影片講「視頻」一聽暴怒？中國用語遍及台灣...網嘆：文化入侵 ...

因為網路非常發達，所以台灣人接觸到中國媒體的機會就越來越多。

很多人會看中國的電視劇、逛淘寶、拍抖音或是用小紅書等等，日常生活接觸到中國用語的 ... 首頁 台灣 世界 動物 圖文 娛樂 女生 出門 動漫 生活 公關專欄 編輯專欄 網人365   選擇語言： 還原 简体 繁體 選單 首頁 台灣 世界 動物 圖文 娛樂 女生 出門 動漫 生活 公關專欄 編輯專欄 網人365 TEEPR原創 採訪報導 綜合報導 編譯 特稿 因為網路非常發達，所以台灣人接觸到中國媒體的機會就越來越多。

很多人會看中國的電視劇、逛淘寶、拍抖音或是用小紅書等等，日常生活接觸到中國用語的機會大幅增加。

有些人認為講中國用語是忘記自己文化的表現，會生氣想糾正對方。

一位卡友分享了幾個字詞，發現她平常還蠻容易混用，引起各方不同意見爭論。

翻攝自網路。

  一位女卡友在Dcard上表示，她跟家人聊天時提到自己是看「視頻」學做菜，結果弟弟就生氣表示她不是中國人的話，就不該把影片說成「視頻」。

後來原PO上網查到一些中國用語，發現身邊的人蠻常會用到，例如高畫質講成「高清」、訊息變「信息」、很猛變成「很狂」、成績好的學生是「學霸」、品質換成「質量」等等。

也詢問大家是不是對中國用詞很反感、無法接受呢？ 翻攝自Dcard。

廣告1   底下有些網友認同原PO的想法，講得順就好沒有差：「我不反對用中國用語耶！我覺得順口就好了」、「我平常挺喜歡說大陸用語，只因為好玩又特別」、「誰管它哪國用語，我用得慣最重要」、「中國用語不知為啥越用越爽，尤其是嘴砲人的時候有一種白爛感」、「完全不介意！我每天生活娛樂就是看大陸的劇或是綜藝，很受影響，說話不自覺都會有這些用語」、「遇過中國朋友，他們也會學台灣人講話，不會排斥也不會覺得台灣用語就是低俗。

」 示意圖，翻攝自Pinterest，下同。

  不過相對也有很多人認為，使用中國用語是被同化的表現，像是「影片」這種台灣原本就有的詞，卻要用中國的「視頻」代替，不太妥當：「聽到台灣人講早上好、下午好、晚上好，就會整把火燒起來」、「光看到把中國稱為大陸就想翻白眼了」、「這真的跟民族性有關……有些人習慣當牆頭草久了，連尊嚴與原則都沒有」、「文化入侵是最不痛不癢的，如果可以分得清楚就不要被帶走」。

  也有一部分的人認為中文歷史悠久，喜歡或不喜歡都不需要糾正別人：「有些用詞古文就有，不用全部都變成大陸用語。

同樣都是華語語系，哪需要分那麼清楚」、「吵這個真的是很沒意義，自己不喜歡，不要去用就好了，在那邊糾正別人是有什麼意義？不一樣都是中文？」、「特殊用語是在地風俗的欣賞，不喜歡的話不要理會就可以了」、「文字就叫中文了，真計較就沒得用了。

」 ▸又辱華？中國妹子穿「和服」做PCR被拒　檢測站：換件衣服再來▸22歲嫩妹嘲「IG都老阿姨在玩」　曝新流行愛用APP你分得清楚哪些是中國用語嗎？ 參考資料：Dcard TEEPR亮新聞著作權聲明：非法抄襲TEEPR亮新聞網站請注意，本站所有內容皆由自家TEEPR亮新聞編輯撰寫，並非如非法內容農場複製貼上。

本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等，非經授權，不得轉載。

如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。

微改標題、圖片、前段，仍然抓得到！ 分類：台灣,世界 分享給好友！ 分享至即時通 加入粉絲團！ 留言按此 分享！ 加入好友 追蹤我們的IG！ «上一篇下一篇» 廣告 廣告 讀者留言(往下還有更多精彩文章) 最新出爐文章 被警逮捕「忘在鐵軌上」　女嫌犯遭火車高速撞上 高雄女「舌頭破洞沒好」竟是癌細胞轉移　半年不到離世 他感冒「請特休」要證明嗎？網戰翻…勞基法給解答 高雄老婦馬路上亂竄急喊「兒子車禍了」　警查背後真相鼻酸 20歲女僑生陳屍龍山寺女廁　遺言「不要跟靈界溝通」驚悚含義曝 被丈夫笑又黑又醜　人妻怒揮斧砍死「剁雞」洩憤 海底撈舉牌唱生日快樂歌「男友突暴怒」　她嚇哭全場超尷尬 女子「41年沒吃飯」只灌水　如今現況曝光 一直點頭、不停手抖　全台竟超過40萬人深受「原發性震顫」困擾 增肌也是提升免疫力的關鍵！40歲後的必修課，醫師教你養肌2關鍵 新冠肺炎後遺症　嗅覺喪失好焦慮　中醫針灸助改善 2歲童拉肚子　家長餵「成人止瀉藥」2天後險喪命 實習生月薪3萬9「連Word都不會」　公司趕不走他崩潰報警 她這穿搭被閨蜜男友猛瞄！遭嗆「勾引男人」曬照愣：真的嗎？ 同學狂看！男大生驚見「女友裡面沒穿」　被回3字他崩潰 上班等車　遊民突中邪靠近「現場沒人救」她慘被打到爆血失明 俄國男不想上戰場　求朋友「踩斷小腿」畫面瘋傳 Jennie手機疑藏猛男圖　駭客再外流緋聞前任GD、Kai私照 他去麵館吃炒飯「多加1調味料」　老闆爆氣趕人 「老一輩才會講的台語」有哪些？網全點名它 TEEPR亮新聞   兒童不宜內容 此內容只給年滿18歲的讀者觀看，如非18歲請退出！ 我大人了啦！ 未滿18歲 cwv3_den_title cwv3_den_msg 未滿18歲