影／韓國必吃雪花冰！ 外國人第一次吃到的反應是... - 聯合新聞網

夏天到了，今天要介紹的消暑聖品是－－韓國雪花冰！去韓國玩的朋友們有沒有吃過呢？BuzzFeed 頻道準備了各式口味的雪花冰，讓第一次吃到雪花冰的外國 ... 快訊 荷包撐不住！瓦城5品牌「調漲3%」、胖老爹炸雞全台漲價 16:41 台灣買家未確定…彭博：花旗大陸消金事業富邦金控為優先競標方 16:22 udn 文教 新知學習 影／韓國必吃雪花冰！外國人第一次吃到的反應是... 2019-07-0209:55 聯合新聞網/ 希平方 牙齒 頭痛 關閉 （影音內容建議利用Firefox、GoogleChrome瀏覽器，方能觀賞最佳內容） 夏天到了，今天要介紹的消暑聖品是－－韓國雪花冰！去韓國玩的朋友們有沒有吃過呢？BuzzFeed頻道準備了各式口味的雪花冰，讓第一次吃到雪花冰的外國人都驚呆啦！ 影片中，我們看到外國人吃冰時驚呼連連的樣子，而我們三五好友約出去吃冰時，也經常會說「這好好吃。

」或「吃冰吃到頭好痛。

」這些表達法英文又會如何表達呢？今天就跟著希平方一起看看吧！ 這冰好好吃 要表達冰「很好吃」，除了影片中重複提到的：It’ssogood.之外，其實還可能聽到許多其他的表達法，像是： ●Yum./Soyum.（好吃。

）→yum就是「好吃」的意思。

●Thatwasdelish.（那超美味。

）→delish是口語版的delicious，同樣是「美味」的意思。

●It’samazing!（超棒的！）→amazing有「很好、很令人驚奇」的意思。

●It’sfantastic!（超讚的！）→fantastic有「極好」的意思。

或者一些俚語的表達法： ●It’s(the)bomb!（超棒！）→bomb原先是指「失敗的事物」，後來形成一種俚語表達法，用來形容「非常棒的事物」。

●It’sdank!（超讚！）→dank原先是指「（建築物）潮濕陰冷」，後來嬉皮士（hippie）和吸食大麻的人（stoner）用dank來指稱「很酷的事物」，而成為一種俚語表達法。

另外，吃冰時常會吃到「入口即化」的冰品，這時候可以說： ●Itmeltsinmymouth.（入口即化。

） ●It’sjustmeltinginmymouth.（簡直在我嘴裡融化了。

） How’stheSundae?（聖代吃起來怎樣？） It’samazing.Itjustmeltsinmymouth.（超棒。

簡直入口即化。

） 吃冰後遺症 ◎頭痛 ●Igot(a)brainfreeze.（吃冰吃到頭好痛。

） ●Igot(an)ice-creamheadache.（吃冰吃到頭好痛。

） →Brainfreeze的字面意思是「頭腦結凍」，但指的其實就是「因為冰品吃（喝）太快而引起的劇烈頭痛」，也有人將這個症狀稱為ice-creamheadache。

A:Slowdownabit.（慢點。

） B:Why?（為什麼？） A:Ifyoueatyouricecreamtooquickly,youmightgetabrainfreeze.（如果你冰吃太快，可能會頭痛。

） ◎牙齒酸痛 有些人有敏感性牙齒（sensitiveteeth），吃冰時就常聽到他們哇哇叫： ●Mytoothhurts.（我牙齒好痛。

） A:Doesittastebad?（不好吃嗎？） B:No.It’sjustthatmytoothhurts.Ihavesensitiveteeth.（不是。

我只是牙齒痛。

我有敏感性牙齒。

） ◎嘴巴麻掉 有些人一口氣吃太多冰，結果嘴巴冰到麻掉了，這時候可能會聽到他們說： ●Mymouthisnumb.（我嘴巴麻了。

） →Numb就是「麻木的、失去感覺的」的意思喔！ Ishouldn’thaveeatensomuchshavedice.Nowmymouthisnumb.（我不該吃那麼多剉冰的。

現在我嘴巴麻了。

） 夏天吃美味的冰是件享受，卻又可能引發一些後遺症，實在令人又愛又很啊！下次吃冰遇到類似情境時，不妨試著用英文表達看看喔！ 延伸閱讀 1.各式消暑冰品，『冰棒』、『剉冰』英文這樣說！ 2.不再困惑怎麼用英文點飲料！冰沙的英文怎麼說？ 3.【說出新滋味】美食形容詞 【更多學英文資源，詳見《希平方》】 【推薦閱讀】 ▪新制衝擊高中生影響大秒懂111大學考招變革 牙齒 冰品 頭痛 希平方 受託運安毒至韓國反悔被恐嚇「把你埋到剩一顆頭」 斗南鎮農會邀日韓專家研討農業職災保險 王金平前腳剛走韓國韓也拜義民廟讚客家精神是忠義 別再整天小白鞋啦！2019夏天必備5大「奶茶色」鞋款推薦 國際小學堂／澳洲想要的核潛艦到底多強 澳洲九月十六日宣布，決定取消價值九百億美元、由法國打造十二艘柴電混合動力潛艦的訂單，改由美國和英國協助建立核動力潛艦艦隊... 2021-10-0100:22 國際小學堂／懂得取悅國際社會神學士真的變了嗎 激進組織神學士八月十五日奪取阿富汗政權，是自二○○一年因包庇九一一事件主謀賓拉丹而被美推翻以來，時隔廿年再度執政。

2021-09-0300:19 2022泰晤士世界大學排名台灣40校上榜、台大跌出百大 泰晤士高等教育特刊今在台灣時間2日公布2022世界大學排名，今年全球共99國1662所大學入榜，總數創歷史新高，冠軍仍是... 2021-09-0210:08 國際小學堂／4個原因美國民眾拒打疫苗 四十九歲美國女子喬伊絲．克雷納很希望新冠肺炎疫情結束，生活恢復正常，這樣才能擁抱在養老院生活的母親。

2021-08-2000:19 國際小學堂／未列入瀕危大堡礁仍水深火熱 監管世界文化遺產的聯合國教科文組織六月廿二日建議將澳洲大堡礁列入瀕危名錄，認為大堡礁受到氣候變遷影響，澳洲中間偏右政府對... 2021-08-0600:35 國際小學堂／暖化惡果北美熱浪燒出最熱6月 歐盟氣候監測機構「哥白尼氣候變化服務」七日發布氣候觀察研究報告表示，今年六月是北美洲有紀錄以來最熱的六月，主因是致命熱浪... 2021-07-2300:36 共0則留言 規範 發布 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。

對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿下標籤。

凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

More 讓所有想學好英文的人能夠利用網路上豐富又有趣的影片資源，一起輕鬆愉快學英文。

全國前廿「科學家」臨床醫師榜行榜出爐台大無愧龍頭 北藝大1天傳出2起不幸事件校方緊急啟動輔導機制 開創高熵用合金清大教授葉均蔚獲傑出科技貢獻獎 大專校院機電創意賽台大奪冠 關渡國中設北市首座公民電廠議員：回饋金都沒給學校