“益者三友，友直、友諒、友多聞” - 英語閱讀理解

益者三友，友直、友諒、友多聞”分析：中共中央總書記、國家主席習近平1日在人民大會堂出席中國共產黨與世界政黨高層對話會開幕式，並發表題爲《攜手 ... 手機版 歡迎訪問！ 保存到桌面 首頁 英語學習 口語英語 商務英語 英語口譯 英語閱讀 英語作文 基礎學英語 英語詞彙 英語詞典 漢英詞典 語言學習 當前位置：首頁 > 英語閱讀 > 英語閱讀理解>“益者三友，友直、友諒、友多聞” “益者三友，友直、友諒、友多聞” 推薦人： 來源: 時間:2015-05-17 閱讀:2.26W次 大中小 中共中央總書記、國家主席習近平1日在人民大會堂出席中國共產黨與世界政黨高層對話會開幕式，並發表題爲《攜手建設更加美好的世界》的主旨講話，強調政黨要順應時代發展潮流、把握人類進步大勢、順應人民共同期待，志存高遠、敢於擔當，自覺擔負起時代使命。

中國共產黨將一如既往爲世界和平安寧、共同發展、文明交流互鑑作貢獻。

習近平在講話中闡釋了人類命運共同體的內涵：“人類命運共同體，顧名思義，就是每個民族、每個國家的前途命運都緊緊聯繫在一起，應該風雨同舟，榮辱與共，努力把我們生於斯、長於斯的這個星球建成一個和睦的大家庭，把世界各國人民對美好生活的嚮往變成現實。

”"Buildingacommunitywithasharedfutureformankindisinessencetoconnecttheprospectsanddestiniesofeverynationandcountrycloselytogether,sharewealandwoe,turnplanetEarthintoaharmoniousfamily,andmakepeople'sdesireforbetterlifecometrue."習近平同時指出，中國共產黨是爲中國人民謀幸福的黨，也是爲人類進步事業而奮鬥的黨。

我們要把自己的事情做好，這本身就是對構建人類命運共同體的貢獻。

我們也要通過推動中國發展給世界創造更多機遇。

我們不“輸入”外國模式，也不“輸出”中國模式，不會要求別國“複製”中國的做法。

在講話結束時，習近平引用了《論語》中的名句“益者三友，友直、友諒、友多聞”，強調中國共產黨願同世界各國政黨加強往來，分享治黨治國經驗，開展文明交流對話，增進彼此戰略信任，推動構建人類命運共同體，攜手建設更加美好的世界。

“益者三友，友直、友諒、友多聞”出自《論語季氏篇》，全句是這樣說的：子曰：“益者三友，損者三友。

友直，友諒，友多聞，益矣。

友便辟，友善柔，友便佞，損矣。

”這句話的意思是：孔子說：“有益的朋友有三種，有害的朋友有三種。

結交正直的朋友，誠信的朋友，知識廣博的朋友，是有益的。

結交諂媚逢迎的人，結交表面奉承而背後誹謗人的人，結交善於花言巧語的人，是有害的。

”辜鴻銘翻譯的《論語》英譯中，這句話是這樣表達的：Confuciusremarked,"Therearethreekindsoffriendshipwhicharebeneficialandthreekindswhichareinjurious.Friendshipwithuprightmen,withfaithfulmen,andwithmenofmuchinformation:suchfriendshiparebeneficial.Friendshipwithplausiblemen,withmenofinsinuatingmanners,andwithglibtonguedmen:suchfriendshipsareinjurious."學習完習近平總書記引用的經典名句，我們來回顧一下這次講話中深入人心的一些金句吧！不同國家的政黨應該增進互信、加強溝通、密切協作，探索在新型國際關係的基礎上建立求同存異、相互尊重、互學互鑑的新型政黨關係。

Politicalpartiesofdifferentcountriesshouldenhancemutualtrust,communicationandcoordinationanddevelopanewmodelofparty-to-partyrelations,inwhichpoliticalpartiesseekcommongroundswhileshelvingdifferences,respectandlearnfromoneanother.一國安全不能建立在別國不安全之上，別國面臨的威脅也可能成爲本國的挑戰。

面對日益複雜化、綜合化的安全威脅，單打獨鬥不行，迷信武力更不行。

Acountrycannotgainitssecurityatthecostofothers'.Threatsfacingothercountriesmaybechallengestoourselves.Facingincreasinglycomplicatedandintegratedthreats,weshallnotfightalone,norshallweworshipmilitaryforce.如果奉行你輸我贏、贏者通吃的老一套邏輯，如果採取爾虞我詐、以鄰爲壑的老一套辦法，結果必然是封上了別人的門，也堵上了自己的路，侵蝕的是自己發展的根基，損害的是全人類的未來。

