutappearance 在外表上費心(思) botheraboutclothes 在服裝上費心(思) botheraboutone'spersonalgainsorlosses 患得患失 botherforsb 替某人操心 botherwith 為…費心思〔心煩〕 用作名詞(n.) 動詞+～ getintoabotheraboutsth 為某事而焦慮 haveabother 〈英〉出現麻煩 lookforbother 找麻煩 takemorebotherthanit'sworth 過分費神 形容詞+～ needlessbother 不必要的煩惱 nobother 一點都不麻煩 toomuchbother 太多麻煩 介詞+～ alotofbother 許多煩惱 aspotofbother 有點麻煩,吵架 befullofbother 充滿著使人煩惱的事 withoutanybother 進展順利 ～+介詞 botherabout 為…操心 botherto 使…厭煩的人 bothertoeveryone 使大家都厭煩的人 bothertootherpeople 惹他人討厭的人 經典引文 Onehadbettersaveoneselfthebotherofthinkingtoo. 出自： J.Galsworthy It'snobother.It'sthe'shorttimes'thatarethebother. 出自： G.Greene. Itwasabothertocookanything. 出自： B.Pym bother的詳細講解： 詞語用法 v. (動詞) bother的基本意思是「打擾」「攪擾」,指使人受到煩擾或在精神上煩惱;尤指把某人弄得焦急不安,心煩意亂,心情不能平靜或專一,在句中多半用於否定結構。

bother在表示「煩擾」「煩惱」時,除人體的head,brain,heart等或由人組成的機構、組織以及個別俚語(如bothertherecord)以外,bother一般不用事實作直接賓語;bother著重「打擾」行為的本身,而不指由此而產生的「煩躁」「不安」狀態,因此表達「感覺煩躁」這個意思時,不能說Ifeelbothered.而應說Ifeelrestless. bother可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。

表示「某事或某人使某人操心或焦急」時以「原因」為主語，以人為賓語；表示「為某事而操心或焦急」時以人作主語，「某事」則由with或about引出。

在全否定句中,bother可接動詞不定式或動名詞(可認為其前省略了介詞about)作賓語,兩者意思上無明顯差別。

bother還可接以動詞不定式充當賓語補足語的複合賓語。

bother可用於被動結構,語氣要比主動結構時稍強。

bother在口語中還可用作感嘆語，意為「討厭」,表示不耐煩或厭惡的感嘆。

n. (名詞) bother作「麻煩」「不便」「憂慮」解時是不可數名詞;作「令人煩惱的人或事物」「引起麻煩的人或事物」解時是可數名詞，其前可加不定冠詞。

bother也可作「努力」解,是不可數名詞。

bother在作「鬥毆」「暴力行為」解時,多用在英式英語的非正式口語中。

表示「打擾或麻煩某人時」，可用bother…with/about…. Don'tbotheryourfatheraboutitnow. 現在先不要麻煩你的父親。

bother表示「費心」時，有多種表達方法，而且多用否定句式。

bother(oneself)todo是不定式。

bother(oneself)about後面跟名詞或動名詞。

Don'tbothertoanswerthis. 不要費心去答覆它。

Don'tbotheraboutansweringthis. havebother(in)…（擔心做某事）結構中，in後面要接名詞或動名詞，常可省略in。

Ididn'thavemuchbother(in)gettinghimtogowithme. 我不擔心找他和我一起去。

詞義辨析 v. (動詞) bother,annoy,disturb,interfere,interrupt,trouble,worry 這組詞的共同意思是「干擾」「使煩惱」。

其區別是： 1.bother指擾亂某人心緒而使之不安,強調動作而不是心理,它表示暫時的、無關緊要的「困擾」「煩惱」或者是向別人請教或請求幫忙,須表示客氣時,其主語多為人。

例如: Don'tbother,Icandoitmyself.不用麻煩,我自己來做。

Ican'tbebotheredwithallthatsortofthings.我不能為這類事煩擾。

Iamsorrytobotheryou,butcanyoutellmehowtodoit?很抱歉,打擾一下,能告訴我怎麼做嗎? 2.annoy的意思更強調「使煩惱」,意味較輕。

