100 years / 掙脫合唱團- 100 年歌詞中文歌詞中英歌詞

Five for Fighting - 100 years / 掙脫合唱團- 100 年歌詞中文歌詞中英歌詞 ... 這首歌我曾經與我的高中合唱團一起表演過. 皮爾斯的異視界 跳到主文 歡迎光臨皮爾斯的西洋視界:3在這裡可以聽到很多音樂喔!據說心情不好的人來逛逛會好一點:D 部落格全站分類：視聽娛樂 相簿 部落格 留言 名片 Apr21Sat201822:21 FiveforFighting-100years/掙脫合唱團-100年歌詞中文歌詞中英歌詞 你還記得，15歲的時候...在哪裡、又做了什麼嗎？ 15歲對我來說一直是很重要的一年 經歷了基測的摧殘之後到了美國 一個嶄新的世界...被逼迫著長大、被逼迫著認識自己... 許許多多的心酸卻是充實的一年也影響了現在的我 如果可以回到15歲...那該會有多好呢？   總覺得今年是20好像應該來一些特別一點的 所以今天就又來發文了（趕進度？ 雖然都是老到不行的老歌了 但還是有他們的價值的 這首歌我曾經與我的高中合唱團一起表演過 從我知道這首歌之後就一直蠻喜歡的後來跟大家一起在台上唱就更喜歡這首歌了... 歌詞相當的可以激起人的反思深夜聽著聽著還會落下眼淚 親愛的，還有時間的，如果你還有什麼心願未了...請趕快把握時間...       FiveforFighting-100years/掙脫合唱團-100年(*=註解)   I'm15foramoment 曾經我也有過十五歲 Caughtinbetween10and20 在十歲的童稚和二十的成熟之中迷惑 AndI'mjustdreaming 而我也只是天馬行空 Countingthewaystowhereyouare 幻想著未來自己的模樣*6   I'm22foramoment 曾經我也二十二 Andshefeelsbetterthanever 而她正值同樣的青春年華 Andwe'reonfire 我們一發不可收拾 MakingourwaybackfromMars 好不容易才從火星回到地球*1   15there'sstilltimeforyou 十五歲的我！你還有時間 Timetobuyandtimetolose 足夠的時間去蹉跎和揮霍 15, there'sneverawishbetterthanthis 噢，當你一輩子只有一百年時 Whenyouonlygotahundredyearstolive 再也沒有比回到十五歲更棒的願望了   I'm33foramoment 曾經我也三十三 Stilltheman, butyouseeI'ma"they" 是個老大人了，而你仍把我當成年少輕狂*2 Akidontheway, babe. 歡喜的迎接即將到來的孩子 Afamilyonmymind 在心中浮現美滿的家庭生活   I'm45foramoment 轉眼間，四十五已寫在蛋糕上 Theseaishigh 大海仍就奔騰*3 AndI'mheadingintoacrisis 而我也一腳踩入了中年危機 Chasingtheyearsofmylife 不斷緊握所剩不多的時光   15there'sstilltimeforyou 十五歲的我！你還有時間 Timetobuyandtimetoloseyourself 還有很多時間可以蹉跎 Withinamorningstar 並讓自己沈浸在破曉的星晨之中   15I'mallrightwithyou 親愛的十五歲，你怎麼做都好 15, there'sneverawishbetterthanthis 當你的一輩子只有一百年時 Whenyouonlygotahundredyearstolive 再也沒有比回到十五歲更好的願望了   Halftimegoesby 半百已過 Suddenlyyou’rewise 突然之間你已白頭*4 Anotherblinkofaneye 再一次眨眼 67isgone 六七也離你而去 Thesunisgettinghigh 太陽依舊高高升起*5 We'removingon... 我們仍須前行...   I'm99foramoment 總有一天，我會吹熄九十九歲的蠟燭 Anddyingforjustanothermoment 佇立在死亡的邊緣 AndI'mjustdreaming 而我仍就天馬行空 Countingthewaystowhereyouare 想著這些年來 經歷了多少的大小事*6   15there'sstilltimeforyou 十五歲，你還有許多時間 22Ifeelhertoo 二十二，我感覺到你濃濃的愛 33you’reonyourway 三十三，你正走在前往成熟穩重的路上 Everyday'sanewday... 每一天，都可以是嶄新的一天...   (ohohohs)   15there'sstilltimeforyou 十五歲，你還有很多時間 Timetobuyandtimetochoose 很多時間可以蹉跎和擇你所愛 Hey15, there'sneverawishbetterthanthis 嘿十五歲的我，你可知道... Whenyouonlygotahundredyearstolive 你是一百歲的我，最希望實現的願望嗎？   1 MakingourwaybackfromMars意指兩人愛的轟轟烈烈，好不容易才回到軌道上 2Stilltheman, butyouseeI'ma"they"是個老大人了，而你仍把我當成年少輕狂 這邊的意思較似我的伴侶仍就覺得我不夠穩重，和凡夫俗子沒有什麼不同   3&5 Theseaishigh大海仍就奔騰 Thesunisgettinghigh太陽依舊高高升起   此兩句的意思是無論過了多少年，無論我是年少或者頭白，大海依舊奔騰，太陽依舊會升起   4 Suddenlyyou’rewise突然之間你已白頭   這邊的翻譯稍微取了一點巧wise在英文中是有智慧的意思，通常拿來指年紀較長，有智慧的人，而中文我翻作白頭，因為在華人文化中白髮似乎有某種程度上可以指出一個人的年紀以及學識（？！）   6  Countingthewaystowhereyouare想著這些年來 經歷了多少的大小事 這句歌詞在開頭的第一段與最後倒數第二段都有出現，但兩次出現表達的心情卻是天壤之別 開頭時描述的是一位15歲的少年，想著如何到達「今日99歲的我」，意思也就是他想著自己的一輩子該怎麼過，想成為什麼模樣 而倒數第二段同一句的歌詞，則是99歲的我在細數著15歲以後，我做了多少大小事，檢視著自己的一輩子...     一直很喜歡這首歌也數次聽到哭出來嗚嗚 希望大家會喜歡ˊˋ （我真的快沒有歌單可以翻譯了...都沒聽到什麼喜歡的東西（（攤 更多資訊： 西洋知音Facebook 西洋知音YouTube頻道 全站熱搜 創作者介紹 Piers 皮爾斯的異視界 Piers發表在痞客邦留言(3)人氣() E-mail轉寄 全站分類：視聽娛樂個人分類：男歌手此分類上一篇：NoahGundersen-Blossom盛放中文歌詞中文歌詞中英歌詞翻譯 此分類下一篇：MikePosner-MoveOn/麥克·波斯納-繼續前行中文歌詞中文歌詞中英歌詞 上一篇：Coldplay-Oceans/酷玩樂團-洋中文歌詞中文歌詞中英歌詞 下一篇：SaraTeasdale-OnlyinSleep(ComposedbyĒriksEšenvalds)/莎拉·蒂斯黛爾-唯在夢中中文翻譯 歷史上的今天 2014:【Piers的祕密日記】遊記之ChoraleTrip@Georgia ▲top 留言列表 發表留言 Hottest<3 Newest<3 文章分類 歌詞中英對照(7) 詩翻譯(1)樂團(20)男女混聲(4)DJ歌曲(3)男歌手(23)女歌手(19)男團體(5) Diary(3)公告區(2) 文章搜尋 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