Theold-schoolwinner-takes-allmentalityandbeggar-thy-neighborapproachwouldnotonlyblockthedoorsofothers,butalsobarricadeone'sownpath.Theywoulderodeacountry'sownrootsforgrowth,andimpairthefutureofwholehumanity.中國共產黨所做的一切，就是爲中國人民謀幸福、爲中華民族謀復興、爲人類謀和平與發展。

TheCPCstrivesforthewell-beingoftheChinesepeople,rejuvenationoftheChinesenationaswellaspeaceanddevelopmentofmankind.我們不“輸入”外國模式，也不“輸出”中國模式，不會要求別國“複製”中國的做法。

TheCPCwouldneitherimportforeignmodelsofdevelopmentnorexporttheChinesemodel.WewillnotaskothercountriestocopytheChinesepractice中國無論發展到什麼程度，都永遠不稱霸，永遠不搞擴張。

我們倡議世界各國政黨同我們一道，做世界和平的建設者、全球發展的貢獻者、國際秩序的維護者。

Nomatterhowmuchstrongeritmaybecome,Chinawillneverseekhegemonyorexpansion.Wecallonallthepartiesaroundtheworldtojoinusinbringingpeacetotheworld,contributingtoglobaldevelopmentandmaintainingworldorder.中國共產黨願廣交天下朋友。

TheCPCiswillingtomakefriendsfromaroundtheworld. 標籤:益者友直友諒多聞三友英語友誼作文 收藏本文 本文鏈接：https://www.smyyj.com/yyyd/yuedulijie/78452.html 相關文章 1.聽《老友記》學德語：能與好朋友的敵人成爲朋友嘛？ 2.納粹大屠殺倖存者和馬友友演奏昔日獄友歌曲 3.與友誼有關的英語諺語：友誼是愛加上諒解 4.每日一句口語第490期:朋友多不如朋友鐵 5.社交網絡時代“好友”雖多密友很少 6.研究：社交媒體朋友再多也比不上現實生活中的幾個好友 7.外國網友分享小動物的友誼合影，跨界友情什麼的也太暖了吧！ 8.好朋友壞朋友：6招識破“自私”的朋友 9.美國交友新招“聞睡衣找朋友” 10.奧朗德緋聞女友起訴八卦雜誌“第一女友”發聲否認被拋棄 Costa咖啡要拒絕未成年人？買咖啡需要身份證？大綱 大千世界:創意十足的蘋果電腦貼紙 週一見：8招教你打敗週一綜合症 戀愛中自私的表現 英文簡歷中最常見的8個拼寫錯誤 外媒：在未來哪種語言將統治地球？ 千奇百怪稅收大盤點：荷蘭爲魔法教學免稅 英語閱讀書籍推薦大綱 欄目導航 英文文章作品 英語閱讀理解 英語精美散文 英文短篇 英文勵志文章 英文經典故事 英文笑話大全 英語繞口令大全 英文名人言表 英語詩歌散文 英文名言 英文國外俗語 雙語新聞 英文經典名句 英語文化 英語手抄報 熱點閱讀 1《老友記》重播卻遭網友熱嘲 2友盡！別對正在求職的朋友說這些 3善待朋友:怎樣經營你的友誼銀行 4關於朋友間友誼的口語表達 5鄭爽和男友合開公司，網友罵男友吃軟飯？老外怎麼說「吃軟飯」？ 6另類友誼非洲象和汪星人是好朋友 7“凡爾賽文學”刷屏朋友圈！網友：尷尬到腳趾能摳出三室一廳 8韓語每日一說：獲得朋友的方法不是拜託朋友做什麼，而是同意朋友的請求。

9怎樣和男朋友或者女朋友一起制定一個旅行計劃 10友情的雙語美文：老朋友還在麼 11《老友記》不會讓朋友們錯過選舉 12韓語每日一句：獲得朋友的方法不是拜託朋友做什麼，而是同意朋友的請求。

13關於如何與朋友友好相處英語作文 14奧朗德緋聞女友起訴八卦雜誌"第一女友"發聲否認被拋棄 15怎樣和男朋友或者女朋友一起制定一個旅行計劃大綱 推薦閱讀 1英兒童上網交友過度純潔友情竟變質 2實用情景口語第6課:去好友家拜訪朋友 3新託福寫作範文話題素材：朋友友誼 4德語每日一句：許多朋友是可以買到的，但真正的朋友是... 5分手還能做朋友！比伯和賽琳娜重拾友情 6新託福寫作範文素材：朋友友誼話題 7友誼萬歲:朋友之間經常說的10句話(圖) 8辦公室友誼長存:7條交友法則請遵守 9另類友誼：非洲象和汪星人是好朋友 10老朋友你好嗎?8種方式重拾舊日友情 11善待朋友:怎樣經營你的友誼銀行大綱 12跨種族友誼：癱瘓貓與流浪狗成摯友 13聽《老友記》學德語：女人之間的友情 14看老友記學英語1.03新男友像兔八哥 15友好讓步，友好讓價，友好折讓是什麼意思、英文翻譯及中文解釋