例如: Thesefliesareannoyingme.這些蒼蠅真使我心煩。

Hewasannoyedtolearnthatthetrainwouldbedelayed.他聽說火車要晚點,心裡感到煩惱。

3.disturb也可指擾亂某人心緒而使之不安或妨礙工作進行,其主語多是焦慮、失望、困惑等情感因素。

例如: Heavytrucktrafficdisturbedtheneighbourhood.重型卡車的來來往往擾亂了這一帶的安寧。

Itdisturbsmeprofoundlythatyousomisuseyourtalents.你如此濫用自己的才能,使我深感不安。

Hispassionforhiscausedisturbedme.他對事業的熱情使我焦慮不安。

4.irritate也有「使煩惱」的意思,其意味較重,時間較短。

例如: Hewasirritatedbyaperson.他為某人所激怒。

Hiswordsirritatedme.他的話使我很生氣。

Theslownessofthetrafficirritatedapersoninahurry.車輛行駛得慢往往使有急事的人惱火。

5.interfere強調干預、干擾他人的手段與動作,並有影響。

例如: Asheisalwaysinterfering,Itoldhimtomindhisownbusiness.因為他常來指手劃腳,所以我讓他少管閑事。

Ihavetherighttointerfere.我有干預的權力。

Ifyouhadnotinterfered,Ishouldhavefinishedmyworkbynow.要不是你打擾我的話,我現在早已完成了我的工作。

6.interrupt多指由於某種外界因素而停下來,中斷其連續性或為了某種目的而停下來,但不表明這種停止是否會繼續下去。

例如: Heinterruptedtostatethathehadseennoevidenceofthis.他插話說,他沒有見到過這方面的證據。

Don'tinterruptthespeaker,askyourquestionsafterwards.不要打斷人家的發言,有問題過後再問。

Footstepsonthestaircaseinterruptedhistrainofthought.樓梯上傳來腳步聲,打斷了他的思路。

7.trouble表示的意義很廣泛,事無巨細,並且比較正式。

例如: CouldItroubleyoutoopenthewindow?麻煩你開一下窗好嗎? Ittroubledusthattheydidn'twriteofftheirplans.令我們擔心的是他們沒有寫下他們的計劃。

I'msorrytotroubleyou,butIwonderedifwecouldhaveawordsometime.很遺憾要打擾你一下,我想問一問我們什麼時候能聊聊。

I'mtroubledbythedoctor'sreport.醫生的診斷結果頗令我焦急。

8.worry表示不必要的、於事無補的「困擾」「煩惱」。

例如: Theboywasalwaysworryingmeformoremoney.這孩子總是纏著我要錢。

Don'tworry,tomorrowwillbebetter.別擔心,明天會好些的。

I'mworriedthatI'llfailintheexam.我很擔心考試不及格。

n. (名詞) bother,trouble,worry 這組詞的共同意思是「打擾」,用作名詞時其區別在於: 1.bother表示暫時的、無關緊要的「困擾」「煩惱」。

例如: Theyhadquitealotofbothergettingherebecauseofthefog.因為有霧,所以他們費了很大的勁才找到這兒來。

2.worry表示不必要的、於事無補的「困擾」「煩惱」。

例如: Moneyisjustoneofourworries.錢只是我們的煩惱事之一。

3.trouble表示的意義很廣泛,事無巨細,並且比worry和bother更正式一些。

例如: Theoldladynextdoorwastellingmeallhertroubles.隔壁的老太太正在對我訴說她的種種煩惱。

bother，disturb，trouble，annoy，irritate，vex 這些動詞均有「使人不安或煩惱」之意。

bother指使人煩惱而引起的緊張不安或感到不耐煩。

disturb較正式用詞，多用被動態。

指擾亂，使人不能平靜或妨礙別人工作、思維或正常秩序，是程度較深的煩惱。

trouble指給人在行動上帶來不便或在身心上造成痛苦。

annoy強調因被迫忍受令人不快、討厭的事而失去平靜或耐心，多指一時的打擾或惱怒。

irritate語氣比annoy強得多，指激怒，使發怒，多指一種短時間的反應。

vex側重指因不斷的干擾而引起的煩惱，有時含激怒的意味。

常見錯誤 n. (名詞) 我擔心給你增添了太多的麻煩。

誤I'mafraidIamcausingyoutoomanybothers. 正I'mafraidIamcausingyoutoomuchbother. 這真是件讓我們傷腦筋的事。

誤Itisquitebothertous. 正Itisquiteabothertous. 析bother作「麻煩」「困難」解時,是不可數名詞;作「令人煩惱的事物」「討厭的人」解時,是單數可數名詞。

詞源解說 ☆1718年進入英語，直接源自英格蘭語的pother；最初源自愛爾蘭語的bodhairim，意為震聾。

bother的相關資料： 近反義詞 【近義詞】 v. annoy distress disturb harry trouble worry n. annoyance fuss trouble worry nuisance 臨近單詞 bottle both bothered botherto Bothereau Bothermon botherment bothersome botherwith botheration botherabout bothermyhead 單詞bother的詞典定義。

@海詞詞典-最好的學習型詞典 以上內容獨家創作，受著作權保護，侵權必究 今日熱詞 相關詞典網站： 牛津高階第八版 美國韋氏詞典 Dictionary.com FreeDictionary 維基百科(自由的百科全書) 目錄 附錄 音標說明 查詞歷史 海詞 權威詞典 翻譯 英　漢 | 漢語 | 上海話 廣東話 縮略語 人名 關於海詞-版權聲明-聯繫海詞-星級辭彙-漢字列表-招賢納士 ©2003-2022 海詞詞典(Dict.CN)-自2003年11月27日開始服務  滬ICP備08018881號-1     滬公網安備31011502000490號 海詞詞典手機移動站